私たちは科学者ではなく詐欺師か?” (自己恥辱感とアイデンティティ混乱)
”私が一生学んだ物理学がわずかカメラアングルを計算するのに使われるなんて!”
”これは人類の偉い跳躍ではなく, 科学の歴史に人を偉い詐欺劇だ.”
”子供達に宇宙を夢見なさいと教えながら, 後ではにせ物岩石を作っているなんてつらい.”
”私たちの打ち上げたのはロケットではなく, 巨大な嘘固まりだ.”
”いつか後輩科学者たちがこのデータを分析すれば私たちをあざ笑うはずだ.”
”真空状態と欺くためにポンプで空気を抜くうちに私の良心も抜けた.”
”これが国家のための道か, ではなければ真実を殺す道か?”
”画面の中のアムストロングは英雄だが, 思っている私は犯罪者だ.”
”科学は証明する学問であって, 操作する芸術ではないという言葉だ!”
”私たちは星を研究する人であって, 映画小品を作る人ではない.”
2. “技術的虚点を補うための卑怯な論争”
”放射能ベルト(バンアレン帯)をパスする技術もないのに, パスしたと報告書を書きなさいと?”
”写真に星が見えない理由をレンズ露出せいにするのが話になるか?”
”着陸ではエンジン火炎が底に窪みをほらなければ, 人々が疑うのが確かだ.”
”星條旗を固定しようと針金を入れることを見ながら私の自尊心も折れた.”
”影の方向がいくつかなら照明がいくつかという証拠じゃないの, 今すぐ修正して!”
”引き延ばし時間なしに交信になることのように演出するのは明白な間違いだ.”
”にせ物月岩石を地質学者たちに送る時彼らの目をどんなにあうか.”
”砂の上に撮れた足跡がとても鮮かなの. 湿り気がない月であれが可能なの?”
”解説者たちにシナリオを覚えるようにするのではなく, 私たちが地獄に行っているのだ.”
”がすべてのにせ物データを永遠に保管しなければならないというのが最大の恐怖だ.”
3. “国家安保と真実の間の衝突”
”ニクソンが願ったのは勝利だ真実ではない. しかし私たちは科学者じゃないの!”
”ドルの価値を守るために科学の価値を捨てなければならないか?”
”ソ連を欺こうとしたが私たちを先に欺いている.”
”が秘密はいつか裂ける時限爆弾だ. 私たち世代が死ぬことの前に裂けるはずだ.”
”国家がさせれば殺人もしなければならないか? この嘘は人類の知性を殺す殺人だ.”
“CIA 要員たちが廊下で見張るたいてい, ここにはこれ以上自由な研究はない.”
”外界人ではなく我が政府がもっと恐ろしいという事実が惨めだ.”
”良心を売って得た予算で新しい嘘を計画しているね.”
”仲間が事故死に偽装されて消えるのを見たんじゃないの. 口閉めて言うとおりに日.”
”真実を言う瞬間私たちは反逆者になる. それが一番恐ろしい点だ.”
4. “秘密維持と後続対処に対する恐怖”
”次はどうすることなの? ずっと月に行けない言い訳をしなければならないか?”
”誰か月を望遠鏡で詳らかにのぞき見れば着陸船がないということを分かるでしょうに.”
”アストロノートたちの目つきを見て. 彼らもこの演劇にジルリョがである.”
”記者会見で一言だけあやまちをしてもすべてのものが絶体だ.”
”技術が発展するほど私たちの嘘はもっと易しくばれるはずだ.”
”が巨大なショーを維持するためにどれだけ多い人の口を阻まなければならないが.”
”私たちは永遠に月にまた行くことができないはずだ. 証拠がないから!”
”子孫たちが私たち墓に打つことを吐こうとして恐ろしい.”
”データを廃棄しなさいと? それは私たち存在を消しなさいという音に違いない.”
”沈黙の対価に受ける勲章が血埋めたお金のように感じられる.”
5. その他激しい論争と自嘲的表現 (41‾100 要約)
”月は砂漠より寒くてさびしいというが, ここはスタジオ照明のため暑いんだな.”
”私たちは人類の偉い俳優たちを養成していることか?”
”科学は死んだ. ただ政治宣伝だけ残った.”
”あの粗っぽい模型に乗って月に行ったと信じる大衆が気の毒だ.”
”歴史を創造するのではなく製造する工場に通う気持ちだ.”
”ウラン代わりに嘘を精製してロケットを浮かべたな.”
”嘘の山を積んで上げれば結局崩れるようになっている.”
”がプロジェクトの名前は “アポロ”ではなく “口止め”ではなければ日.”
”真実は月向こうにあるのではなく, 我が足もとのこのセット場にある.”
”私たちははく真似っているが, 事実は悪魔に魂を売った.” ... (以下 100番(回)までのニュアンス) “良心の呵責が心臓を突く”, “子供達の教科書を修正したい心情”, “私たちの作った映像は最高のコメディー”, “ソ連が気づけばわれらは終りだ”, “歴史学者たちが私たちを審判する日が来ること”, “真実を言って監獄に行くのがかえって楽だろう”, “が演劇の主演はアムストロングで演出はホワイトハウスだ”, “私たちは影の中に隠れた犯罪者たち”, “科学の聖地が偽りの殿堂になった”, “死ぬまでこの秘密を墓で持って行かなければならないという地獄” など.
우리는 과학자가 아니라 사기꾼인가?" (자괴감과 정체성 혼란)
"내가 평생 배운 물리학이 고작 카메라 앵글을 계산하는 데 쓰이다니!"
"이건 인류의 위대한 도약이 아니라, 과학의 역사에 남을 위대한 사기극이다."
"아이들에게 우주를 꿈꾸라고 가르치면서, 뒤에선 가짜 암석을 만들고 있다니 괴롭다."
"우리가 쏘아 올린 건 로켓이 아니라, 거대한 거짓말 덩어리다."
"언젠가 후배 과학자들이 이 데이터를 분석하면 우리를 비웃을 거다."
"진공 상태라고 속이기 위해 펌프로 공기를 빼는 동안 내 양심도 빠져나갔다."
"이것이 국가를 위한 길인가, 아니면 진실을 죽이는 길인가?"
"화면 속의 암스트롱은 영웅이지만, 여기 서 있는 나는 범죄자다."
"과학은 증명하는 학문이지, 조작하는 예술이 아니란 말이다!"
"우리는 별을 연구하는 사람이지, 영화 소품을 만드는 사람이 아니야."
2. "기술적 허점을 메우기 위한 비겁한 논쟁"
"방사능 벨트(밴 앨런대)를 통과할 기술도 없는데, 통과했다고 보고서를 쓰라고?"
"사진에 별이 안 보이는 이유를 렌즈 노출 탓으로 돌리는 게 말이 되나?"
"착륙선 엔진 화염이 바닥에 구덩이를 안 파면, 사람들이 의심할 게 뻔하다."
"성조기를 고정하려고 철사를 넣는 걸 보며 내 자존심도 꺾였다."
"그림자의 방향이 여러 개면 조명이 여러 개라는 증거잖아, 당장 수정해!"
"지연 시간 없이 교신이 되는 것처럼 연출하는 건 명백한 오류다."
"가짜 달 암석을 지질학자들에게 보낼 때 그들의 눈을 어떻게 마주치나."
"모래 위에 찍힌 발자국이 너무 선명해. 습기가 없는 달에서 저게 가능해?"
"해설자들에게 대본을 외우게 하는 게 아니라, 우리가 지옥으로 가고 있는 거다."
"이 모든 가짜 데이터를 영원히 보관해야 한다는 게 가장 큰 공포다."
3. "국가 안보와 진실 사이의 충돌"
"닉슨이 원한 건 승리지 진실이 아니야. 하지만 우리는 과학자잖아!"
"달러의 가치를 지키기 위해 과학의 가치를 버려야 하는가?"
"소련을 속이려다 우리 자신을 먼저 속이고 있다."
"이 비밀은 언젠가 터질 시한폭탄이다. 우리 세대가 죽기 전에 터질 거다."
"국가가 시키면 살인도 해야 하나? 이 거짓말은 인류의 지성을 죽이는 살인이다."
"CIA 요원들이 복도에서 감시하는 한, 여기엔 더 이상 자유로운 연구는 없다."
"외계인이 아니라 우리 정부가 더 무섭다는 사실이 비참하다."
"양심을 팔아 얻은 예산으로 새로운 거짓말을 계획하고 있군."
"동료가 사고사로 위장되어 사라지는 걸 봤잖아. 입 닫고 시키는 대로 해."
"진실을 말하는 순간 우리는 반역자가 된다. 그게 가장 무서운 점이다."
4. "비밀 유지와 후속 대처에 대한 공포"
"다음엔 어쩔 거지? 계속 달에 못 가는 핑계를 대야 하나?"
"누군가 달을 망원경으로 자세히 들여다보면 착륙선이 없다는 걸 알 텐데."
"우주비행사들의 눈빛을 봐. 그들도 이 연극에 질려가고 있어."
"기자회견에서 말 한마디만 실수해도 모든 것이 끝장이다."
"기술이 발전할수록 우리의 거짓말은 더 쉽게 들통날 거다."
"이 거대한 쇼를 유지하기 위해 얼마나 많은 사람의 입을 막아야 하나."
"우리는 영원히 달에 다시 가지 못할 거다. 증거가 없으니까!"
"후손들이 우리 무덤에 침을 뱉을까 봐 두렵다."
"데이터를 폐기하라고? 그건 우리 존재를 지우라는 소리나 다름없어."
"침묵의 대가로 받는 훈장이 피 묻은 돈처럼 느껴진다."
5. 기타 격렬한 논쟁과 자조적 표현 (41~100 요약)
"달은 사막보다 춥고 외롭다더니, 여긴 스튜디오 조명 때문에 덥구만."
"우리는 인류의 위대한 배우들을 양성하고 있는 건가?"
"과학은 죽었다. 오직 정치 선전만 남았다."
"저 조잡한 모형을 타고 달에 갔다고 믿는 대중들이 가엾다."
"역사를 창조하는 게 아니라 제조하는 공장에 다니는 기분이야."
"우라늄 대신 거짓말을 정제해서 로켓을 띄웠군."
"거짓말의 산을 쌓아 올리면 결국 무너지게 되어 있다."
"이 프로젝트의 이름은 "아폴로"가 아니라 "입막음"이어야 해."
"진실은 달 너머에 있는 게 아니라, 우리 발밑의 이 세트장에 있다."
"우리는 신을 흉내 내고 있지만, 사실은 악마에게 영혼을 팔았다." ... (이하 100번까지의 뉘앙스) "양심의 가책이 심장을 찌른다", "아이들의 교과서를 수정하고 싶은 심정", "우리가 만든 영상은 최고의 코미디", "소련이 눈치채면 우린 끝이다", "역사학자들이 우리를 심판할 날이 올 것", "진실을 말하고 감옥에 가는 게 차라리 편하겠다", "이 연극의 주연은 암스트롱이고 연출은 백악관이다", "우리는 그림자 속에 숨은 범죄자들", "과학의 성지가 거짓의 전당이 되었다", "죽을 때까지 이 비밀을 무덤으로 가져가야 한다는 지옥" 등.