”日本の悪巧みを一つ一つ暴いて, 彼らの不順な意図を看破しなさい!”
”朝鮮は私たちの 大青の属国なのを万方にまた強固にするでしょう!”
”江華島条約の不平等条項を絶対容認しない策略を立てなさい!”
”朝鮮朝廷に深く侵透して親清勢力を直ちに結集させなさい!”
”日本のどんな動きにも素早くて強硬に対応する準備を取り揃えなさい!”
”朝鮮の対外事務は必ず私たち清国の許諾を経るように強制するでしょう!”
”高宗と閔さん一派を堅たく制御してむやみに西洋と通じることができないようにしなさい!”
”日本に付与された治外法権は必ず無効にしなければならない悪法だ!”
”朝鮮の軍事と財政は私たち清国に属するべきだ!”
”軽挙妄動は禁ずる. 隠密で緻密に動きなさい!”
”朝鮮の内政深く 青の影響力を根付くようにしなさい!”
”日本が朝鮮沿海を測量することを断じて邪魔して沮止しなさい!”
”朝鮮が他の西洋列強と条約結ぶことを私たちが仲立ちするように強要しなさい!”
”朝鮮のすべての開港場に私たちの清国の利権を先に確保しなさい!”
”日本商人が朝鮮で横行することを阻む経済的方案を講じなさい!”
”朝鮮国境の清軍駐屯を名分して兵力を増強する言い立てを捜しなさい!”
”朝鮮の有力大臣たちを買収して味方で作りなさい!”
”朝鮮民たちの間で親日世論がおこることができないように遮断しなさい!”
”朝鮮国王の権威の上に 青の宗主国権威を確立しなさい!”
”がすべての過程は徹底的に秘密に付しなければならない. 漏洩は容納できない!”
”朝鮮の関税自主権を日本に奪われたことを必ず取り戻しなさい!”
”日本の軍艦が朝鮮海域を出入りすることを厳格に見張りなさい!”
”朝鮮朝廷の書簡は皆前もって検閲するように措置しなさい!”
”江華島条約のすべての後続措置はに利益になるように拗りなさい!”
”自主国だから明示された条約第1条を無力化させる方途を捜し出しなさい!”
”朝鮮のすべての外交謝絶は青衣統制を受けるようにしなさい!”
”日本の開港要求に対する朝鮮の追加開港は決死沮止しなさい!”
”青衣利益のための軍事的介入名分を常時的に用意しなさい!”
”朝鮮に駐在する日本工事を時々刻々牽制して息詰まるようにしなさい!”
”ただ一つのちょっとした間違いでも太后に報告しなければならないでしょう!”
”朝鮮の貨幤流通に清国貨幤が優位を占めるようにしなさい!”
”朝鮮の教育と制度を青衣方式で徐徐に改革させなさい!”
”日本が要求する開化政策を青衣口に合うように変形させなさい!”
”朝鮮王室の王位継勝問題までも清の影響圏の下置きなさい!”
”朝鮮の民心が清国を頼ってよるように誘導しなさい!”
”日本との摩擦を恐れないが, 戦争は避ける計策を立てなさい!”
”朝鮮に派遣される青衣外交顧問を力強い実権者で任命しなさい!”
”朝鮮の朝貢(朝貢) 儀礼をもっと盛大で厳格に維持しなさい!”
”日本の開港要求地域に清国の商圏を先に席を取るようにしなさい!”
”すべての報告はイホングザングを経って太后に直接到逹するようにしなさい!”
”朝鮮の宴官鴨たちを利用して日本に対する敵がい心をそそのかしなさい!”
”清国商人にないし通常圏を確保する機会を虎視耽耽狙いなさい!”
”日本が朝鮮に鉄道や電線をおくことを徹底的に邪魔しなさい!”
”朝鮮の軍事訓練に青衣教官を大挙派遣するように指示しなさい!”
”日本の朝鮮侵略野慾を西洋列強に告発して圧迫しなさい!”
”清国が朝鮮を保護する唯一の上国なのを絶えず強調しなさい!”
”朝鮮に対する利権侵奪は私たちが先にしなければならない!”
”日本の貿易特恵を私たちの清国もまったく同じく享受するように強制しなさい!”
”朝鮮朝廷が開化党みたいな親日勢力を清算するようにしなさい!”
”がすべての事に太后の意味が一番重要であり, どんな反論も不許する!”
”朝鮮が結んだすべての条約は青衣承認を受ければこそ有效だ!”
”日本との軍事的衝突は青衣意志によっていることを主旨させなさい!”
”朝鮮に対するロシアの接近も日本位警戒しなければ割のだ!”
”朝鮮の宮廷警備(経費)に青軍が参加するように隠密に要求しなさい!”
”日本の朝鮮内活動に対して事毎に喧嘩を売って干渉しなさい!”
”朝鮮の国際的位相は私たち清国の下に泊まらなければならない!”
”江華島条約が朝鮮に及ぶ悪影響を誇張して伝えなさい!”
”朝鮮の自主的改革動きを見せれば直ちに折っておきなさい!”
”朝鮮の海関(税関) 掌握は清国が優先しなければならない目標だ!”
”どんな報告にも感情的な内容を排除して事実のみを淡よ今年里だと!”
”朝鮮王室の宗廟辞職を清国が保護するという認識を植えなさい!”
”日本の通常要求を朝鮮が最大限引き延ばさせるように圧力をかけなさい!”
”清国商人の安全を言い立てで朝鮮に軍隊を駐屯させる名分を作りなさい!”
”日本に屈服する朝鮮の大臣たちを徹底的に把握してとり除きなさい!”
”朝鮮の知識人階層を抱きこんで清国支持世論を造成しなさい!”
”日本が朝鮮に提供する次官を清国が代わりに返してくれる形態で干渉しなさい!”
”青衣指示なしには外国船舶が朝鮮港に停泊することができないように阻みなさい!”
”江華島条約の後続交渉に清国代表を立ち会いさせるように強要しなさい!”
”朝鮮王室の衣服と礼法までも清国の制度に従うようにしなさい!”
”お前のすべての行動と決定はすぐ太后の意志なのを忘れないでね!”
”朝鮮の軍艦購入や武器収入は清国を通じてできるようにしなさい!”
”日本に対する敵対感を朝鮮王室と民たちの間に育てなければならない!”
”朝鮮で発生するすべての事件は清の責任の下処理されるようにしなさい!”
”日本と朝鮮の文化的交流を遮断して我が請いの文化を固守するようにしなさい!”
”朝鮮の首都防衛に青軍の参加を定例化する構想を用意しなさい!”
”日本の不法行為に対しては朝鮮代わりに清が出て責めつけなさい!”
”朝鮮の経済構造を清国に有利な方向に改編するように誘導しなさい!”
”日本との交戦状況を備えた青軍の出動計画を樹立しなさい!”
”清国の外交的位相が日本より圧倒的に高さを見せてくれ!”
”朝鮮の対外依存度をただ清国一国にだけ集中させなさい!”
”朝鮮の税収(税収) 一部を清国に定期的に納めるように要求しなさい!”
”日本の侵略行為に対する朝鮮の怒りを利用して青衣支配を正当化しなさい!”
”朝鮮の官僚任命権に青衣息づかいが作用するように制度を変えなさい!”
”江華島条約による朝鮮の損害は清国が償ってくれることのように恩に着せなさい!”
”青衣指示に従わない朝鮮管理は容赦なく罷兔になりなさい!”
”日本の情報活動を逆利用して清国に有利な情報を流しなさい!”
”朝鮮の身分制度維持に青衣保守的な政策を強要しなさい!”
”日本に対する通常許可は清の宗主権の下で一時的に許容したことなのを明確にしなさい!”
”朝鮮の海上防御を青衣海軍が代行するという名分を作りなさい!”
”がすべての指示は太后の堅固な決意なのを忘れずに行いなさい!”
”日本が朝鮮に学校を建てることを厳格に禁止しなさい!”
”朝鮮内の清国居住民にすべての法的特権を付与しなさい!”
”朝鮮の外交文書保管は清国の監督の下成り立つようにしなさい!”
”日本との条約内容の中で有利した条項は清国もまったく同じく適用受けるようにしなさい!”
”朝鮮王室の財産リストを清国に報告するように強要しなさい!”
”日本との葛藤を誘発させて朝鮮が清国に頼るように追いたてなさい!”
”江華島条約のすべての問題点は日本の邪悪からだと宣伝しなさい!”
”朝鮮の領土保全を清国が責任を負うという約束を対内外に闡明しなさい!”
”がすべての責務を君に任せたことはただお前の力量のみを信じるからだ!”
”失敗はすぐ死だ! 成功で太后の信頼に報いなさい!”
「袁世凱′お前は朝鮮にして徹底的にしなければならない。」
「日本に朝鮮を奪われることは許されぬ。お前はしっかりと防げ。」
「朝鮮は我がのであり′日本に引き渡すわけにはいかない。」
「江華島約の締結を見て′日本が朝鮮に介入し始めた。これは重大な問題だ。」
「今すぐ日本に力をかけ′朝鮮をにわせる方法を考えろ。」
「日本が朝鮮にしてどれだけ進出しようと′それを防ぐためには手段を選ばぬ。」
「の威信を保つために′朝鮮は必ず我の影響下に置かなければならない。」
「もし朝鮮が日本と協力し始めたなら′我はその裏に手を回し′阻止するべきだ。」
「袁世凱′貴殿は今すぐ行動し′日本にする力を化せよ。」
「日本が朝鮮に影響力を持つことは′の地位を脅かすことだ。絶に許してはならない。」
「朝鮮が日本に影響されるようなことがあれば′それはの威信にわる。」
「今後′日本が朝鮮に手を出したなら′我はそれに反する準備をしなければならない。」
「袁世凱′朝鮮の問題は今後も我が主導しなければならない。の影響力を維持せよ。」
「日本が我に逆らうようなことがあれば′報復をもってじるように。」
「朝鮮問題を視してはならぬ。日本にしてい態度を取るべきだ。」
「我がの軍を朝鮮に派遣し′日本の介入を防ぐべきだ。」
「日本が江華島約を結んだことは挑だ。我の立場を化する必要がある。」
「朝鮮は今すぐの保護を確立し′その支配下にさねばならぬ。」
「日本が進出する前に′朝鮮を守るための手を打たなければならない。」
「袁世凱′我の軍を朝鮮に送り′の影響力を回復させよ。」
「朝鮮が立したように見えても′際にはの保護下でなければならない。」
「日本の介入を許してはならぬ。朝鮮の立を維持しつつ′我の支配を化せよ。」
「朝鮮にする日本の干は許せぬ。我は必要な手段を講じるべきだ。」
「袁世凱′お前は日本との交を有利に進めなければならない。」
「もし日本が朝鮮にして勢力をめようとしたら′我はすぐにせねばならぬ。」
「日本が朝鮮にして一でも進んだら′我はそれをすぐに止めるべきだ。」
「朝鮮はの影響下にあり′決して日本の支配下には置かせぬ。」
「我がが支配しなければ′朝鮮は他の列に取られてしまうだろう。」
「朝鮮の未を我が決めなければ′日本にその利をることはできぬ。」
「朝鮮は我がの影響下でなければならぬ。そのためにはの軍を送れ。」
「日本が朝鮮に進出しないようにするには′我のい立場を示さねばならない。」
「袁世凱′朝鮮の問題において一もしてはならぬ。」
「朝鮮を守ることが′我の名にわる。絶に失敗しないように。」
「我がの威信を取りすために′朝鮮問題に全力を注げ。」
「朝鮮を巡るいで日本に敗北することは許されぬ。」
「日本が朝鮮にして行動を起こした場合′我は直ちに反し′抗せねばならぬ。」
「袁世凱′朝鮮の問題において′の利益を最優先で考えろ。」
「朝鮮の安全保障は我がにとって不可欠だ。決して他に渡することはできぬ。」
「我がは′朝鮮にする影響力を絶に手放してはならぬ。」
「日本が朝鮮に何らかの形ですることを許せば′我は際的に恥をかくことになる。」
「朝鮮にする日本の影響力大を防ぐために′あらゆる方法を講じるべきだ。」
「日本が朝鮮を手に入れることを許すなら′アジアにおける我がの立場がらぐ。」
「は朝鮮を自の一部として扱い′日本の支配を決して許してはならない。」
「我がが朝鮮を取りすことこそが′アジアの安定にがるのだ。」
「袁世凱′すぐに日本の動きを監視し′朝鮮にして力をかけろ。」
「朝鮮にする問題を解決するために′我は外交的にも軍事的にも準備を進めろ。」
「日本が朝鮮での影響力を化すれば′それに抗するために軍事力を行使せねばならぬ。」
「朝鮮は我の領土ではないが′我ががその安全を守る責任がある。」
「朝鮮の未を決めるのは我だ。他の列にるわけにはいかぬ。」
「我がは朝鮮にして益を持ちけなければならない。それが我の地位を守る道だ。」
「袁世凱′朝鮮の問題を解決するためには′の威を保つためにい姿勢を見せろ。」
「朝鮮が日本の支配下に入ることは許されない。我の影響力を化せよ。」
「日本が朝鮮に手を出す前に′我はその進出を防ぐために行動しなければならない。」
「日本に朝鮮を取られれば′我の益は大きく損なわれる。」
「日本にして警戒し′朝鮮での勢力大を防げ。」
"일본의 흉계를 낱낱이 파헤쳐, 그들의 불순한 의도를 간파하라!"
"조선은 우리 大靑의 속국임을 만방에 다시 공고히 할 것이다!"
"강화도조약의 불평등 조항을 절대 용인하지 않을 책략을 세우라!"
"조선 조정에 깊숙이 침투하여 친청 세력을 즉시 결집시키라!"
"일본의 어떠한 움직임에도 민첩하고 강경하게 대응할 준비를 갖추라!"
"조선의 대외 사무는 반드시 우리 청국의 허락을 거치도록 강제할 것이다!"
"고종과 민씨 일파를 단단히 제어하여 함부로 서양과 통하지 못하게 하라!"
"일본에 부여된 치외법권은 반드시 무효화해야 할 악법이다!"
"조선의 군사와 재정은 우리 청국에 종속되어야 마땅하다!"
"경거망동은 금한다. 은밀하고 치밀하게 움직여라!"
"조선의 내정 깊숙이 靑의 영향력을 뿌리내리게 하라!"
"일본이 조선 연해를 측량하는 것을 결단코 방해하고 저지하라!"
"조선이 다른 서양 열강과 조약 맺는 것을 우리가 중개하도록 강요하라!"
"조선의 모든 개항장에 우리 청국의 이권을 먼저 확보하라!"
"일본 상인이 조선에서 활개 치는 것을 막을 경제적 방안을 강구하라!"
"조선 국경의 청군 주둔을 명분 삼아 병력을 증강할 구실을 찾으라!"
"조선의 유력 대신들을 매수하여 우리 편으로 만들라!"
"조선 백성들 사이에서 친일 여론이 일지 못하도록 차단하라!"
"조선 국왕의 권위 위에 靑의 종주국 권위를 확립하라!"
"이 모든 과정은 철저히 비밀에 부쳐야 한다. 누설은 용납 못 한다!"
"조선의 관세 자주권을 일본에 빼앗긴 것을 반드시 되찾으라!"
"일본의 군함이 조선 해역을 드나드는 것을 엄격히 감시하라!"
"조선 조정의 서한은 모두 사전에 검열하도록 조치하라!"
"강화도조약의 모든 후속 조치는 에 이익이 되도록 비틀어라!"
"자주국이라 명시된 조약 제1조를 무력화시킬 방도를 찾아내라!"
"조선의 모든 외교 사절은 청의 통제를 받게 하라!"
"일본의 개항 요구에 대한 조선의 추가 개항은 결사 저지하라!"
"청의 이익을 위한 군사적 개입 명분을 상시적으로 마련하라!"
"조선에 주재하는 일본 공사를 시시각각 견제하여 숨 막히게 하라!"
"단 하나의 사소한 실수라도 태후에게 보고해야 할 것이다!"
"조선의 화폐 유통에 청국 화폐가 우위를 점하도록 하라!"
"조선의 교육과 제도를 청의 방식으로 서서히 개혁시키라!"
"일본이 요구하는 개화 정책을 청의 입맛에 맞게 변형시키라!"
"조선 왕실의 왕위 계승 문제까지도 청의 영향권 아래 두라!"
"조선의 민심이 청국을 의지하고 따르도록 유도하라!"
"일본과의 마찰을 두려워하지 말되, 전쟁은 피할 계책을 세우라!"
"조선에 파견될 청의 외교 고문을 강력한 실권자로 임명하라!"
"조선의 조공(朝貢) 의례를 더욱 성대하고 엄격하게 유지하라!"
"일본의 개항 요구 지역에 청국의 상권을 먼저 자리 잡게 하라!"
"모든 보고는 이홍장을 거쳐 태후에게 직접 도달하게 하라!"
"조선의 탐관오리들을 이용하여 일본에 대한 적개심을 부추겨라!"
"청국 상인에게 내지 통상권을 확보할 기회를 호시탐탐 노려라!"
"일본이 조선에 철도나 전선을 놓는 것을 철저히 방해하라!"
"조선의 군사 훈련에 청의 교관을 대거 파견하도록 지시하라!"
"일본의 조선 침략 야욕을 서양 열강에게 고발하고 압박하라!"
"청국이 조선을 보호하는 유일한 상국임을 끊임없이 강조하라!"
"조선에 대한 이권 침탈은 우리가 먼저 해야 한다!"
"일본의 무역 특혜를 우리 청국도 똑같이 누리도록 강제하라!"
"조선 조정이 개화당 같은 친일 세력을 척결하게 만들라!"
"이 모든 일에 태후의 뜻이 가장 중요하며, 어떠한 반론도 불허한다!"
"조선이 맺은 모든 조약은 청의 승인을 받아야만 유효하다!"
"일본과의 군사적 충돌은 청의 의지에 달려 있음을 주지시켜라!"
"조선에 대한 러시아의 접근 또한 일본만큼 경계해야 할 것이다!"
"조선의 궁궐 경비에 청군이 참여하도록 은밀히 요구하라!"
"일본의 조선 내 활동에 대해 사사건건 시비를 걸고 간섭하라!"
"조선의 국제적 위상은 우리 청국 아래에 머물러야 한다!"
"강화도조약이 조선에 미치는 악영향을 과장하여 전파하라!"
"조선의 자주적 개혁 움직임을 보이면 즉시 꺾어놓으라!"
"조선의 해관(세관) 장악은 청국이 우선해야 할 목표이다!"
"어떠한 보고에도 감정적인 내용을 배제하고 사실만을 담아 올리라!"
"조선 왕실의 종묘사직을 청국이 보호한다는 인식을 심어라!"
"일본의 통상 요구를 조선이 최대한 지연시키도록 압력을 가하라!"
"청국 상인의 안전을 구실로 조선에 군대를 주둔시킬 명분을 만들라!"
"일본에게 굴복하는 조선의 대신들을 철저히 파악하고 제거하라!"
"조선의 지식인 계층을 포섭하여 청국 지지 여론을 조성하라!"
"일본이 조선에 제공하는 차관을 청국이 대신 갚아주는 형태로 간섭하라!"
"청의 지시 없이는 외국 선박이 조선 항구에 정박하지 못하게 막으라!"
"강화도조약의 후속 협상에 청국 대표를 입회시키도록 강요하라!"
"조선 왕실의 의복과 예법까지도 청국의 제도를 따르게 하라!"
"너의 모든 행동과 결정은 곧 태후의 의지임을 잊지 말라!"
"조선의 군함 구입이나 무기 수입은 청국을 통해서만 가능하게 하라!"
"일본에 대한 적대감을 조선 왕실과 백성들 사이에 키워야 한다!"
"조선에서 발생하는 모든 사건은 청의 책임 아래 처리되도록 하라!"
"일본과 조선의 문화적 교류를 차단하여 우리 청의 문화를 고수하게 하라!"
"조선의 수도 방위에 청군의 참여를 정례화할 구상을 마련하라!"
"일본의 불법 행위에 대해서는 조선 대신 청이 나서서 질책하라!"
"조선의 경제 구조를 청국에 유리한 방향으로 개편하도록 유도하라!"
"일본과의 교전 상황을 대비한 청군의 출동 계획을 수립하라!"
"청국의 외교적 위상이 일본보다 압도적으로 높음을 보여주라!"
"조선의 대외 의존도를 오직 청국 한 나라에만 집중시키라!"
"조선의 세수(稅收) 일부를 청국에 정기적으로 상납하도록 요구하라!"
"일본의 침략 행위에 대한 조선의 분노를 이용하여 청의 지배를 정당화하라!"
"조선의 관료 임명권에 청의 입김이 작용하도록 제도를 바꾸라!"
"강화도조약으로 인한 조선의 손해는 청국이 보상해주는 것처럼 생색을 내라!"
"청의 지시를 따르지 않는 조선 관리는 가차 없이 파면시키라!"
"일본의 정보 활동을 역이용하여 청국에 유리한 정보를 흘려라!"
"조선의 신분 제도 유지에 청의 보수적인 정책을 강요하라!"
"일본에 대한 통상 허가는 청의 종주권 아래에서 일시적으로 허용한 것임을 명확히 하라!"
"조선의 해상 방어를 청의 해군이 대행한다는 명분을 만들어라!"
"이 모든 지시는 태후의 굳건한 결의임을 잊지 말고 실행하라!"
"일본이 조선에 학교를 세우는 것을 엄격히 금지하라!"
"조선 내의 청국 거주민에게 모든 법적 특권을 부여하라!"
"조선의 외교 문서 보관은 청국의 감독 아래 이루어지게 하라!"
"일본과의 조약 내용 중 유리한 조항은 청국도 똑같이 적용받게 하라!"
"조선 왕실의 재산 목록을 청국에 보고하도록 강요하라!"
"일본과의 갈등을 유발시켜 조선이 청국에 의지하도록 몰아가라!"
"강화도조약의 모든 문제점은 일본의 사악함 때문이라고 선전하라!"
"조선의 영토 보전을 청국이 책임진다는 약속을 대내외에 천명하라!"
"이 모든 책무를 네게 맡긴 것은 오직 너의 역량만을 믿기 때문이다!"
"실패는 곧 죽음이다! 성공으로 태후의 믿음에 보답하라!"
「袁世凱、お前は朝鮮に対して徹底的に対応しなければならない。」
「日本に朝鮮を奪われることは許されぬ。お前はしっかりと防げ。」
「朝鮮は我が清の属国であり、日本に引き渡すわけにはいかない。」
「江華島条約の締結を見て、日本が朝鮮に介入し始めた。これは重大な問題だ。」
「今すぐ日本に圧力をかけ、朝鮮を清に従わせる方法を考えろ。」
「日本が朝鮮に対してどれだけ進出しようと、それを防ぐためには手段を選ばぬ。」
「清の威信を保つために、朝鮮は必ず我々の影響下に置かなければならない。」
「もし朝鮮が日本と協力し始めたなら、我々はその裏に手を回し、阻止するべきだ。」
「袁世凱、貴殿は今すぐ行動し、日本に対する圧力を強化せよ。」
「日本が朝鮮に影響力を持つことは、清の地位を脅かすことだ。絶対に許してはならない。」
「朝鮮が日本に影響されるようなことがあれば、それは清の威信に関わる。」
「今後、日本が朝鮮に手を出したなら、我々はそれに反撃する準備をしなければならない。」
「袁世凱、朝鮮の問題は今後も我々が主導しなければならない。清の影響力を維持せよ。」
「日本が我々に逆らうようなことがあれば、報復をもって応じるように。」
「朝鮮問題を軽視してはならぬ。日本に対して強い態度を取るべきだ。」
「我が清の軍を朝鮮に派遣し、日本の介入を防ぐべきだ。」
「日本が江華島条約を結んだことは挑戦だ。我々の立場を強化する必要がある。」
「朝鮮は今すぐ清の保護を確立し、その支配下に戻さねばならぬ。」
「日本が進出する前に、朝鮮を守るための手を打たなければならない。」
「袁世凱、我々の軍を朝鮮に送り、清の影響力を回復させよ。」
「朝鮮が独立したように見えても、実際には清の保護下でなければならない。」
「日本の介入を許してはならぬ。朝鮮の独立を維持しつつ、我々の支配を強化せよ。」
「朝鮮に対する日本の干渉は許せぬ。我々は必要な手段を講じるべきだ。」
「袁世凱、お前は日本との交渉を有利に進めなければならない。」
「もし日本が朝鮮に対して勢力を強めようとしたら、我々はすぐに対応せねばならぬ。」
「日本が朝鮮に対して一歩でも進んだら、我々はそれをすぐに止めるべきだ。」
「朝鮮は清の影響下にあり、決して日本の支配下には置かせぬ。」
「我が清が支配しなければ、朝鮮は他の列強に取られてしまうだろう。」
「朝鮮の未来を我々が決めなければ、日本にその権利を譲ることはできぬ。」
「朝鮮は我が国の影響下でなければならぬ。そのためには清の軍を送れ。」
「日本が朝鮮に進出しないようにするには、我々の強い立場を示さねばならない。」
「袁世凱、朝鮮の問題において一歩も譲歩してはならぬ。」
「朝鮮を守ることが、我々の名誉に関わる。絶対に失敗しないように。」
「我が清の威信を取り戻すために、朝鮮問題に全力を注げ。」
「朝鮮を巡る争いで日本に敗北することは許されぬ。」
「日本が朝鮮に対して行動を起こした場合、我々は直ちに反応し、対抗せねばならぬ。」
「袁世凱、朝鮮の問題において、清の利益を最優先で考えろ。」
「朝鮮の安全保障は我が国にとって不可欠だ。決して他国に譲渡することはできぬ。」
「我が清は、朝鮮に対する影響力を絶対に手放してはならぬ。」
「日本が朝鮮に何らかの形で関与することを許せば、我々は国際的に恥をかくことになる。」
「朝鮮に対する日本の影響力拡大を防ぐために、あらゆる方法を講じるべきだ。」
「日本が朝鮮を手に入れることを許すなら、アジアにおける我が清の立場が揺らぐ。」
「清は朝鮮を自国の一部として扱い、日本の支配を決して許してはならない。」
「我が国が朝鮮を取り戻すことこそが、アジアの安定に繋がるのだ。」
「袁世凱、すぐに日本の動きを監視し、朝鮮に対して圧力をかけろ。」
「朝鮮に関する問題を解決するために、我々は外交的にも軍事的にも準備を進めろ。」
「日本が朝鮮での影響力を強化すれば、それに対抗するために軍事力を行使せねばならぬ。」
「朝鮮は我々の領土ではないが、我が清がその安全を守る責任がある。」
「朝鮮の未来を決めるのは我々だ。他の列強に譲るわけにはいかぬ。」
「我が清は朝鮮に対して権益を持ち続けなければならない。それが我々の地位を守る道だ。」
「袁世凱、朝鮮の問題を解決するためには、清の威厳を保つために強い姿勢を見せろ。」
「朝鮮が日本の支配下に入ることは許されない。我々の影響力を強化せよ。」
「日本が朝鮮に手を出す前に、我々はその進出を防ぐために行動しなければならない。」
「日本に朝鮮を取られれば、我々の国益は大きく損なわれる。」
「日本に対して警戒し、朝鮮での勢力拡大を防げ。」