坂口氏と北川氏 ノーベル博物館で
“恒例”椅子にサイン
配信
ノーベル賞の授賞式に出席するため、ストックホルムを訪れている日本人受賞決定者2人が、ノーベル博物館で椅子にサインする恒例行事に臨みました。
大阪大学の坂口志文特別栄誉教授と京都大学の北川進特別教授は6日、ノーベル博物館でカフェの椅子にサインし、自身の研究にゆかりのある記念品を寄贈しました。
生理学・医学賞に選ばれた坂口さんは、カロリンスカ研究所で共同受賞者の2人とともに英語で記者会見し、自身が発見した「制御性T細胞」のがん治療への応用の可能性について語りました。 「人間のがんの相当な割合が、がん免疫療法によって治療できるようになることを強く願っています」（大阪大学 坂口志文特別栄誉教授）
また、化学賞に選ばれた北川さんは、現地の日本人学校を訪れ、生徒たちと交流しました。
ノーベル賞の授賞式は日本時間11日未明に行われます。
https://news.yahoo.co.jp/articles/0523d870d8f6f3f77a5e9d203722bc905b066c6d
お二方とももう現地入りしている模様
心に残る授賞式になりますように
사카구치씨와 키타가와씨 노벨 박물관에서
“항례”의자에 싸인
전달
노벨상의 수상식에 출석하기 위해(때문에),스톡홀름을 방문하고 있는 일본인 수상 결정자 2명이, 노벨 박물관에서 의자에 싸인하는 항례 행사에 임했습니다.
오사카 대학의사카구치 시부미특별 영예 교수와쿄토 대학의키타가와 스스무특별 교수는 6일, 노벨 박물관에서 카페의 의자에 싸인해, 자신의 연구에 연고가 있는 기념품을 기증했습니다.
생리학·의학상으로 선택된 사카구치씨는, 카로린스카 연구소에서 공동 수상자의 2명과 함께 영어로 기자 회견해, 자신이 발견한 「제어성 T세포」의 암치료에의 응용의 가능성에 대해 말했습니다. 「인간의 암의 상당한 비율이, 암면역 요법에 의해서 치료할 수 있게 되는 것을 강하게 바라고 있습니다」(오사카 대학 사카구치 시부미 특별 영예 교수)
또, 화학상으로 선택된 키타가와씨는, 현지의 일본인 학교를 방문해 학생들과 교류했습니다.
노벨상의 수상식은 일본 시간 11일 미명에 행해집니다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/0523d870d8f6f3f77a5e9d203722bc905b066c6d
두분과도 이미 현지 잠입하고 있는 모양
심에 남는 수상식이 되도록