韓国・失われたマナー

高速列車で「通路に足を伸ばした」

12/31(水) 7:03配信

ボベドリーム(c)NEWSIS

【12月31日 KOREA WAVE】韓国の高速列車SRT内で、乗客が通路に足を投げ出す“迷惑行為”をし、周囲の利用客に不便を与えたとの投稿が話題となっている。

韓国のオンラインコミュニティ『ボベドリーム』に26日、「SRTヴィラン（悪者）」とのタイトルで、問題の様子を撮影した写真が投稿された。投稿者は「こんな非常識な行動は初めて見た」として、当時の不快な体験を語った。

写真には、座席に座った乗客が両足を通路側へ大きく投げ出している様子が映っており、他の乗客の通行を妨げる形となっていた。投稿者によると、車掌が数回にわたり注意をしたものの、当該乗客はすぐに行動を改めなかったという。

その後、約10分後には通路に飲み物をこぼす事態も発生し、不快感は一層高まったと投稿者は伝えている。

この出来事に対し、SNSやネット掲示板では「酒に酔っていたのではないか」「公共の場では最低限のマナーを守るべきだ」といった批判の声が相次いだ。

最初からマナーがあったなら

「失われた」と言ってもいいが

韓国にマナーなんてハナからなかったろ

韓国語で表示

한국·없어진 매너

12/31(수) 7:03전달

보베드림(c) NEWSIS

【12월 31일 KOREA WAVE】한국의 고속 열차 SRT내에서, 승객이 통로에 다리를 아무렇게나 뻗는“폐를 끼치는 행위”를 해, 주위의 이용객에 불편을 주었다는 투고가 화제가 되고 있다.

한국의 온라인 커뮤니티 「보베드림」에 26일, 「SRT 비란(나쁜놈)」이라는 타이틀로, 문제의 님 아이를 촬영한 사진이 투고되었다.투고자는 「이런 비상식적인 행동은 처음으로 보았다」라고 하고, 당시의 불쾌한 체험을 말했다.

사진에는, 좌석에 앉은 승객이 양 다리를 통로측에 크게 내던지고 있는 님 아이가 비쳐 있어 다른 승객의 통행을 방해하는 형태가 되고 있었다.투고자에 의하면, 차장이 몇차례에 걸쳐 주의를 했지만, 해당 승객은 빨리 행동을 고치지 않았다고 한다.

그 후, 약 10 분후에는 통로에 음료를 흘리는 사태도 발생해, 불쾌감은 한층 높아졌다고 투고자는 전하고 있다.

이 사건에 대해, SNS나 넷 게시판에서는 「술에 취하고 있던 것은 아닌가」「공공의 장소에서는 최저한의 매너를 지켜야 한다」라는 비판의 소리가 잇따랐다.

최초부터 매너가 있었다면

「없어졌다」라고 해도 괜찮지만

한국에 매너는 하나로부터산

番号

タイトル

ライター