1. 北極村住民と収容所労動者たちの “強烈な喉の渇き” (叫び)
当時人々はビタミン欠乏で歯が抜けて肉が腐る壊血病に時代してこんなに叫びました.
”同志, 是非じゃがいも一錠だけください. 立案の皆が搖れて歯ぐきで血が止めないです.”
”ここは氷だけです! 私たちに必要なことは赤い肉ではなく青いはっぱ一つです.”
”科である? 謝り香りを嗅いで見たからが 3年が過ぎました. 私たちは土をかんでいることと違いないです.”
”子供達の顔が小麦粉のように白く浮かびました. 新鮮なたまねぎ一切れさえあったら子供がまた歩くことができると思いますが.”
”ソ連の英雄的ゲチォックザラニです! 私たちはビタミン不足で視力を失って行く幽霊たちであるだけです.”
”中央政府は私たちに石炭を掘りなさいと言うが, 私たちは今キャベツ一株のために魂を売る用意ができています.”
”冬が 9ヶ月です. その間私たちの食べることは腐った塩に漬けたキャベツ根だけです.”
”かえって私を銃殺してください. 壊血病で足が腐って入って行く苦痛よりそれがもっと慈悲深いです.”
2. スターリンの “強烈な指示と命令” (強権的解決)
スターリンは資源が不足な状況で “意志”と “強制力”で北極の自然を乗り越えなさいと指示しました.
”北極に不可能はない! 地が凍りついたら, 氷をくぐるとしても温室を散って野菜を栽培しなさい!”
”壊血病で労動力が損失されることは国家資産に対する怠慢だ. 収容所長は自分命をかけて野菜供給方案を報告しなさい.”
”新鮮な野菜が不足だとジングジングデだないで. 松針(松葉)を月よ飲みなさい. それがボルシェビキの方式だ.” (実際に松葉抽出物をビタミン C 代用で強制給食する)
”南側の豊かな農場から北極に行く汽車は止めてはいけない. もし食料品が途中に消えたら関連者全員を反洞分子で見做して処刑する.”
”農学者たちは入りなさい. 零下 50度でも堪えるキャベツ種子を作り出しなさい. これは科学の問題ではなく党性(党性)の問題だ.”
”北極の労動者たちに果物を供給することは贅沢ではなく産業化の燃料を満たすのだ. ただ, 浪費する奴は鉱山深く投げ込みなさい.”
”私たちは自然を改造するでしょう. 北極の太陽が実力のなければ電気明りの下書でもきゅうりを栽培し出しなさい!”
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/NLIBhGtiWJM" title="" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
1. 북극 마을 주민과 수용소 노동자들의 "강렬한 갈증" (절규)
당시 사람들은 비타민 결핍으로 이가 빠지고 살이 썩는 괴혈병에 시대하며 이렇게 외쳤습니다.
"동지, 제발 감자 한 알만 주십시오. 입안의 모든 이가 흔들리고 잇몸에서 피가 멈추지 않습니다."
"여기는 얼음뿐입니다! 우리에게 필요한 것은 붉은 고기가 아니라 푸른 잎사귀 하나입니다."
"과일? 사과 향기를 맡아본 지가 3년이 넘었습니다. 우리는 흙을 씹고 있는 것과 다름없습니다."
"아이들의 얼굴이 밀가루처럼 하얗게 떴습니다. 신선한 양파 한 조각만 있다면 아이가 다시 걸을 수 있을 텐데요."
"소련의 영웅적 개척자라니요! 우리는 비타민 부족으로 눈이 멀어가는 유령들일 뿐입니다."
"중앙 정부는 우리에게 석탄을 캐라고 하지만, 우리는 지금 양배추 한 포기를 위해 영혼을 팔 준비가 되어 있습니다."
"겨울이 9개월입니다. 그동안 우리가 먹는 건 썩은 소금에 절인 양배추 뿌리뿐입니다."
"차라리 나를 총살하십시오. 괴혈병으로 다리가 썩어 들어가는 고통보다 그게 더 자비롭습니다."
2. 스탈린의 "강렬한 지시와 명령" (강권적 해결)
스탈린은 자원이 부족한 상황에서 "의지"와 "강제력"으로 북극의 자연을 극복하라고 지시했습니다.
"북극에 불가능은 없다! 땅이 얼어붙었다면, 얼음을 뚫고서라도 온실을 지어 채소를 키워라!"
"괴혈병으로 노동력이 손실되는 것은 국가 자산에 대한 태만이다. 수용소장은 자기 목숨을 걸고 채소 공급 방안을 보고하라."
"신선한 채소가 부족하다고 징징대지 마라. 소나무 바늘(솔잎)을 달여 마셔라. 그것이 볼셰비키의 방식이다." (실제로 솔잎 추출물을 비타민 C 대용으로 강제 급식함)
"남쪽의 풍요로운 농장에서 북극으로 가는 기차는 멈추지 않아야 한다. 만약 식료품이 도중에 사라진다면 관련자 전원을 반동 분자로 간주해 처형하겠다."
"농학자들은 들어라. 영하 50도에서도 버티는 양배추 종자를 만들어내라. 이것은 과학의 문제가 아니라 당성(黨性)의 문제다."
"북극의 노동자들에게 과일을 공급하는 것은 사치가 아니라 산업화의 연료를 채우는 것이다. 단, 낭비하는 놈은 광산 깊숙이 쳐넣어라."
"우리는 자연을 개조할 것이다. 북극의 태양이 짧다면 전기 불빛 아래서라도 오이를 키워내라!"