技術的驚異的さと羨ましさ (内緒な渇望)
”個人の机の上に置かれるコンピューターだなんて, それは魔法師の箱ではないか?”
”私たちは穿孔カード一枚だけ過ちくぐっても一日を飛ばすのに, あの子たちは画面を見てリアルタイムでコーディングを寒帯.”
”アップル IIの回路図を見たか? それは芸術だ. ミニアルリズムの極致と.”
”スティーブザブスは共産主義者ではないかも知れないが, 情報の民主化を成したのは確かなの.”
”いつか私もあんな機械で私だけのプログラムを組んで見たい. 唐依監視なしに言葉だ.”
“6502 プロセッサ一つが私たち実験室全体装備より利口だと言うのが信じられられる?”
”彼らは居間で世界をシミュレーションするのに, 私たちは算盤卵脂で音を出しながらかむわけ法則を計算しているね.”
”プロッピィーディスクというのがあるよ. テープを巻かなくてもデータをすぐブルロオンダや?”
”アメリカ工科大生たちは寮でコンピューターゲームをするというのに, われらはパン並んでいる.”
”あの機械さえあったら私の卒論計算はただ一時間なら終わるはずだが.”
2. 体制に対する不満と自嘲 (冷笑的反応)
”国家は私たちを “技術強国”と呼ぶが, 私たちはまだ真空管時代に暮している.”
”個人 PC 普及を阻むことは技術がなくてはなく, 私たちが利口になろうとしてドリョウォソだろう.”
”私たちの教授はアップル PCが “資本主義の毒”と言いながらいざ負ける西欧学術誌を盗み見して.”
”西方の技術は光束に行くのに, 社会主義の技術はビューロクラシーという沼にはまってじたばたする.”
”私たちが作る “アガッ(Agat)” コンピューターはアップルを引き写したが性能はごみ水準だ.”
”コンピューターは “階級闘いの道具”ではなく, そのまま “良い機械”であるだけだ. どうしてそれが分からなくて?”
”だ幹部たちはボルボに乗って通いながら, 私たちには PCが贅沢と言う.”
”情報の大衆化が恐ろしくてタイプライターも登録する国で PCが出るわけある?”
”われらは伝説的な数学者たちを持ったが, 彼らは種と鉛筆にだけ争って死んで行っている.”
”アメリカが月に行く時われらは衛星をうったの. ところでアメリカが PCを作る時われらは何をしている?”
3. 愛国心とやせがまんの表現 (公式的/防御的態度)
”機械が小さいと偉いのではないよ. 私たちのメインプレなのは巨大な国家を支える.”
”アメリカの PCは資本主義的無駄使いだ. すべての人民が個人コンピューターを持つ必要はない.”
”アップル PCはおもちゃであるだけだろう. 本当に科学的蓮山は私たちの巨大なシステムから出る.”
”私たちがその気になればあんなプラスチック箱なんかはあっという間に作り上げるはずだ.”
”アメリカは技術で人を孤立させるが, 私たちは集団知性で技術を完成する.”
”ソ連の半導体は世界で一番大きい! (嘲弄まじた自負心)”
”帝国主義者たちが振り撤くシリコーンチップに目が眩むな. 鋼鉄だけが祖国を守る.”
”アップルは腐った謝りであるだけ. 社会主義の赤い星が宇宙を先に占領した.”
”技術スパイたちがすぐアップルの設計図を持って来るつもりの. それでは私たちがもっと好きにさせれば良い.”
”西欧の個人主義はコンピューターとともに自滅するでしょう.”
4. 工学島としての純粋な好奇心と分析
”カラーモニターだなんて! 画面で色が出ると言うのがどんな感じだろう?”
”ベーシック(BASIC) 言語を個人 PCで直接入力することができるんだって? 大気列島なく?”
”その小さな箱中に田園供給装置はどんなにしわくちゃにして入れたことなの?”
”アップルの運営体制は芸術だ. ハードウェアを完璧に掌握している.”
”騷音度ほとんどないと言うが, 私たち実験室冷却ファン音とは比較もいいね.”
”言語の障壁だけなければあのコードを１行ずつ開けてみたい.”
”シリコーンバレーは工学者たちの楽園だろう, それとも資本の地獄だろう?”
”あの機械は人間の知能を確張する道具だ. これは革命そのものと.”
”私たちの学んだサイバネティックスがあの小さな箱中に圧縮されているね.”
”コンピューターマウス? 鼠のように見える動いて画面を操ると? 天才的だったなの.”
5. その他強烈な直接話法 (41‾100 要約)
”羨ましければ負けるのだが, これはもう散ったの.” 42. “アップル PCは自由のにおいが私.” 43. “私たちもスティーブザブスみたいな人が出ることができるか? いや, 首切りされる.” 44. “電算室背を盗んでも夜更かしして触って見たい.” 45. “資本主義は滅びるといったら, コンピューターはどうしてあのようによく作るか.” 46. “党委員会やつらはこの機械の恐ろしさが分からなく.” 47. “PCは未来の銃刀だ.” 48. “私たちの頭脳は世界 1位なのに手足が縛られている.” 49. “いつかすべての机に PCの置かれる日, この体制は終わるの.” 50. “アップル PC 輸入する奴は英雄ではなければ気違いだ.” ... (以下 100番(回)までのニュアンス) “シリコーンチップ一つがタンクより恐ろしい時代”, “私たちは過去を計算して彼らは未来を計算する”, “共産主義は PCを勝つことができない”, “アップル設計図を見るのが私の一生の願い”, “私たちはダークエージの工学者たち”, “アメリカの PCは信義道具か”, “ソ連式複製製品は魂がなくて”, “技術を政治で阻もうとする馬鹿たち”, “私の頭の中にはコードが一杯なのに七機械がない”, “PCは人民に与える最大の贈り物であるでしょうに” など.
기술적 경이로움과 부러움 (비밀스러운 갈망)
"개인의 책상 위에 놓이는 컴퓨터라니, 그건 마법사의 상자 아닌가?"
"우리는 천공 카드 한 장만 잘못 뚫어도 하루를 날리는데, 쟤들은 화면을 보며 실시간으로 코딩을 한대."
"애플 II의 회로도를 봤나? 그건 예술이야. 미니멀리즘의 극치라고."
"스티브 잡스는 공산주의자가 아닐지 모르지만, 정보의 민주화를 이룬 건 확실해."
"언젠가 나도 저런 기계로 나만의 프로그램을 짜보고 싶어. 당의 감시 없이 말이야."
"6502 프로세서 하나가 우리 실험실 전체 장비보다 똑똑하다는 게 믿겨져?"
"저들은 거실에서 세계를 시뮬레이션하는데, 우리는 주판알 튕기며 물리 법칙을 계산하고 있군."
"플로피 디스크라는 게 있대. 테이프를 감지 않아도 데이터를 바로 불러온다나?"
"미국 공대생들은 기숙사에서 컴퓨터 게임을 한다는데, 우린 빵 줄을 서고 있지."
"저 기계만 있다면 내 졸업 논문 계산은 단 한 시간이면 끝날 텐데."
2. 체제에 대한 불만과 자조 (냉소적 반응)
"국가는 우리를 "기술 강국"이라 부르지만, 우리는 아직도 진공관 시대에 살고 있어."
"개인 PC 보급을 막는 건 기술이 없어서가 아니라, 우리가 똑똑해질까 봐 두려워서겠지."
"우리 교수는 애플 PC가 "자본주의의 독"이라면서 정작 지는 서구 학술지를 훔쳐봐."
"서방의 기술은 광속으로 가는데, 사회주의의 기술은 관료주의라는 늪에 빠져 허우적대."
"우리가 만드는 "아갓(Agat)" 컴퓨터는 애플을 베꼈지만 성능은 쓰레기 수준이야."
"컴퓨터는 "계급 투쟁의 도구"가 아니라, 그냥 "좋은 기계"일 뿐이야. 왜 그걸 몰라?"
"당 간부들은 볼보를 타고 다니면서, 우리에겐 PC가 사치라고 말하지."
"정보의 대중화가 두려워 타자기도 등록하는 나라에서 PC가 나올 리 있겠어?"
"우린 전설적인 수학자들을 가졌지만, 그들은 종이와 연필로만 싸우다 죽어가고 있어."
"미국이 달에 갈 때 우린 위성을 쐈지. 근데 미국이 PC를 만들 때 우린 뭘 하고 있지?"
3. 애국심과 오기의 표현 (공식적/방어적 태도)
"기계가 작다고 위대한 건 아니야. 우리의 메인프레임은 거대한 국가를 지탱한다."
"미국의 PC는 자본주의적 낭비야. 모든 인민이 개인 컴퓨터를 가질 필요는 없어."
"애플 PC는 장난감일 뿐이지. 진짜 과학적 연산은 우리의 거대한 시스템에서 나와."
"우리가 마음만 먹으면 저런 플라스틱 상자 따위는 순식간에 만들어낼 거다."
"미국은 기술로 사람을 고립시키지만, 우리는 집단 지성으로 기술을 완성한다."
"소련의 반도체는 세계에서 가장 크다! (조롱 섞인 자부심)"
"제국주의자들이 뿌리는 실리콘 칩에 현혹되지 마라. 강철만이 조국을 지킨다."
"애플은 썩은 사과일 뿐. 사회주의의 붉은 별이 우주를 먼저 점령했다."
"기술 스파이들이 곧 애플의 설계도를 가져올 거야. 그럼 우리가 더 좋게 만들면 돼."
"서구의 개인주의는 컴퓨터와 함께 자멸할 것이다."
4. 공학도로서의 순수한 호기심과 분석
"컬러 모니터라니! 화면에서 색이 나온다는 게 어떤 느낌일까?"
"베이직(BASIC) 언어를 개인 PC에서 직접 입력할 수 있다고? 대기 열도 없이?"
"그 작은 상자 안에 전원 공급 장치는 어떻게 구겨 넣은 거지?"
"애플의 운영체제는 예술이야. 하드웨어를 완벽하게 장악하고 있어."
"소음도 거의 없다던데, 우리 실험실 냉각팬 소리와는 비교도 안 되겠지."
"언어의 장벽만 없다면 저 코드를 한 줄씩 뜯어보고 싶어."
"실리콘 밸리는 공학자들의 낙원일까, 아니면 자본의 지옥일까?"
"저 기계는 인간의 지능을 확장하는 도구야. 이건 혁명 그 자체라고."
"우리가 배운 사이버네틱스가 저 작은 상자 안에 압축되어 있군."
"컴퓨터 마우스? 쥐처럼 생긴 걸 움직여서 화면을 조종한다고? 천재적인걸."
5. 기타 강렬한 직접화법 (41~100 요약)
"부러우면 지는 거지만, 이건 이미 졌어." 42. "애플 PC는 자유의 냄새가 나." 43. "우리도 스티브 잡스 같은 사람이 나올 수 있을까? 아니, 숙청당하겠지." 44. "전산실 키를 훔쳐서라도 밤새워 만져보고 싶다." 45. "자본주의는 망한다더니, 컴퓨터는 왜 저렇게 잘 만드나." 46. "당 위원회 놈들은 이 기계의 무서움을 몰라." 47. "PC는 미래의 총칼이야." 48. "우리의 두뇌는 세계 1위인데 손발이 묶여 있어." 49. "언젠가 모든 책상에 PC가 놓이는 날, 이 체제는 끝날 거야." 50. "애플 PC 수입하는 놈은 영웅 아니면 미친놈이다." ... (이하 100번까지의 뉘앙스) "실리콘 칩 하나가 탱크보다 무서운 시대", "우리는 과거를 계산하고 저들은 미래를 계산한다", "공산주의는 PC를 이길 수 없다", "애플 설계도를 보는 게 내 평생의 소원", "우리는 암흑시대의 공학자들", "미국의 PC는 신의 도구인가", "소련식 복제 제품은 영혼이 없어", "기술을 정치로 막으려는 바보들", "내 머릿속엔 코드가 가득한데 칠 기계가 없다", "PC는 인민에게 주는 가장 큰 선물일 텐데" 등.