日本(Japan): “西方の良心と同時に技術の報告” (50個)
”日本はアメリカのように私たちを破壊しなかったし, 中国のように私たちをのもうと思わない. もう日本の技術がアフガンの眠った資源を覚まさなければならない.”
1. 外交的承認及び正式関係要求 (15個)
”日本は西側国家の中で一番先に我が政府を認める決断を下さなければならない.”
”東京のアフガン大使館がいよいよ我が手で越えて来た. これは日本が私たちを実質的治者に認めたという証拠だ.”
”正式承認は両国の間経済協力を塞ぐ巨大なダムを崩す事になるでしょう.”
”日本はアメリカの陰から脱してアジアの一員として独自のアフガン政策を広げなければならない.”
”私たちは日本外交官逹の安全を 100% 保障する. カブールの日本大使館をもっと拡大しなさい.”
”日本の承認は他の西側国々が私たちに近付く道を開いてくれる道しるべになるでしょう.”
”過去の援助国でこれからは対等な経済パートナーで関係を切り替えよう.”
”政治的偏見を捨てればアフガンの巨大な市場が日本企業らの前に開かれるでしょう.”
”私たちは日本が国際社会で我が政府の正当性を代弁してくれるように期待する.”
”日本はアフガンの平和のために一番献身した国だ. その結実を正式修交に結ぼう.”
“G7 国家の中で日本だけが私たちと本当に話し合う用意ができていると信じる.”
”私たちの門は開かれている. 日本政府はいつでもカブールで来て私たちの変化を確認しなさい.”
”日本との友情はイスラムの価値とも衝突しない純粋なのだ.”
”私たちを孤立させることは日本の国益にも全然役に立たない.”
”日本の決断がアジア全体の安定を持って来るでしょう.”
2. 技術投資及び資源開発要請 (20個)
”アフガン地下に眠ったリチウムと稀土類は日本の先端産業に一番必要な宝物だ.”
”中国企業らが資源を独占する前に日本の精巧な採掘技術が入って来なければならない.”
”日本のエンジニアたちがアフガンのダムと発電所をまた稼動してくれるのを懇懇と要請する.”
”私たちは日本企業らにどんな国より破格的な洗剤恩恵と光圏(鉱権)を与える用意ができた.”
”アフガンの鉄道と道路網構築に日本の建設資本が主役になってくれ.”
”私たちは日本の “しゅうと精神”を尊敬する. うちの青年たちに技術を教えてくれ.”
”日本の投資は単純なお金ではなくアフガンの未来を建設する種子だ.”
”前後再建の経験がある日本こそアフガンを理解する最高の助言者だ.”
”アフガン全域はもう安全だ. 日本企業人たちは恐れなしに投資現場を訪問しなさい.”
”農業生産性を高めるための日本の潅漑技術が切実だ. うちの民たちを飢えで求めてくれ.”
”日本産重装備と機械たちがアフガン全域で作動する姿を見たい.”
”私たちは日本の資本を歓迎して, 彼らの資産は私たちの軍隊が直接命をかけて守るでしょう.”
”中央アジアと繋がれる物流ハーブを作るのに日本の物流システムを取り入れたい.”
”デジタル強国日本の助けでアフガン行政システムを近代化するのを願う.”
”日本の投資者いれば私たちはこれ以上外部の援助に物乞いしなくても良い.”
”石油とガス探査分野でも日本企業の参加を待っている.”
”日本の技術力とアフガンの資源が会えばアジア経済の新しい軸が生ずるでしょう.”
”私たちは日本が提案するどんな経済協力モデルも肯定的に検討するでしょう.”
”過去日本が支援したプロジェクトたちを全面再開しなさい. すべての基盤施設が用意している.”
”日本企業の投資はアフガンの自立を助ける高潔な行為だ.”
3. 人道的サポート及び教育協力 (15個)
”日本は政治的条件なしに人道的支援を続いて来た唯一の国だ. その本気を忘れない.”
“Nakamuraテツ(中村哲) 意思が見せてくれた愛は我が胸の中に永遠に残っている.”
”食糧難と医薬品不足を解決するために日本の追加支援を強力に要請する.”
”日本の大学が私たちの学生たちをまた受けてくれたら, 彼らが帰って来て国を建てるでしょう.”
”女性教育問題は私たちの方式どおり解決するから, 日本はただ学校を作って技術を伝えてくれ.”
”日本の医療陣がアフガンの病院たちを現代化することにお手助けになってほしい.”
”私たちは日本の文化と礼節を尊重する. 文化交流を通じてお互いをもっと深く理解しよう.”
”災難復旧システム構築のために日本のノーハウを伝授受けたい.”
”日本の民間団体(NGO)らがアフガン全域で活動するようにすべての便宜を提供する.”
”アフガンの痛い子供達のために日本の先進医療恩恵が触れるのを祈る.”
”私たちは日本が施す慈悲を権利で思わないで, 感謝することで返すでしょう.”
”日本の援助は透明に執行されるはずであり, ただ 1ドルもぞんざいに使わない.”
”日本は私たちに単純な寄付者ではなく “師匠”のような存在になってくれ.”
”戦争の傷を治癒するのに日本の平和的期になって行って絶対的に必要だ.”
”日本と一緒にならアフガンはまた立ち上がることができる. 我が手を取ってくれ.”
일본(Japan): "서방의 양심이자 기술의 보고" (50개)
"일본은 미국처럼 우리를 파괴하지 않았고, 중국처럼 우리를 삼키려 하지 않는다. 이제 일본의 기술이 아프간의 잠자던 자원을 깨워야 한다."
1. 외교적 승인 및 정식 관계 요구 (15개)
"일본은 서방 국가 중 가장 먼저 우리 정부를 인정하는 결단을 내려야 한다."
"도쿄의 아프간 대사관이 드디어 우리 손으로 넘어왔다. 이는 일본이 우리를 실질적 통치자로 인정했다는 증거다."
"정식 승인은 양국 간 경제 협력을 가로막는 거대한 댐을 허무는 일이 될 것이다."
"일본은 미국의 그늘에서 벗어나 아시아의 일원으로서 독자적인 아프간 정책을 펼쳐야 한다."
"우리는 일본 외교관들의 안전을 100% 보장한다. 카불의 일본 대사관을 더 확대하라."
"일본의 승인은 다른 서방 국가들이 우리에게 다가오는 길을 열어주는 이정표가 될 것이다."
"과거의 원조국에서 이제는 대등한 경제 파트너로 관계를 전환하자."
"정치적 편견을 버리면 아프간의 거대한 시장이 일본 기업들 앞에 열릴 것이다."
"우리는 일본이 국제 사회에서 우리 정부의 정당성을 대변해 주길 기대한다."
"일본은 아프간의 평화를 위해 가장 헌신했던 나라다. 그 결실을 정식 수교로 맺자."
"G7 국가 중 일본만이 우리와 진정으로 대화할 준비가 되어 있다고 믿는다."
"우리의 문은 열려 있다. 일본 정부는 언제든 카불로 와서 우리의 변화를 확인하라."
"일본과의 우정은 이슬람의 가치와도 충돌하지 않는 순수한 것이다."
"우리를 고립시키는 것은 일본의 국익에도 전혀 도움이 되지 않는다."
"일본의 결단이 아시아 전체의 안정을 가져올 것이다."
2. 기술 투자 및 자원 개발 요청 (20개)
"아프간 지하에 잠든 리튬과 희토류는 일본의 첨단 산업에 가장 필요한 보물이다."
"중국 기업들이 자원을 독점하기 전에 일본의 정교한 채굴 기술이 들어와야 한다."
"일본의 엔지니어들이 아프간의 댐과 발전소를 다시 가동해주길 간곡히 요청한다."
"우리는 일본 기업들에게 그 어떤 나라보다 파격적인 세제 혜택과 광권(鑛權)을 줄 준비가 됐다."
"아프간의 철도와 도로망 구축에 일본의 건설 자본이 주역이 되어달라."
"우리는 일본의 "장인정신"을 존경한다. 우리 청년들에게 기술을 가르쳐달라."
"일본의 투자는 단순한 돈이 아니라 아프간의 미래를 건설하는 씨앗이다."
"전후 재건의 경험이 있는 일본이야말로 아프간을 이해하는 최고의 조언자다."
"아프간 전역은 이제 안전하다. 일본 기업인들은 두려움 없이 투자 현장을 방문하라."
"농업 생산성을 높이기 위한 일본의 관개 기술이 절실하다. 우리 백성들을 굶주림에서 구해달라."
"일본산 중장비와 기계들이 아프간 전역에서 작동하는 모습을 보고 싶다."
"우리는 일본의 자본을 환영하며, 그들의 자산은 우리 군대가 직접 목숨 걸고 지킬 것이다."
"중앙아시아와 연결되는 물류 허브를 만드는 데 일본의 물류 시스템을 도입하고 싶다."
"디지털 강국 일본의 도움으로 아프간 행정 시스템을 근대화하길 원한다."
"일본의 투자가 있으면 우리는 더 이상 외부의 원조에 구걸하지 않아도 된다."
"석유와 가스 탐사 분야에서도 일본 기업의 참여를 기다리고 있다."
"일본의 기술력과 아프간의 자원이 만나면 아시아 경제의 새로운 축이 생길 것이다."
"우리는 일본이 제안하는 그 어떤 경제 협력 모델도 긍정적으로 검토할 것이다."
"과거 일본이 지원했던 프로젝트들을 전면 재개하라. 모든 기반 시설이 준비되어 있다."
"일본 기업의 투자는 아프간의 자립을 돕는 고결한 행위다."
3. 인도적 지원 및 교육 협력 (15개)
"일본은 정치적 조건 없이 인도적 지원을 이어온 유일한 나라다. 그 진심을 잊지 않겠다."
"나카무라 테츠(中村哲) 의사가 보여준 사랑은 우리 가슴속에 영원히 남아 있다."
"식량난과 의약품 부족을 해결하기 위해 일본의 추가 지원을 강력히 요청한다."
"일본의 대학들이 우리 학생들을 다시 받아준다면, 그들이 돌아와 나라를 세울 것이다."
"여성 교육 문제는 우리 방식대로 해결할 테니, 일본은 그저 학교를 짓고 기술을 전해달라."
"일본의 의료진이 아프간의 병원들을 현대화하는 데 도움을 주길 바란다."
"우리는 일본의 문화와 예절을 존중한다. 문화 교류를 통해 서로를 더 깊이 이해하자."
"재난 복구 시스템 구축을 위해 일본의 노하우를 전수받고 싶다."
"일본의 민간 단체(NGO)들이 아프간 전역에서 활동할 수 있도록 모든 편의를 제공하겠다."
"아프간의 아픈 아이들을 위해 일본의 선진 의료 혜택이 닿기를 기도한다."
"우리는 일본이 베푸는 자비를 권리로 여기지 않고, 감사함으로 갚을 것이다."
"일본의 원조는 투명하게 집행될 것이며, 단 1달러도 허투루 쓰지 않겠다."
"일본은 우리에게 단순한 기부자가 아니라 "스승"과 같은 존재가 되어달라."
"전쟁의 상처를 치유하는 데 일본의 평화적 기여가 절대적으로 필요하다."
"일본과 함께라면 아프간은 다시 일어설 수 있다. 우리 손을 잡아달라."