タイ文字(タイ語:アックソンタイ[*]) またはタイ文字はタイ語の表記に使われる音標文字だ.スコタイ王国第3代王人ラムカムヘング大王が 1283年にクメール文字を土台でタイ語の音韻構造に当たるように創製こんにちはだった. 文字の系統はおせじ期だである引導のブラフミ文字の脈を引き継いでいるが,引導アデリュックの文字とは違い, 基本子音者は a集めることを必ず伴わないし, 単独集め字が具備されている引導係文字と違い, すべての集め者は付加的に使われて, 単独集めを使う時も形式上の子音であるを付けなければならない. この場合, の用法は語頭へ来る音値ない 科役目が同じだ.
ツクオックウングウ(Ch Quc Ng / 字国語)はベトナム語を表記するために考案された,ローマ字とダイヤクリティックを利用した文字体系. 元々ベトナム語を表記するための文字ではツノム(字)があったが表意文字特性の上である使うのに不便だった. 16世紀ポルトガル王国から来たカトリックイエズス会宣教師たちは宣教のために後輩宣教師たちにベトナム語を教えながらラテン文字でだいたい表記して教えたりしたが, フランス出身後輩アレクサンドルドロードがその間の表記慣行を集大成して体系化してツクオックウングウを今日のフレームで整備した. ツクオックウングウが考案された以後にもベトナムでは一応固有文字であるツノムを使ったが,フランス殖民支配時代 1885年チォングプゾンゼングで勝利したフランスはベトナムでプランス語共用化をなだらかに推進する手段でツクオックウングウを普及した.
타이 문자(태국어: อักษรไทย 악손 타이[*]) 또는 태국 문자는 태국어의 표기에 쓰이는 표음문자이다. 수코타이 왕국 제3대 왕인 람캄행 대왕이 1283년에 크메르 문자를 바탕으로 태국어의 음운 구조에 맞게 창제하였다. 문자의 계통은 아부기다인 인도의 브라흐미 문자의 맥을 잇고 있으나, 인도 아대륙의 문자와는 달리, 기본 자음자는 a모음을 반드시 수반하지 않으며, 단독 모음 글자가 구비되어 있는 인도계 문자와 달리, 모든 모음자는 부가적으로 쓰여서, 단독모음을 쓸 때도 형식상의 자음인 อ을 붙이지 않으면 안 된다. 이 경우, อ의 용법은 어두에 오는 소리값 없는 ㅇ과 역할이 같다.
쯔꾸옥응으(Chữ Quốc Ngữ / 字國語)는 베트남어를 표기하기 위해 고안된, 로마자와 다이어크리틱을 이용한 문자체계. 원래 베트남어를 표기하기 위한 문자로는 쯔놈(字喃)이 있었으나 표의 문자 특성상 이는 사용하기에 불편했다. 16세기 포르투갈 왕국에서 온 가톨릭 예수회 선교사들은 선교를 위해 후배 선교사들에게 베트남어를 가르치면서 라틴 문자로 대강 표기하여 가르치곤 했는데, 프랑스 출신 후배 알렉상드르 드 로드가 그간의 표기 관행을 집대성하고 체계화하여 쯔꾸옥응으를 오늘날의 틀로 정비했다. 쯔꾸옥응으가 고안된 이후에도 베트남에서는 일단 고유문자인 쯔놈을 사용했으나, 프랑스 식민지배 시절 1885년 청프전쟁에서 승리한 프랑스는 베트남에서 프랑스어 공용화를 원활하게 추진하는 수단으로 쯔꾸옥응으를 보급했다.