かつて日本人の墓地だった場所に、街が丸ごと姿を変えた―― そんな、ちょっと不思議で、ちょっと背筋がスッとするようなエリアが、韓国の釜山にはあります。
昔は山の斜面いっぱいに日本人の墓石が並び、静かで厳かな“丘の霊域”だった場所。でも、しずかちゃんが歩いてみると……そこに広がっていたのは、活気よりも“違和感”でした。
ぎゅうぎゅうに並んだ住宅と無造作に置かれたブロック塀、そしてそのすき間から、ひょっこり姿を見せる古い墓石たち。ここ、本当に街なの？それとも、まだ半分“墓地”なの？ 歩くたびに、しずかちゃんのツッコミと心のざわざわが追いつきません。
開発の波にもまれながら、墓石の上に家を建て、そのまま日常が積み重なってできた“釜山の知られざる生活圏”。観光地のキラキラからは想像もできない、韓国の都市が抱える住宅事情や歴史の継ぎ目が、ここにはそのまま残っています。
しかも、ただの昔話じゃありません。少子化と不況で土地の価値が揺らぐ今、こうした“ちょっと不思議な街”が、あちこちで静かに増えているのです。釜山の中心街からほんの少し離れただけで、空気がガラッと変わる。忘れられた歴史が足元からこんにちはしてくる。
일찌기 일본인의 묘지였던 장소에, 거리가 통째로 모습을 바꾼--그런, 조금 신기하다로, 조금 등골이 슥으로 할 것 같은 에리어가, 한국의 부산에는 있어요.
옛날은 산의 경사면 가득 일본인의 묘석이 줄서, 조용하고 엄숙한“언덕의 영역”이었던 장소.그렇지만, 해 두나 가 걸어 보면……거기에 퍼지고 있던 것은, 활기보다“위화감”이었습니다.
꽉꽉에 줄선 주택과 간단하게 놓여진 블록담, 그리고 그 빈틈으로부터, 넌더리나 모습을 보이는 낡은 묘석들.여기, 정말로 거리야?그렇지 않으면, 아직 반“묘지”야?걸을 때마다, 해 두나 의 특코미와 마음의 와글와글이 따라잡지 않습니다.
개발의 물결에 시달리면서, 묘석 위에 집을 세워 그대로 일상이 겹겹이 쌓여서 할 수 있던“부산이 알려지지 않은 생활권”.관광지의 반짝반짝에서는 상상도 할 수 없는, 한국의 도시가 안는 주택 사정이나 역사의 연결고리가, 여기에는 그대로 남아 있습니다.
게다가, 단순한 옛날 이야기가 아닙니다.소자녀화와 불황으로 토지의 가치가 요동하는 지금, 이러한“조금 신기한 거리”가, 여기저기에서 조용하게 증가하고 있습니다.부산의 중심가로부터 아주 조금 멀어진 것만으로, 공기가 확 달라진다.잊을 수 있었던 역사가 발밑으로부터 안녕하세요 하고 온다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/Uq0xyho3ZS8" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>