技術力と品質に対する嘲弄
”それは車ではなくドルコングゴリはおもちゃだ!”
”私たち三菱部品なしにはタイヤもふるまわれる事ができなかったのに, 感謝することは分かるか?”
”技術独立? 部品リスト独立だとしゃんしゃんしていなさい.”
”やっとこれ位を “国産車”と言いながら誇るなんて, 韓国の基準がとても低いね.”
”ポニーのエンジン音は耕運機音と区別にならない.”
”車体がいくら堪えるか, 賭にガール勇気があるか?”
”東京から釜山まで完走する数イッウルジから心配しなさい.”
”私たちが捨てた技術で作った車が果して売れると思うか?”
”デザインはイタリア, エンジンは日本. 現代は何を作ったのか?”
”ポニーを組立てるのにかかる時間が私たちの半分もならないようだ. 品質管理ということはあるか?”
”車門を閉める度に缶音がする. あれが安全だと?”
“3年後にさびなければ奇蹟だ.”
”自動車製作は組み立て工学ではなく精密工学だ.”
”彼らの工場はまだ 1950年代水準にとどまっている.”
”ポニー一台作るのに必要な台無しにするのを回数を減らすのが目標ではないか?”
”韓国の高速道路はまだアスファルトではないか? ポニーなら理解ができる.”
”その車の寿命は保証期間を越すことができないだろう.”
”日本の廃車場で部品を持って行くのがもっと早いこと.”
”鉄板を熔接する代わりに草を使ったか?”
”ブレーキはまともに作動するのか試して見る人がいたりする?”
”ポニーの品質? 不良品という単語と同義語だ.”
”私たちは 10年前にもうあの技術を廃棄した.”
”自動車歴史を 10年後戻りさせたモデルだ.”
”ヨーロッパ市場? すみませんがヨーロッパは目がある.”
”ポニーは競争相手ではなく可哀相な演習生であるだけだ.”
”輸出? 東南アジアの一番貧しい国家にも売れないだろう.”
”私たちの中古車がポニーの新車よりもっと信頼性が高い.”
”やっと大量生産したと身内の祝する姿がおこがましい.”
”あんな車を運転することは命をかける行為だ.”
”彼らの “読者モデル” 主張は自尊心だけ脹らましたほらだ.”
市場進出と競争力に対する嘲弄
”イギリスに輸出すると? スコットランドでも売れるでしょう.”
”安い価格外にポニーが持った競争優位は何か?”
”韓国市場さえ私たちの車がもっとたくさん売れるでしょう.”
”ポニーが日本車市場に進入する日, 私たちは自動車生産を中断する.”
”海外バイヤーたちがポニーを見て笑わないように願うだけだ.”
”現代は造船業や続くのが当たる.”
”彼らは自動車がただ君のタイヤ走った箱と思うようだ.”
”ポニーの登場は私たちに最高のギャグ素材を提供した.”
”時計製造もできない国が自動車を作るとは.”
”私たち豊田の補給型モデルツマ先も付いて来る事ができない.”
”何年の内に撤収費用を計算しているでしょう.”
”その車を買った人々は後でおびただしく後悔するでしょう.”
”名前が “ポニー(小馬)”である位, 走るもするのか見守ろう.”
”世界市場は韓国の実験場ではない.”
”現代? その名前が明日も残っていると保障することができない.”
”私たちはもう低価市場ですべてのものを掌握した. 立ち込める振ることはない.”
”マーケティング? 製品自体が最悪の広告だ.”
”自動車産業の真正な歴史は日本で始まった.”
”イタリアデザイナーがかわいそうだ. その才能をあんな車に浪費するなんて.”
”ポニーが売れる唯一の市場は現代グループ職員たちに押し売る所だけだ.”
”彼らが自動車を作る時, 私たちは未来を作っている.”
”韓国の “マイカー” 時代はポニーで始まらないだろう.”
”現代車は自動車会社ではなく古鉄収集所に近い.”
”私たちがちょっとわき目をふったうちに起ったこっけいな間違いだ.”
”ポニーが成功すれば私は私の手で私の車を壊す.”
”彼らにはまだ “自動車文化”という概念さえない.”
”私たちのディーラーたちはポニーを見てビウッギ忙しい.”
”ポニーの最大の革新は **”このようにさせることもできる”**増えた悪い例示を見せてくれたのだ.”
”すぐまた私たちにひざまずいて技術を物乞いするでしょう.”
”ポニーの唯一の長所は私たちの車の価値をもっと高めてくれるというのだ.”
経営陣及び国家力量に対する嘲弄
”鄭周永会長は自動車を船舶のように易しくすることができると勘違いしたようだ.”
”経営陣が無謀な自信感に目がくらんだ.”
”彼らの挑戦は蛮勇であって勇気ではない.”
”韓国政府が強制で買ってくれなければ破産するでしょう.”
”韓国の経済力では自動車産業を支えることができない.”
”彼らは “Made in Korea”が **“Made by Japan”**の劣等な複製品なのを分からないか?”
”技術はお金で暮すことができない. 血と取ることで得るのだ.”
”自動車産業に対する理解度が小学校水準だ.”
”日本の “扱うよ(逹磨)” 人形のように, ポニーも倒れてまた立ち上がることができないだろう.”
”彼らがいつ頃現実を直視するか知りたい.”
”韓国の “野心”は良いが, 野心だけでは車がころがって行かない.”
”私たちは彼らが滅びる過程をポップコーン食べながら見守るでしょう.”
”ポニーを見ればアマチュアリズムの極致を見るようだ.”
”彼らに技術を伝授したことは私たちの最大の間違いだった.”
”あんな車を作ってからも自信感を持つことができるというのが驚くべきだ.”
”彼らの “努力”は誉めるに値するが, 市場は努力で動かない.”
”現代車は “きらっと”と消える運命だ.”
”修理費用が販売価格より高いだろう.”
”ポニーはただ韓国のナショナリズムを満足させるためのお供えだ.”
”私たちのエンジニアたちはポニーを解剖しながら笑いを堪えることができなかった.”
”韓国自動車産業の子供いたずらはもうそれ位にして!”
”私たちが持った特許権さえ振り回せば, 彼らはすぐ止めなければならないでしょう.”
”がプロジェクトは最高経営者の誤った判断に記録されるでしょう.”
”ポニーを見れば **”にせ物”**という単語が浮び上がる.”
”彼らの夢は我々の現実になれない.”
”ポニーは歴史に一番早く忘れる車で残るでしょう.”
”私たちは彼らが次には装甲車を作らないように願うだけだ.”
”彼らの野望はただ模倣で始めて終わる.”
”ポニーの未来は古鉄ダミー外に他の所はない.”
”韓国が自動車を作ることができるという幻想を植えてくれたこと自体が間違いだった.”
”私たちは天文学的お金を R&Dにこぼす. 彼らは何をするか?”
”韓国産蹴りなさい? 冗談言っているね.”
”ポニーはヨーロッパでカルトクラシックではなくおちゃらかしのたねになるでしょう.”
”彼らが世界舞台に進出する事は絶対起きない.”
”現代が成功すれば私は今日のすぐ退社する.”
”自動車は芸術だ. ポニーは落書きに過ぎない.”
”韓国人たちに自転車や再び売りなさいと言いなさい.”
”ポニーの発売開始は私たちに競争者いないお休みをプレゼントしてくれた.”
”ポニーは韓国の経済奇蹟という神話の最大の穴になるでしょう.”
”本当に, 時間のむだであるだけだ. 私たちの競争相手はアメリカやドイツだけだ.”
기술력과 품질에 대한 조롱
"그것은 차가 아니라 덜컹거리는 장난감이다!"
"우리 미쓰비시 부품 없이는 바퀴도 못 굴렸을 텐데, 감사할 줄은 아는가?"
"기술 독립? 부품 목록 독립이라고 정정해라."
"겨우 이 정도를 "국산차"라며 자랑하다니, 한국의 기준이 너무 낮군."
"포니의 엔진 소리는 경운기 소리와 구별이 안 된다."
"차체가 얼마나 버틸지, 내기에 걸 용기가 있는가?"
"도쿄에서 부산까지 완주할 수 있을지부터 걱정해라."
"우리가 버린 기술로 만든 차가 과연 팔릴 거라고 보는가?"
"디자인은 이탈리아, 엔진은 일본. 현대는 무엇을 만들었는가?"
"포니를 조립하는 데 걸리는 시간이 우리의 절반도 안 될 것 같다. 품질 관리라는 건 있나?"
"차 문을 닫을 때마다 깡통 소리가 난다. 저게 안전하다고?"
"3년 후에 녹슬지 않으면 기적이다."
"자동차 제작은 조립 공학이 아니라 정밀 공학이다."
"그들의 공장은 아직도 1950년대 수준에 머물러 있다."
"포니 한 대 만드는 데 필요한 망치질 횟수를 줄이는 게 목표 아닌가?"
"한국의 고속도로는 아직 아스팔트가 아닌가? 포니라면 이해가 간다."
"그 차의 수명은 보증 기간을 넘기지 못할 것이다."
"일본의 폐차장에서 부품을 가져가는 것이 더 빠를 것."
"철판을 용접하는 대신 풀을 사용했나?"
"브레이크는 제대로 작동하는지 시험해보는 사람이 있긴 한가?"
"포니의 품질? 불량품이라는 단어와 동의어다."
"우리는 10년 전에 이미 저 기술을 폐기했다."
"자동차 역사를 10년 퇴보시킨 모델이다."
"유럽 시장? 미안하지만 유럽은 눈이 있다."
"포니는 경쟁 상대가 아니라 불쌍한 연습생일 뿐이다."
"수출? 동남아시아의 가장 가난한 국가에도 안 팔릴 것이다."
"우리의 중고차가 포니의 신차보다 더 신뢰성이 높다."
"겨우 대량 생산했다고 자축하는 모습이 우습다."
"저런 차를 운전하는 것은 목숨을 거는 행위다."
"그들의 "독자 모델" 주장은 자존심만 부풀린 허풍이다."
시장 진출과 경쟁력에 대한 조롱
"영국에 수출한다고? 스코틀랜드에서나 팔릴 것이다."
"싼 가격 외에 포니가 가진 경쟁 우위는 무엇인가?"
"한국 시장조차 우리의 차가 더 많이 팔릴 것이다."
"포니가 일본 차 시장에 진입하는 날, 우리는 자동차 생산을 중단하겠다."
"해외 바이어들이 포니를 보고 웃지 않기를 바랄 뿐이다."
"현대는 조선업이나 계속하는 것이 맞다."
"그들은 자동차가 단지 네 바퀴 달린 상자라고 생각하는 것 같다."
"포니의 등장은 우리에게 최고의 개그 소재를 제공했다."
"시계 제조도 못 하는 나라가 자동차를 만든다니."
"우리 도요타의 보급형 모델 발끝도 못 따라온다."
"몇 년 안에 철수 비용을 계산하고 있을 것이다."
"그 차를 산 사람들은 나중에 엄청나게 후회할 것이다."
"이름이 "포니(조랑말)"인 만큼, 달리기나 하는지 지켜보자."
"세계 시장은 한국의 실험장이 아니다."
"현대? 그 이름이 내일도 남아있을 거라고 보장할 수 없다."
"우리는 이미 저가 시장에서 모든 것을 장악했다. 낄 틈은 없다."
"마케팅? 제품 자체가 최악의 광고다."
"자동차 산업의 진정한 역사는 일본에서 시작되었다."
"이탈리아 디자이너가 불쌍하다. 그 재능을 저런 차에 낭비하다니."
"포니가 팔릴 유일한 시장은 현대그룹 직원들에게 강매하는 곳뿐이다."
"그들이 자동차를 만들 때, 우리는 미래를 만들고 있다."
"한국의 "마이카" 시대는 포니로 시작되지 않을 것이다."
"현대차는 자동차 회사가 아니라 고철 수집소에 가깝다."
"우리가 잠깐 한눈 판 사이에 벌어진 우스꽝스러운 실수다."
"포니가 성공하면 나는 내 손으로 내 차를 부수겠다."
"그들에게는 아직 "자동차 문화"라는 개념조차 없다."
"우리의 딜러들은 포니를 보고 비웃기 바쁘다."
"포니의 가장 큰 혁신은 **"이렇게 만들 수도 있다"**는 나쁜 예시를 보여준 것이다."
"곧 다시 우리에게 무릎 꿇고 기술을 구걸할 것이다."
"포니의 유일한 장점은 우리 차의 가치를 더 높여준다는 것이다."
경영진 및 국가 역량에 대한 조롱
"정주영 회장은 자동차를 선박처럼 쉽게 만들 수 있다고 착각한 모양이다."
"경영진이 무모한 자신감에 눈이 멀었다."
"그들의 도전은 만용이지 용기가 아니다."
"한국 정부가 강제로 사주지 않으면 파산할 것이다."
"한국의 경제력으로는 자동차 산업을 지탱할 수 없다."
"그들은 "Made in Korea"가 **"Made by Japan"**의 열등한 복제품임을 모르는가?"
"기술은 돈으로 살 수 없다. 피와 땀으로 얻는 것이다."
"자동차 산업에 대한 이해도가 초등학교 수준이다."
"일본의 "다루마(달마)" 인형처럼, 포니도 넘어져서 다시 일어서지 못할 것이다."
"저들이 언제쯤 현실을 직시할지 궁금하다."
"한국의 "야심"은 좋지만, 야심만으로는 차가 굴러가지 않는다."
"우리는 그들이 망하는 과정을 팝콘 먹으며 지켜볼 것이다."
"포니를 보면 아마추어리즘의 극치를 보는 것 같다."
"그들에게 기술을 전수한 것은 우리의 가장 큰 실수였다."
"저런 차를 만들고도 자신감을 가질 수 있다는 게 놀랍다."
"그들의 "노력"은 칭찬할 만하지만, 시장은 노력으로 움직이지 않는다."
"현대차는 "반짝"하고 사라질 운명이다."
"수리 비용이 판매 가격보다 비쌀 것이다."
"포니는 그저 한국의 국수주의를 만족시키기 위한 제물이다."
"우리의 엔지니어들은 포니를 해부하면서 웃음을 참지 못했다."
"한국 자동차 산업의 어린애 장난은 이제 그만!"
"우리가 가진 특허권만 휘두르면, 그들은 바로 멈춰야 할 것이다."
"이 프로젝트는 최고 경영자의 오판으로 기록될 것이다."
"포니를 보면 **"가짜"**라는 단어가 떠오른다."
"그들의 꿈은 우리의 현실이 될 수 없다."
"포니는 역사에 가장 빨리 잊힐 차로 남을 것이다."
"우리는 그들이 다음에는 장갑차를 만들지 않기를 바랄 뿐이다."
"그들의 야망은 오직 모방에서 시작하고 끝난다."
"포니의 미래는 고철 더미 외에 다른 곳은 없다."
"한국이 자동차를 만들 수 있다는 환상을 심어준 것 자체가 실수였다."
"우리는 천문학적 돈을 R&D에 쏟는다. 그들은 무엇을 하는가?"
"한국산 차? 농담하고 있군."
"포니는 유럽에서 컬트 클래식이 아니라 조롱거리가 될 것이다."
"그들이 세계 무대에 진출하는 일은 절대 일어나지 않는다."
"현대가 성공하면 나는 오늘 당장 퇴사하겠다."
"자동차는 예술이다. 포니는 낙서에 불과하다."
"한국인들에게 자전거나 다시 팔라고 해라."
"포니의 출시는 우리에게 경쟁자 없는 휴가를 선물해 주었다."
"포니는 한국의 경제 기적이라는 신화의 가장 큰 구멍이 될 것이다."
"정말이지, 시간 낭비일 뿐이다. 우리의 경쟁 상대는 미국이나 독일뿐이다."

