“コロナ-19 の時とまったく同じだ”・・・中国 `日本旅行自制命令` ひと月, 日本主要観光地 `振る`
入力
2025.12.14. 午後 4:42
修正
2025.12.14. 午後 4:49
現地言論 “観光業界心配声拡散”
関西新空港国際線最大 34% 中断見込み
青森地震重なって民間交流悪影響
一観光客が 10日日本北海道シコツ度は国立公園のシコツ湖周辺で散歩をしている. AFP連合ニュース
中国政府が自国民たちを対象で日本旅行自制を勧告してからひと月が経った 12月現在日本主要観光地で団体観光バス予約が 0件を記録するなど観光業界の沈滞が鼻でも19 ペンデミック当時を連想させるほどの影響を受けているという日本言論の報道が出た.
日本経済新聞(日経)は中国政府が日本旅行自制を勧告してから一ヶ月目に迎えた 14日大阪, 沖繩, 東北, 北海道など主要観光地の中国人観光客減少実態を報道した. 日経は “中国と経済的紐帯が強い関西地域ではバスツアーやホテル取り消しが相次いでデパート販売にも影響を与えているし事態長期化を避けることができない状況になる中に, 東北と北海道観光業界でも心配の音が拡散している”と伝えた.
実際呉カーサの一観光バス業社関係者は日経とインタビューで “11月予約は半分以上が取り消しされた”と “12月は予約がほとんどない”と言った. この関係者は “鼻でも19 事態水準の沈滞”によって “春節(中国のお正月節日)にもお客さんが増えるように見えない”と付け加えた. この業社は中国人観光客が利用者の大部分を占める所だ. やっぱり大阪で団体ツアーバスを運営するある業社も 12月予約件数が 3‾4件で去年同月の 100件で大きく減った.
ダカー理サナに日本総理の去る 10月 `台湾有事時` 発言以後中国は自国民を対象に旅行・留学などを慎むことを勧告した. 中国航空会社たちは日本行航空便たちを減縮しているし, 中国航空会社たちは日本関連路線に限り手数料なしに取り消しを支援している.
日本東京銀座にある中国免税業社 `ラオックス` 売場の姿. 京郷新聞資料写真
日経は中国人たちの宿泊業社取り消しも続いていると伝えた. 中国人が泊まり客の 20% 位を占める大阪の一ホテルは 12月売り上げが 20%ほど減ることと予想される.
中国人観光客でにぎやかだった関西国際空港では中国発航空便の数が早く減っている. 先月関西国際空港に到着する中国発航空便数は 10% 減少したし, 今月は最大 34%が運行を中断する予定だ. 日経はこの空港の国際線で中国発航空便の占める割合が 34%に達するから影響が大きいと伝えた.
日本東京銀座のロッテ免税店銀座店私の姿. 京郷新聞資料写真
大阪内のデパートなど流通業社でも影響が現われている. ハンキュウメダバックファゾム本店は 11月後半から中国人顧客売上げが 20%ほど減った. 先月売り上げが前年より 20%ほど増加した多異床デパート心斎橋店は 12月には売り上げが前年対比減少成り行きに変わった.
やはり中国人たちに人気が高い沖繩でも旅行自制勧告の影響が現われている. 沖繩では中国国際航空が週 2回運航した那覇-北京路線が 17日から欠航される. 沖繩へのクルーズ船寄港や下船取り消しは 12月現在まで 18件にのぼる. 香港から来る修学旅行が取り消しされる事例も出ている.
雪景色によって冬旅先で中国人たちに人気ある観光地である東北でも中国国際航空の仙台-上海路線が 16日から運行腰砕けになる. 香港低価航空会社の仙台香港路線図来年 3月運行が腰砕けになるように見える.
9日日本青森県で一車が地震で落ちた道路に落ちている. この地域では去る 8日夜 11時 15分頃規模 7.5の強震が発生しながらあちこちの道路が遺失されて, 首都供給が切れた. EPA連合ニュース
日経は去る 8日青森県沖合で発生した地震も中日民間交流に影響を及ぼしていると報道した. 週間中国大使館は去る 11日地震憂慮を持ちながら自国民を対象で日本訪問を避けることを勧告した.
日経はその間楽観的な成り行きだった北海道観光業界でも変化があると言いながら中国航空会社たちが日本行航空券を無料取り消すことができる期間を最初の年内で 26年 3月下旬までに延ばしながら緊張感が高くなっていると伝えた. 実際流氷観光で有名な北海道シレトコでは来年 1‾2月予約件数の取り消しが続いている. 来年 4月までの取り消し件数は中国政府の旅行自制勧告以後約 360件に集計された.
日経は市場調査業社帝国デ一タバンクが今月初日本全国の企業を対象で実施した調査結果旅行自制勧告が現時点で日本経済に対して否定的な影響を及ぼすと返事した割合は 42.8%だったと報道した. ただこれから影響を問う質問には半分近くの企業が影響がないとか肯定的な影響を及ぼすと返事した. 帝国デ一タバンク側は “(旅行自制勧告の) 影響は限定的で, 一体需要発掘の機会と思う見解もある”と分析したと日経は伝えた.
キム・キボン記者 holjjak@kyunghyang.com
“코로나-19 때와 똑같다”···중국 `일본 여행 자제령` 한달, 일본 주요 관광지 `흔들`
입력
2025.12.14. 오후 4:42
수정
2025.12.14. 오후 4:49
현지 언론 “관광업계 염려 목소리 확산”
간사이공항 국제선 최대 34% 중단 전망
아오모리 지진 겹치며 민간교류 악영향
한 관광객이 10일 일본 홋카이도 시코츠 도야 국립공원의 시코츠 호수 주변에서 산책을 하고 있다. AFP연합뉴스
중국 정부가 자국민들을 대상으로 일본 여행 자제를 권고한 지 한달이 지난 12월 현재 일본 주요 관광지에서 단체관광버스 예약이 0건을 기록하는 등 관광업계의 침체가 코로나19 팬데믹 당시를 연상시킬 정도의 영향을 받고 있다는 일본 언론의 보도가 나왔다.
니혼게이자이신문(닛케이)은 중국 정부가 일본 여행 자제를 권고한 지 한달째를 맞은 14일 오사카, 오키나와, 도호쿠, 홋카이도 등 주요 관광지의 중국인 관광객 감소 실태를 보도했다. 닛케이는 “중국과 경제적 유대가 강한 간사이 지역에서는 버스 투어나 호텔 취소가 잇따라 백화점 판매에도 영향을 주고 있으며 사태 장기화를 피할 수 없는 상황이 되는 가운데, 도호쿠와 홋카이도 관광업계에서도 염려의 소리가 확산되고 있다”고 전했다.
실제 오카사의 한 관광버스업체 관계자는 닛케이와 인터뷰에서 “11월 예약은 절반 이상이 취소됐다”면서 “12월은 예약이 거의 없다”고 말했다. 이 관계자는 “코로나19 사태 수준의 침체”로 인해 “춘절(중국의 설 명절)에도 손님이 늘어날 것으로 보이질 않는다”고 덧붙였다. 이 업체는 중국인 관광객이 이용자의 대부분을 차지하는 곳이다. 역시 오사카에서 단체투어버스를 운영하는 한 업체도 12월 예약 건수가 3~4건으로 지난해 같은달의 100건에서 크게 줄어들었다.
다카이치 사나에 일본 총리의 지난 10월 `대만 유사시` 발언 이후 중국은 자국민을 대상으로 여행·유학 등을 자제할 것을 권고했다. 중국 항공사들은 일본행 항공편들을 감축하고 있으며, 중국 항공사들은 일본 관련 노선에 한해 수수료 없이 취소를 지원하고 있다.
일본 도쿄 긴자에 있는 중국 면세업체 `라옥스` 매장의 모습. 경향신문 자료사진
닛케이는 중국인들의 숙박업체 취소도 잇따르고 있다고 전했다. 중국인이 숙박객의 20% 정도를 차지하는 오사카의 한 호텔은 12월 매상이 20%가량 줄어들 것으로 예상된다.
중국인 관광객으로 북적이던 간사이국제공항에서는 중국발 항공편의 수가 빠르게 줄어들고 있다. 지난달 간사이국제공항에 도착하는 중국발 항공편 수는 10% 감소했고, 이달은 최대 34%가 운행을 중단할 예정이다. 닛케이는 이 공항의 국제선에서 중국발 항공편이 차지하는 비율이 34%에 달하기 때문에 영향이 크다고 전했다.
일본 도쿄 긴자의 롯데면세점 긴자점 내 모습. 경향신문 자료사진
오사카 내의 백화점 등 유통업체에서도 영향이 나타나고 있다. 한큐우메다백화점 본점은 11월 후반부터 중국인 고객 매출이 20%가량 줄어들었다. 지난달 매상이 전년보다 20%가량 증가했던 다이마루백화점 신사이바시점은 12월에는 매상이 전년 대비 감소 추세로 돌아섰다.
역시 중국인들에게 인기가 높은 오키나와에서도 여행 자제 권고의 영향이 나타나고 있다. 오키나와에선 중국국제항공이 주 2회 운항하던 나하-베이징 노선이 17일부터 결항된다. 오키나와로의 크루즈선 기항이나 하선 취소는 12월 현재까지 18건에 이른다. 홍콩에서 오는 수학여행이 취소되는 사례도 나오고 있다.
설경으로 인해 겨울 여행지로 중국인들에게 인기 있는 관광지인 도호쿠에서도 중국국제항공의 센다이-상하이 노선이 16일부터 운행 중단된다. 홍콩 저가항공사의 센다이 홍콩 노선도 내년 3월 운행이 중단될 것으로 보인다.
9일 일본 아오모리현에서 한 차량이 지진으로 내려앉은 도로에 떨어져 있다. 이 지역에서는 지난 8일 밤 11시 15분쯤 규모 7.5의 강진이 발생하면서 곳곳의 도로가 유실되고, 수도 공급이 끊어졌다. EPA연합뉴스
닛케이는 지난 8일 아오모리현 앞바다에서 발생한 지진도 중일 민간교류에 영향을 미치고 있다고 보도했다. 주일 중국대사관은 지난 11일 지진 우려를 들면서 자국민을 대상으로 일본 방문을 피할 것을 권고했다.
닛케이는 그동안 낙관적인 추세였던 홋카이도 관광업계에서도 변화가 있다면서 중국 항공사들이 일본행 항공권을 무료 취소할 수 있는 기간을 당초의 연내에서 26년 3월 하순까지로 연장하면서 긴장감이 높아지고 있다고 전했다. 실제 유빙 관광으로 유명한 홋카이도 시레토코에서는 내년 1~2월 예약 건수의 취소가 잇따르고 있다. 내년 4월까지의 취소 건수는 중국 정부의 여행 자제 권고 이후 약 360건으로 집계됐다.
닛케이는 시장조사업체 제국데이터뱅크가 이달초 일본 전국의 기업을 대상으로 실시한 조사 결과 여행 자제 권고가 현시점에서 일본 경제에 대해 부정적인 영향을 미친다고 답한 비율은 42.8%였다고 보도했다. 다만 앞으로 영향을 묻는 질문에는 절반 가까이의 기업이 영향이 없거나 긍정적인 영향을 미칠 것이라고 답했다. 제국데이터뱅크 측은 “(여행 자제 권고의) 영향은 한정적이고, 대체 수요 발굴의 기회라고 보는 견해도 있다”고 분석했다고 닛케이는 전했다.
김기범 기자 holjjak@kyunghyang.com