”私たちは技術力では劣らないが, 生産規模で絶対的に不足です.”
”台湾や韓国のように大規模投資者成り立たなくて, 規模の経済で競争することができません.”
”私たちの半導体技術は 90年代までは世界最高だったが, その後に追い討ちされました.”
”日本には半導体市場を支えるほど力強い国内需要がないです.”
”半導体工場を建てることに入る費用がとても大きくて, 政府の支援も充分でなかったです.”
”私たちがちょうどその時, 生産施設に大規模投資をしたら今は他の状況だったろいます.”
“TSMCは台湾政府の積極的なサポートおかげさまで発展することができました. 日本はその点で失敗しました.”
”技術革新よりは安全性を重要視した日本文化が半導体産業の成長に邪魔になりました.”
”三星電子は危険を甘受して攻撃的に投資しました. 私たちはとても愼重だったです.”
”私たちは一度あやまちをすれば回復するのがとても難しいです.”
”今私たちが追い付こうとすれば, 競争者より何倍の投資者必要なんです.”
”中国とアメリカの技術差が起った今, 日本はその間で挟まった形です.”
”半導体生産は短期的な成果ではない, 長い呼吸で進行しなければなりません. 日本はその長い呼吸が耐える事ができなかったんです.”
”私たちは半導体産業の “革新週期”を逃しました.”
”日本の半導体企業らは続いて “保守的”で, 実験を恐れるきらいがあります.”
”台湾と韓国はもう “チォギョックチァ”を作ってしまいました. 私たちはもう付いて行きにくいです.”
”日本の半導体産業は徹底的に “回復期”にあります. もうやっと回復を始めた水準です.”
”顧客の要求を把握して直ちに反映する能力が不足だったです.”
”私たちの半導体は “精密”しかし, “大量生産”では競争力が劣ります.”
”結局日本は “技術力”だけ見て果敢な投資をしなかったはずです.”
”半導体は今 “技術戦争”ではなく “資本戦争”です.”
”私たちは TSMCのようにおびただしい規模の生産をするためには 10年はもっとかかるんです.”
”韓国は三星電子を中心に半導体産業に集中したが, 日本はとても多様な産業に分散しています.”
”言い替えれば, 日本は半導体市場を逃しました.”
”私たちは失敗しました. あまりにも多い資源をあまり遅く投資しました.”
”また始めようとすれば技術開発から生産ラインまで完全に新たに立てなければならないでしょう.”
”世界半導体市場で日本の存在感をこれ以上捜すことができません.”
”半導体は単純に技術だけではなく, 大規模投資とリスクを甘受する能力が必要です.”
”私たちには革新を追い求める力が不足なことが事実です.”
”韓国の三星は “失敗してもまた挑戦”する精神が力強いです.”
”私たち会社らは技術力にだけ寄り掛かって投資より研究開発を優先視したんです.”
”日本の半導体産業は過去の光栄から脱することができなかったまま迷っています.”
”私たちはもうあまりにも多い時間を浪費しました.”
”市場流れを読む目が不足だったです.”
“TSMCと三星電子は顧客オーダーメード型生産のために続いて発展するのに, 私たちは停滞されました.”
”今になって後悔をして見たところで, 世の中が変わってしまいました.”
”日本の半導体市場は “保守的”であるから変化に適応しにくいです.”
”政府の支援が不足だったら, いくら技術力がすぐれても事業を運営しにくいです.”
”日本はもうまた立ち上がる機会さえ逃しました.”
”台湾と韓国の半導体会社らはもう日本の “昔のこと”を飛び越えました.”
”韓国と台湾は “早くて, 攻撃的”です. 私たちは “遅くて, 愼重”します.”
”私たちの技術力だけ信じて後続投資に疎かだったんです.”
”今は本当 “どんなにまた始めることができるか” 悩む時点です.”
”日本はこれ以上半導体産業の主導者ではないです.”
”これからは TSMCが世界の半導体市場を支配する時代ですよ.”
”正直に言えば, 日本は半導体産業で後発走者であるしかないです.”
”三星は続いて “挑戦”とあるのに, 日本は “維持”しようと言いました.”
”技術の進歩速度が早いから, 一度劣ればまた付いて行きにくいです.”
”私たちはグローバル市場で競争力を失いました.”
”まともにできた投資とインフラがなければ, いくら技術がすぐれてもだめです.”
”日本はこれ以上グローバル半導体産業の善導者がなれないです.”
”韓国は三星の力で, 台湾は TSMCの力で堪えて来ました. 日本はあまりにも多い障害物を抱いています.”
”今日本半導体の危機状況を一言で表現すれば “機会喪失”です.”
”半導体は ‘技術革新’だけでなるのではなく, ‘大規模投資者必要な産業’です.”
”私たちはその機会を逃しました. 日本はもう半導体ほどはこれ以上 ‘強者’ではないです.”
”日本の半導体技術は相変らずすぐれるが, 生産能力と規模では劣っています.”
”我が国の企業らが大規模投資をしてリスクを甘受する方法を学ばなければなりません.”
“TSMCは韓国と協力して, 三星も彼らを追撃しています. 日本は今どこにありますか?”
”半導体産業で日本はあまり遅く動きました. その結果が今の現実です.”
”私たちは三星の “大規模投資”を羨むしかないです.”
”日本はいつも技術力と品質だけ重要に思いました. しかし, 価格と生産速度でも競争しなければならなかったです.”
”私たちの競争者は ‘グローバル市場’です. その市場で日本は小さすぎる存在です.”
”今私たちがすべきことは “また手始め”するのです. しかし, それが果して可能でしょうか?”
”我が国の半導体企業らはこれから市場で生き残るため “変化”が必要です.”
“TSMCの生産施設を見れば, 彼らがいくら早くて大規模で働くのか分かります.”
”半導体産業はもう単純な技術競争ではなく, “投資”と “速度” 競争です.”
”私たち半導体技術はまだ有效だが, “実行力”で不足さがあります.”
”日本の半導体産業は今 “技術”ではない, “大規模競争力”で押されています.”
”三星は続いて市場を確張しているのに, 私たちはもとの場所に泊まっています.”
”韓国と台湾は革新的な方法で半導体市場を支配して来ました.”
”日本の半導体技術は過去に比べて劣りました.”
”今の日本半導体産業は “傷だらけ”です.”
”半導体は今 “産業戦争”です. 日本はその戦争で劣りました.”
"우리는 기술력에서는 뒤지지 않지만, 생산 규모에서 절대적으로 부족합니다."
"대만이나 한국처럼 대규모 투자가 이루어지지 않아서, 규모의 경제에서 경쟁할 수 없어요."
"우리의 반도체 기술은 90년대까지는 세계 최고였지만, 그 이후로 추격당했습니다."
"일본에는 반도체 시장을 지탱할 만큼 강력한 국내 수요가 없어요."
"반도체 공장을 짓는 데 드는 비용이 너무 크고, 정부의 지원도 미흡했습니다."
"우리가 바로 그때, 생산시설에 대규모 투자를 했다면 지금은 다른 상황이었을 것입니다."
"TSMC는 대만 정부의 적극적인 지원 덕분에 발전할 수 있었습니다. 일본은 그 점에서 실패했어요."
"기술 혁신보다는 안정성을 중요시한 일본 문화가 반도체 산업의 성장에 방해가 됐습니다."
"삼성전자는 위험을 감수하며 공격적으로 투자했습니다. 우리는 너무 신중했어요."
"우리는 한 번 실수하면 회복하기가 너무 어렵습니다."
"지금 우리가 따라잡으려면, 경쟁자보다 몇 배의 투자가 필요할 거예요."
"중국과 미국의 기술 차이가 벌어진 지금, 일본은 그 사이에서 낀 형국입니다."
"반도체 생산은 단기적인 성과가 아닌, 긴 호흡으로 진행해야 합니다. 일본은 그 긴 호흡을 못 견뎠죠."
"우리는 반도체 산업의 "혁신 주기"를 놓쳤습니다."
"일본의 반도체 기업들은 계속해서 "보수적"이고, 실험을 두려워하는 경향이 있습니다."
"대만과 한국은 이미 "초격차"를 만들어버렸어요. 우리는 이제 따라가기가 어려워요."
"일본의 반도체 산업은 철저히 "회복기"에 있어요. 이제 겨우 회복을 시작한 수준입니다."
"고객의 요구를 파악하고 즉시 반영하는 능력이 부족했어요."
"우리의 반도체는 "정밀"하지만, "대량 생산"에서는 경쟁력이 떨어집니다."
"결국 일본은 "기술력"만 보고 과감한 투자를 하지 않았던 겁니다."
"반도체는 이제 "기술 전쟁"이 아니라 "자본 전쟁"입니다."
"우리는 TSMC처럼 엄청난 규모의 생산을 하려면 10년은 더 걸릴 거예요."
"한국은 삼성전자를 중심으로 반도체 산업에 집중했지만, 일본은 너무 다양한 산업에 분산돼 있어요."
"다시 말해서, 일본은 반도체 시장을 놓쳤습니다."
"우리는 실패했어요. 너무 많은 자원을 너무 늦게 투자했어요."
"다시 시작하려면 기술 개발부터 생산라인까지 완전히 새로 세워야 할 것입니다."
"세계 반도체 시장에서 일본의 존재감을 더 이상 찾을 수 없습니다."
"반도체는 단순히 기술뿐만 아니라, 대규모 투자와 리스크를 감수하는 능력이 필요합니다."
"우리에게는 혁신을 추구하는 힘이 부족한 게 사실입니다."
"한국의 삼성은 "실패해도 또 도전"하는 정신이 강력해요."
"우리 회사들은 기술력에만 의존해 투자보다 연구개발을 우선시했죠."
"일본의 반도체 산업은 과거의 영광에서 벗어나지 못한 채 방황하고 있습니다."
"우리는 이미 너무 많은 시간을 낭비했어요."
"시장 흐름을 읽는 눈이 부족했어요."
"TSMC와 삼성전자는 고객 맞춤형 생산을 위해 계속해서 발전하는데, 우리는 정체되었습니다."
"이제 와서 후회를 해봤자, 세상이 변해버렸습니다."
"일본의 반도체 시장은 "보수적"이기 때문에 변화에 적응하기 힘듭니다."
"정부의 지원이 부족하다면, 아무리 기술력이 뛰어나도 사업을 운영하기 힘듭니다."
"일본은 이제 다시 일어설 기회조차 놓쳤어요."
"대만과 한국의 반도체 회사들은 이미 일본의 "옛것"을 뛰어넘었습니다."
"한국과 대만은 "빠르고, 공격적"입니다. 우리는 "느리고, 신중"합니다."
"우리의 기술력만 믿고 후속 투자에 소홀했죠."
"지금은 정말 "어떻게 다시 시작할 수 있을까" 고민하는 시점입니다."
"일본은 더 이상 반도체 산업의 주도자가 아닙니다."
"이제는 TSMC가 세계의 반도체 시장을 지배하는 시대죠."
"정직하게 말하면, 일본은 반도체 산업에서 후발 주자일 수밖에 없습니다."
"삼성은 계속해서 "도전"하고 있는데, 일본은 "유지"하려고만 했어요."
"기술의 진보 속도가 빠르기 때문에, 한 번 뒤처지면 다시 따라가기 어렵습니다."
"우리는 글로벌 시장에서 경쟁력을 잃었습니다."
"제대로 된 투자와 인프라가 없다면, 아무리 기술이 뛰어나도 소용없습니다."
"일본은 더 이상 글로벌 반도체 산업의 선도자가 될 수 없습니다."
"한국은 삼성의 힘으로, 대만은 TSMC의 힘으로 버텨왔습니다. 일본은 너무 많은 장애물을 안고 있죠."
"지금 일본 반도체의 위기상황을 한 마디로 표현하면 "기회 상실"입니다."
"반도체는 ‘기술 혁신’만으로 되는 것이 아니라, ‘대규모 투자가 필요한 산업’입니다."
"우리는 그 기회를 놓쳤습니다. 일본은 이제 반도체에서만큼은 더 이상 ‘강자’가 아닙니다."
"일본의 반도체 기술은 여전히 뛰어나지만, 생산능력과 규모에서는 뒤처지고 있습니다."
"우리나라 기업들이 대규모 투자를 하고 리스크를 감수하는 법을 배워야 합니다."
"TSMC는 한국과 협력하고, 삼성도 그들을 추격하고 있습니다. 일본은 지금 어디에 있습니까?"
"반도체 산업에서 일본은 너무 늦게 움직였습니다. 그 결과가 지금의 현실입니다."
"우리는 삼성의 "대규모 투자"를 부러워할 수밖에 없습니다."
"일본은 항상 기술력과 품질만 중요하게 생각했습니다. 하지만, 가격과 생산속도에서도 경쟁해야 했습니다."
"우리의 경쟁자는 ‘글로벌 시장’입니다. 그 시장에서 일본은 너무 작은 존재입니다."
"지금 우리가 해야 할 일은 "다시 시작"하는 것입니다. 하지만, 그게 과연 가능할까요?"
"우리나라 반도체 기업들은 이제 시장에서 살아남기 위해 "변화"가 필요합니다."
"TSMC의 생산시설을 보면, 그들이 얼마나 빠르고 대규모로 일하는지 알 수 있습니다."
"반도체 산업은 이제 단순한 기술경쟁이 아니라, "투자"와 "속도" 경쟁입니다."
"우리 반도체 기술은 아직 유효하지만, "실행력"에서 부족함이 있습니다."
"일본의 반도체 산업은 이제 "기술"이 아닌, "대규모 경쟁력"에서 밀리고 있습니다."
"삼성은 계속해서 시장을 확장하고 있는데, 우리는 제자리에 머물고 있어요."
"한국과 대만은 혁신적인 방법으로 반도체 시장을 지배해 왔습니다."
"일본의 반도체 기술은 과거에 비해 뒤처졌습니다."
"지금의 일본 반도체 산업은 "상처투성이"입니다."
"반도체는 이제 "산업 전쟁"입니다. 일본은 그 전쟁에서 뒤처졌어요."