정의 당위성 및 압박 

"일본 지도자들은 들어라! 협정은 지연될 수 없다!"

"한국은 지금 자유의 이름으로 베트남에 병력을 보내고 있다!"

"그들의 희생은 보상받아야 마땅하다!"

"일본은 과거의 앙금을 묻고 미래를 보라!"

"이것은 아시아의 반공 방파제를 구축하는 일이다!"

"도쿄는 즉시 서울과 최종 조율을 끝내라!"

"우리는 새로운 아시아 질서를 만들고 있다!"

"일본은 경제적 책임을 다해야 한다!"

"한국에 대한 경제 협력 자금을 아끼지 마라!"

"이것은 미국 대통령의 공식적인 명령이다!"

"협정 이행은 미일 동맹의 근간이다!"

"더 이상 핑계나 변명은 용납되지 않는다!"

"베트남 전선은 뜨거워지고 있다! 우리의 결속이 필요하다!"

"일본의 안보는 한국의 안정 없이는 불가능하다!"

"나는 공산주의의 확장을 용납하지 않는다!"

"모든 외교적 장애물은 지금 당장 제거되어야 한다!"

"일본 기업들은 한국 시장에 적극 투자하라!"

"한일 관계 정상화는 우리의 최우선 과제다!"

"일본의 소극적인 태도는 우리를 실망시킨다!"

"나는 행동을 원한다! 결과를 가져와라!"

"역사가 너희의 결단력을 기록할 것이다!"

"이 협정은 두 나라 모두에게 이익이 된다!"

"지금 당장 협상팀을 최종 회담장으로 보내라!"

"모든 반대 세력을 압도하는 힘을 보여라!"

"일본 지도자들은 큰 그림을 봐야 한다!"

"더 이상 사소한 문제로 시간을 낭비하지 마라!"

"우리는 핵심적인 동맹이 뭉치기를 원한다!"

"이것이 자유 세계의 요구다!"

"일본의 지연 전술은 이제 끝이다!"

"나는 베트남에 쏟는 자원만큼 이 일에 집중할 것이다!"

"모든 합의 사항은 즉시 이행되어야 한다!"

"한국에 대한 기술 협력도 함께 진행하라!"

"이 협정은 경제 부흥의 발판이 될 것이다!"

"나는 아시아의 평화를 위해 이 명령을 내린다!"

"일본은 주저하지 마라!"

권한 및 최종 경고 

"국무장관에게 지시한다! 일본에 가장 강력한 메시지를 보내라!"

"협정이 지연되면 미국의 지원도 지연될 것이다!"

"나는 이 문제에 대한 인내심이 바닥났다!"

"일본의 내부 정치는 우리의 목표를 방해할 수 없다!"

"우리는 한국의 국군 파병을 잊지 않을 것이다!"

"그들의 용기에 합당한 보답이 필요하다!"

"일본은 동맹국으로서의 역할을 증명하라!"

"이것은 냉전의 최전선에 대한 우리의 대응이다!"

"일본의 경제 성장은 우리의 협조 덕분임을 잊지 마라!"

"나는 미국의 힘을 동원하여 이 협정을 관철시킬 것이다!"

"일본 지도자들에게 백악관의 불만을 전달하라!"

"모든 언론 플레이를 중단하고 협정에 집중하라!"

"이것은 아시아의 안보를 위한 투자다!"

"나는 강력한 지도자이며, 나의 명령은 곧 현실이 된다!"

"일본은 자국의 이익을 넘어 자유 진영을 생각하라!"

"모든 공식 문서에 즉시 서명하라!"

"나는 어떠한 저항도 분쇄할 것이다!"

"일본에 대한 무역 특혜는 협정 이행에 달려 있다!"

"이것이 너희가 미국에 기여할 수 있는 길이다!"

"일본의 주저함은 곧 공산주의자들에게 기회를 주는 것이다!"

"우리는 시간과의 싸움을 하고 있다!"

"나는 단호한 결단력을 요구한다!"

"일본 내의 반대 여론을 잠재워라!"

"이 협정은 동북아의 새 시대를 여는 열쇠다!"

"나의 비전에 동참하라!"

"일본은 과거의 잔재에서 벗어나야 한다!"

"한국은 우리의 가장 중요한 파트너 중 하나다!"

"일본은 동등한 위치에서 한국과 협력해야 한다!"

"이 명령은 논의의 여지가 없다!"

"나는 빠른 행동을 볼 때까지 압력을 지속할 것이다!"

"일본은 아시아의 맹주로서 역할을 다하라!"

"나는 성공 외에는 보고받지 않을 것이다!"

"모든 부서는 협정 이행을 최우선으로 지원하라!"

"일본의 모든 외교관은 이 명령을 따르라!"

"더 이상 지체는 없다!"

한국에 대한 메시지 및 최종 의지

"한국에 대한 모든 지원은 이 협정을 통해 이루어져야 한다!"

"한국의 산업화를 위한 자금을 신속히 풀라!"

"베트남 전선에서 싸우는 한국군에게 최고의 사기를 북돋아주라!"

"일본의 경제력이 한국의 성장에 기여해야 한다!"

"나는 한반도의 안정을 가장 중요하게 생각한다!"

"일본은 경제적 대국으로서의 의무를 다하라!"

"한국의 자주 국방 능력을 키워야 한다!"

"일본은 한국에 대한 진정한 협력을 증명하라!"

"나는 두 나라의 미래를 책임진다!"

"일본은 한국을 동등한 파트너로 대우해야 한다!"

"이 협정은 아시아의 역사를 바꿀 것이다!"

"나의 결단력을 과소평가하지 마라!"

"일본은 불필요한 논쟁을 중단하라!"

"우리의 공동의 적은 북쪽과 베트남에 있다!"

"일본은 새로운 시대의 요구에 응하라!"

"나는 자유 세계의 결속을 위해 모든 것을 할 것이다!"

"일본의 모든 저항은 미국의 적대 행위로 간주될 수 있다!"

"협정 체결 후 즉시 이행 단계로 넘어가라!"

"나의 명령을 어기는 것은 동맹을 거부하는 것이다!"

"한국은 우리의 헌신을 느낄 수 있어야 한다!"

"나는 양국 간의 화해를 강제할 것이다!"

"이 명령이 일본의 미래를 결정한다!"

"일본은 역사의 순리를 따르라!"

"나는 성공적인 보고를 기다린다!"

"주저함은 곧 패배다!"

"모든 자원을 이 협정에 쏟아부어라!"

"지금 당장!"

"실행하라!"

"이것이 미국의 의지다!"

"이것이 나의 최종 명령이다!"

“일본, 이제는 때가 왔다. 우리는 더 이상 기다릴 수 없다. 한국과의 문제를 반드시 해결해야 한다. 이 협정은 네가 원하는 것 이상으로 중요한 일이야. 베트남 전쟁에서 우리의 동맹이 되어야 한다면, 한국과의 갈등을 지금 해결해야 한다는 걸 알지?”

“너희가 일본으로서의 책임을 다해야 할 때가 왔다. 우리는 베트남에서 싸우고 있고, 한국이 우리 편에 있다는 사실이 얼마나 중요한지 모르지 않나? 한국과의 관계를 정리해주면, 미국은 너희와 함께 할 준비가 되어 있다. 이것은 정치적 전략이 아니라, 국가의 생존 문제다.”

“너희가 이 협정에 서명하는 순간, 일본은 세계의 지도자로서 자리매김하게 된다. 미국은 너희를 지원할 준비가 되어 있지만, 이 협정 없이는 그 지원을 줄 수 없다. 더 이상 역사적 감정을 핑계 대지 말고, 현실을 봐야 한다.”

“우리는 네가 일본과 한국 간의 갈등을 해결할 수 있기를 기대하고 있다. 한일 간의 해결이 없다면, 우리도 동아시아에서의 전략을 제대로 펼칠 수 없다. 너희가 무엇을 원하든, 한국과의 협정을 맺는 게 최선이다.”

“기다릴 시간이 없다. 한국의 지원을 받았으니, 이제 일본이 빠져야 할 때다. 네가 일본을 이끌어가는 리더라면, 이 문제를 풀어야 한다. 이 협정이 바로 네가 일본을 지키는 길이다.”

“한국과의 문제를 이제는 마무리 짓고, 우리는 너희와 함께 더 큰 그림을 그릴 수 있다. 미국과 일본의 미래를 위해서라도, 이제는 결단을 내려야 한다. 협정 서명은 더 이상 선택이 아니다.”

“우리는 일본을 믿을 수 있다. 일본이 이 협정을 체결한다면, 그 신뢰는 더욱 공고해질 것이다. 미국은 일본을 지지할 것이다. 하지만 그 첫 걸음은 바로 이 협정에 서명하는 것이다.”

“그들이 베트남에서 싸우는 우리와 함께 하고 있다는 사실을 잊지 말라. 한일 협정이 없다면, 우리는 서로를 믿고 함께 나아갈 수 없다. 너희가 강하게 나서야 한다는 점을 알아라.”

“너희가 일본을 어떻게 이끌어갈지 모르겠지만, 한일협정은 너희가 해야 할 일이다. 지금은 일본이 앞장서서 책임을 져야 할 때다. 협정은 일본을 세계무대에 다시 세울 기회이기도 하다.”

“한국과의 갈등을 해결하지 않으면, 너희는 동아시아에서 더 이상 중요한 역할을 할 수 없을 것이다. 우리는 일본을 믿고 싶지만, 이 협정이 없으면 일본이 그 자리를 지킬 수 없다.”

“이 협정은 전 세계를 위한 것이다. 일본, 이 협정이 체결되지 않으면, 베트남 전쟁에서의 일본의 역할은 제한될 수밖에 없다. 우리는 이를 원치 않는다. 이제 너희가 나서야 할 차례다.”

“너희가 서명하면 일본은 다시 일어설 것이다. 더 이상 과거를 묻지 않겠다. 일본의 미래를 위한 결단을 내리라. 서명만 하면, 미국은 항상 너희와 함께할 것이다.”