統監府文書 4冊
(186) [日本軍隊の韓人虐待に対するイギリス政府内査件]
内戦(来電) 第102号
明治 40年(1907年) 11月 29日午前 11時東京足(発)
明治 40年(1907年) 11月 29日午後 2時 39分京城着(着)
受信:Ito(伊藤) 痛感
第258号
ネミルヒらはところによれば, イギリス政府は韓国各地方に駐屯する日本軍隊の韓国人に対する行動が苛酷さに至るという風雪を伝えて聞いて現在事実を調査の中だとする.
例えば私たち軍隊(日本軍)が暴徒(義兵)を討伐する時, 里の中に暴徒を泊まりさせた者がいるという理由でその村全体を燃やしてしまって, このために罪のない良民が飢えと寒さに苦しむようにする失礼が少なくないという報告を伝える者がいるという.
以上閣下の参照のために電報する.
ただ, 見た件はイギリス総領事にも秘密に付したのだ. 詳しい内幕は追後面談時に申し上げる.
https://db.history.go.kr/modern/level.do?levelId=jh_094_0070_1860
地域での住宅焼却(houseburning) 政策は栄える共同体を破壊して, 叛軍への加担をふやして, 何世代までも忘れない怨声の種子を振り撤いた.
McKenzie, F.A-The Tragedy of Korea
第1. 今から 10年頃前に 伊藤 公の指揮で韓国王妃を殺害しました.
第2. 今から 5年前に 伊藤 公は兵力で 5個グループの条約を締結するようにしました. それは韓国としてはすごく不利益した条項でした.
第3. 今から 3年前に 伊藤 公が締結した 12個グループ条約は皆韓国としては軍事上すごく不利益した事項でした.
第4. 伊藤 公は無理やりに韓国皇帝の廃位をはかりました.
第5. 韓国の軍隊は 伊藤 公によって解散されました.
第6. 条約締結に対して韓国国民が怒って義兵が起きたがそんな理由で 伊藤 公は韓国の良民を多数殺しました.
第7. 韓国の政治, その外の権利を奪いました.
第8. 韓国の学校で使った良好な教科書を 伊藤 公の指揮の下に焼却しました.
第9. 韓国人民の新聞購読を禁じました.
第10. 何らのあてるお金のないのに性質が良くない韓国管理にお金を主語, 韓国人には何も知らせないで遂に 第一銀行券を発行しています.
第11. 韓国人の負担に帰る国債 2,300万円を募集してこれを韓国人には知らせなくてそのお金は役人たちの間で自分勝手に分配・着服したと聞いたし, また土地をペアッギのためと聞きました. これは韓国としてはすごい不利益にできる事です.
第12. 伊藤 公は東洋の平和を撹乱しました. そのわけを言えば, すなわち 露日戦争 当時から東洋平和を維持するためのためだと言いながら韓国皇帝を廃位して最初の宣言とは全部反対の結果を見るようになると韓国人 2千だけは皆憤慨しています.
第13. 韓国が望まないのに 伊藤 公は韓国保護をかこつけて韓国政府の一部と意思を通じて韓国に不利な是正をしています.
第14. 今から 42年前に現日本皇帝の (中間欠) 夫君になる方を 伊藤 公がつぶしてしまいました. その事は韓国人がよく分かっています.
第15. 伊藤 公は韓国人が憤慨しているにも日本皇帝やその外の世界各国に対して韓国は無事だと言いながら欺いています.
以上の原因で 伊藤 公をうって殺しました.
https://db.history.go.kr/modern/level.do?levelId=jh_097_0010_1910&types=o
当時伊藤博文は韓国駐箚軍 統帥権者であったし日本内でも変なうわさが回ったがその時代にどんな問題がなかったら狙われなかったんだろう.
통감부 문서 4권
(186) [일본 군대의 한인 학대에 대한 영국 정부 내사 건]
내전(來電) 제102호
메이지 40년(1907년) 11월 29일 오전 11시 도쿄 발(發)
메이지 40년(1907년) 11월 29일 오후 2시 39분 경성 착(着)
수신: 이토(伊藤) 통감
발신: 하야시(林) 외무대신
제258호
내밀히 들은 바에 의하면, 영국 정부는 한국 각 지방에 주둔하는 일본 군대의 한국인에 대한 행동이 가혹함에 이르고 있다는 풍설을 전해 듣고 현재 사실을 조사 중이라고 함.
예를 들어 우리 군대(일본군)가 폭도(의병)를 토벌할 때, 촌락 중에 폭도를 투숙시킨 자가 있다는 이유로 그 마을 전체를 불태워 버리고, 이 때문에 무고한 양민이 굶주림과 추위에 고통받게 하는 실례가 적지 않다는 보고를 전하는 자가 있다고 함.
이상 각하의 참고를 위하여 전보함.
단, 본 건은 영국 총영사에게도 비밀에 부쳐진 것임. 자세한 내막은 추후 면담 시에 말씀드리겠음.
https://db.history.go.kr/modern/level.do?levelId=jh_094_0070_1860
지역에서의 주택소각(houseburning) 정책은 번창하는 공동체를 파괴하고, 반군에의 가담을 늘리며, 몇 세대까지도 잊히지 않을 원성의 씨앗을 뿌렸다.
McKenzie, F.A-The Tragedy of Korea
제1. 지금으로부터 10년쯤 전에 伊藤 公의 지휘로 한국 왕비를 살해했습니다.
제2. 지금으로부터 5년 전에 伊藤 公은 병력으로 5개조의 조약을 체결하게 했습니다. 그것은 한국으로서는 대단히 불이익한 조항이었습니다.
제3. 지금으로부터 3년 전에 伊藤 公이 체결하신 12개조 조약은 모두 한국으로서는 군사상 대단히 불이익한 사항이었습니다.
제4. 伊藤 公은 억지로 한국 황제의 폐위를 도모했습니다.
제5. 한국의 군대는 伊藤 公에 의해 해산되었습니다.
제6. 조약 체결에 대해 한국 국민이 분노해 의병이 일어났지만 그런 이유로 伊藤 公은 한국의 양민을 다수 죽였습니다.
제7. 한국의 정치, 그 밖의 권리를 빼앗았습니다.
제8. 한국의 학교에서 사용하던 양호한 교과서를 伊藤 公의 지휘 하에 소각했습니다.
제9. 한국 인민의 신문 구독을 금했습니다.
제10. 아무런 충당할 돈이 없는데도 성질이 좋지 않은 한국 관리에게 돈을 주어, 한국인에게는 아무것도 알리지 않고 마침내 第一銀行券을 발행하고 있습니다.
제11. 한국인의 부담으로 돌아갈 국채 2,300만圓을 모집해 이를 한국인에게는 알리지도 않고 그 돈은 관리들 사이에서 제멋대로 분배·착복했다고 들었으며, 또 토지를 빼앗기 위해서라고 들었습니다. 이는 한국으로서는 대단한 불이익이 되는 일입니다.
제12. 伊藤 公은 동양의 평화를 교란했습니다. 그 까닭을 말하면, 즉 露日戰爭 당시부터 동양평화를 유지하기 위해서라고 말하면서 한국 황제를 폐위해 당초의 선언과는 모조리 반대의 결과를 보게 되자 한국인 2천만은 모두 분개하고 있습니다.
제13. 한국이 바라지 않는데도 伊藤 公은 한국 보호를 빙자해 한국정부의 일부와 의사를 통하며 한국에 불리한 시정을 하고 있습니다.
제14. 지금으로부터 42년 전에 현 일본 황제의 (中間缺) 부군 되시는 분을 伊藤 公이 없애버렸습니다. 그 일은 한국인이 잘 알고 있습니다.
제15. 伊藤 公은 한국인이 분개하고 있는데도 일본 황제나 그 밖의 세계 각국에 대해 한국은 무사하다고 말하며 속이고 있습니다.
이상의 원인으로 伊藤 公을 쏘아 죽였습니다.
https://db.history.go.kr/modern/level.do?levelId=jh_097_0010_1910&types=o
당시 이토히로부미는 한국駐箚軍 통수권자 였고 일본 내에서도 이상한 소문이 돌았는데 그 시대에 아무 문제가 없었으면 노려지지도 않았겠지.