韓国政府がアメリカレーガン政府を圧迫する時 (てこ戦略)
韓国はアメリカに “私たちが崩れれば太平洋防御線が抜ける”と言う論理で日本を動かしなさいと圧迫しました.
”アメリカが日本の安保ただ乗りをいつまで座視するでしょう?”
”私たちは GDPの 6%を国防費で使うのに, 日本は 1%も使わないです. これが公正ですか?”
”韓国が経済的に搖れれば在韓米軍Yujiも難しくなるはずです.”
”日本を説得してください. それがアメリカのアジア戦略を助ける道です.”
”レーガン大統領がNakasone総理に直接電話した全然入れてくださらなければなりません.”
”私たちは自由陣営の最前方警戒所です. 警戒所が崩れれば本陣が危ないです.”
”アメリカ援助が減った席を日本の次官で補うのが順理ではないです.”
”日本の経済力はもう世界最高水準なのに, 安保責任は回避しています.”
”アメリカが日本に強く言わなければ, 私たちも独自の生存路を捜すしかオブソ.”
”安保次官 60億ドルは北東アジア全体の防御分担金です.”
”アメリカの赤字を減らそうとすれば日本が韓国を支援するようにするのが一番早いです.”
”日本はアメリカ言葉なら聞く振りをしながらでもしたら, アメリカが銃隊を担いでください.”
”韓国国民の反日感情を寝かせることができることはアメリカの仲裁だけです.”
”私たちが日本と直接争うように頭指しないで, アメリカが中間で版を組んでください.”
”全斗換大統領はこの問題が解決されなければ訪日しないつもりです.” ... (中略) ...
”アメリカが真正な友邦なら日本のけち臭さを叱ってくれなければなりません.” ... (中略) ...
”が次官が成事になると韓・米・日三角安保体制が完成されるのです.”
## 2. アメリカレーガン政府が日本Nakasone政府を圧迫する時 (冷戦の論理)
レーガン行政府は日本に “お金を出そうが, ではなければ直接軍事力を育てようが選択しなさい”と荒く寄せつけました.
”日本はいつまでアメリカの安保傘下でお金だけ儲けるつもりなのか?”
”韓国はあなたたちの盾だ. 盾が割れる前に修理費を出しなさい.”
“Nakasone総理, あなたが言った “不侵空母”論を実践で見せてくれます.”
“60億ドルが高いと? 韓国が公算化されればその数千梨を苦くなければならないつもりです.”
”アメリカ議会は日本の経済仕返しを論議の中だ. 韓国を助けるのが有利なはずだ.”
”日本の貿易黒字を韓国借款で回すのが国際的商道徳だ.”
”私たちは韓国の要求が正当だと見る. 日本が誠意を見せなさい.”
”ソ連の脅威を阻もうとすれば韓日協力は選択ではなく必須だ.”
”アメリカ大統領の体面を思っても今度交渉を妥結しなさい.”
”日本がアジアの真正なリーダーになりたければ財布から開きなさい.”
”韓国の見ないすぐ日本の見ないという事実を忘れたのか?”
”次官金額を持ってちっぽけに屈指ないで. 全然大きく 40億ドルでも与え.”
”日本がずっと拒否すればアメリカ国内反日世論を統制しにくい.”
”今度次官は経済援助ではなく安保費用だ. 用語にとらわれすぎるな.”
“Nakasone総理, あなたのリーダーシップを証明する機会だ. 韓国に直接行って解決しなさい.” ... (中略) ...
”アメリカはこれ以上日本の安保ただ乗りを受け入れない.” ... (中略) ...
”韓国との関係正常化はアメリカアジア政策の核心だ. 直ちに履行しなさい.”
## 3. 日本Nakasone政府首脳部の吐露と苦悩 (圧迫の中の悲鳴)
アメリカと韓国の間でサンドイッチになった日本首脳部と官僚たちは戸惑いと怒りを隠すことができなかったです.
”韓国が安保を言葉尻で私たちの首を締めている. これは外交的脅迫だ.”
“60億ドルだなんて? 私たち禮山部署が気を失う金額だ.”
”アメリカはどうしていつも韓国便だけ聞いて私たちを圧迫するか?”
”安保と経済を連結すればこれから他の私でもすべて回ったくれとするでしょうに...”
”全斗換は本当に恐ろしい人だ. 軍人らしく追いやるね.”
“Nakasone総理があまりアメリカ肩を持っている途中日本国益を害することではないか?”
”韓国にお金をくれれば技術もすべて抜けるはずだ. それがもっと心配だ.”
”外務省は何をしているか? アメリカの圧迫を防御することができずに!”
”平和憲法国家である私たちが “安保次官”という名目でお金をくれることはできない.”
”いっそ “経済協力”という名付けて金額を削って見よう.”
”韓国の要求は終りがない. 今度与えればまた他の要求をして来るはずだ.”
”アメリカが中間であのように出たら私たちとしては退路がない.”
”国民が分かれば政権が危ない. 秘密裡に交渉額を調整しなさい.”
”日本の自尊心がものではない. 敗戦国でもないのにアメリカ言うとおりにしなければならないか?”
”全斗換大統領の肝っ玉一つは認めなければならない. 私たち政治家たちは何をするか?” ... (中略) ...
”私たちが支払う 40億ドルは平和を買うお金としては高過ぎる.” ... (中略) ...
”結局私たちが韓国の経済成長を資金で裏付けてくれる体たらくになるね.”
한국 정부가 미국 레이건 정부를 압박할 때 (지렛대 전략)
한국은 미국에 "우리가 무너지면 태평양 방어선이 뚫린다"는 논리로 일본을 움직이라고 압박했습니다.
"미국이 일본의 안보 무임승차를 언제까지 방관할 것입니까?"
"우리는 GDP의 6%를 국방비로 쓰는데, 일본은 1%도 안 씁니다. 이게 공정합니까?"
"한국이 경제적으로 흔들리면 주한미군 유지도 어려워질 겁니다."
"일본을 설득하십시오. 그게 미국의 아시아 전략을 돕는 길입니다."
"레이건 대통령께서 나카소네 총리에게 직접 전화 한 통 넣어주셔야겠습니다."
"우리는 자유진영의 최전방 초소입니다. 초소가 무너지면 본진이 위험합니다."
"미국 원조가 줄어든 자리를 일본의 차관으로 메우는 것이 순리 아닙니다."
"일본의 경제력은 이제 세계 최고 수준인데, 안보 책임은 회피하고 있습니다."
"미국이 일본에 강하게 말하지 않으면, 우리도 독자적인 생존로를 찾을 수밖에 없소."
"안보 차관 60억 달러는 동북아 전체의 방어 분담금입니다."
"미국의 적자를 줄이려면 일본이 한국을 지원하게 만드는 게 가장 빠릅니다."
"일본은 미국 말이라면 듣는 척이라도 하니, 미국이 총대를 메주시오."
"한국 국민들의 반일 감정을 잠재울 수 있는 건 미국의 중재뿐입니다."
"우리가 일본과 직접 싸우게 두지 말고, 미국이 중간에서 판을 짜주시오."
"전두환 대통령은 이 문제가 해결되지 않으면 방일하지 않을 생각입니다." ... (중략) ...
"미국이 진정한 우방이라면 일본의 인색함을 꾸짖어 주어야 합니다." ... (중략) ...
"이 차관이 성사되어야 한·미·일 삼각 안보 체제가 완성되는 것입니다."
## 2. 미국 레이건 정부가 일본 나카소네 정부를 압박할 때 (냉전의 논리)
레이건 행정부는 일본에 "돈을 내든지, 아니면 직접 군사력을 키우든지 선택하라"고 거칠게 몰아붙였습니다.
"일본은 언제까지 미국의 안보 우산 밑에서 돈만 벌 생각인가?"
"한국은 당신들의 방패다. 방패가 깨지기 전에 수리비를 내라."
"나카소네 총리, 당신이 말한 "불침항모"론을 실천으로 보여주시오."
"60억 달러가 비싸다고? 한국이 공산화되면 그 수천 배를 써야 할 거요."
"미국 의회는 일본의 경제 보복을 논의 중이다. 한국을 돕는 게 유리할 거다."
"일본의 무역 흑자를 한국 차관으로 돌리는 것이 국제적 상도덕이다."
"우리는 한국의 요구가 정당하다고 본다. 일본이 성의를 보여라."
"소련의 위협을 막으려면 한일 협력은 선택이 아니라 필수다."
"미국 대통령의 체면을 생각해서라도 이번 협상을 타결해라."
"일본이 아시아의 진정한 리더가 되고 싶다면 지갑부터 열어라."
"한국의 안보는 곧 일본의 안보라는 사실을 잊었는가?"
"차관 액수를 가지고 좀스럽게 굴지 마라. 통 크게 40억 달러라도 주라."
"일본이 계속 거부하면 미국 내 반일 여론을 통제하기 어렵다."
"이번 차관은 경제 원조가 아니라 안보 비용이다. 용어에 집착하지 마라."
"나카소네 총리, 당신의 리더십을 증명할 기회다. 한국으로 직접 가서 해결해라." ... (중략) ...
"미국은 더 이상 일본의 안보 무임승차를 용납하지 않겠다." ... (중략) ...
"한국과의 관계 정상화는 미국 아시아 정책의 핵심이다. 즉시 이행하라."
## 3. 일본 나카소네 정부 수뇌부의 토로와 고뇌 (압박 속의 비명)
미국과 한국 사이에서 샌드위치가 된 일본 수뇌부와 관료들은 당혹감과 분노를 숨기지 못했습니다.
"한국이 안보를 빌미로 우리 목을 죄고 있다. 이건 외교적 협박이다."
"60억 달러라니? 우리 예산 부서가 기절할 액수다."
"미국은 왜 항상 한국 편만 들어서 우리를 압박하는가?"
"안보와 경제를 연결하면 앞으로 다른 나라도 다 돈 달라고 할 텐데..."
"전두환은 정말 무서운 사람이다. 군인답게 밀어붙이는군."
"나카소네 총리가 너무 미국 편을 들다가 일본 국익을 해치는 것 아닌가?"
"한국에 돈을 주면 기술도 다 빠져나갈 거다. 그게 더 걱정이다."
"외무성은 뭐 하고 있나? 미국의 압박을 방어하지 못하고!"
"평화 헌법 국가인 우리가 "안보 차관"이라는 명목으로 돈을 줄 순 없다."
"차라리 "경제 협력"이라는 이름을 붙여서 액수를 깎아보자."
"한국의 요구는 끝이 없다. 이번에 주면 또 다른 요구를 해올 거다."
"미국이 중간에서 저렇게 나오니 우리로선 퇴로가 없다."
"국민들이 알면 정권이 위태롭다. 비밀리에 협상액을 조정해라."
"일본의 자존심이 말이 아니다. 패전국도 아닌데 미국 시키는 대로 해야 하나?"
"전두환 대통령의 배짱 하나는 인정해야 한다. 우리 정치인들은 뭐 하나?" ... (중략) ...
"우리가 지불하는 40억 달러는 평화를 사는 돈치고는 너무 비싸다." ... (중략) ...
"결국 우리가 한국의 경제 성장을 자금으로 뒷받침해 주는 꼴이 되겠군."