高市早苗総理の対中強硬とも受け取られかねない発言をきっかけに、中国人旅行者の日本旅行キャンセルが相次いでいるが、とりわけ京都ではその影響が大きく、本来は書き入れ時の年末年始に、あらぬ変化が。ビジネスホテルや簡易宿泊所で、１泊3000円から5000円といった破格の値下げが目立っているのだ。
インバウンド需要に翳り、という言葉だけを見ると、古都全体が打撃を受けているかのように思うが、実際に街を歩くと様子は少し違う。京都市内の飲食店関係者によれば、
「中国人の団体は減ったけど、その分、年末年始は欧米人、それも行儀のいい客が増えている」
欧米ではこの時期に長期休暇を取りやすく、円安が追い風となって、日本文化に強い関心を持つ富裕層が京都を選ぶ。彼らは高級旅館や評判の店を事前に予約し、静かに食事を楽しみ、街のルールにも敏感だ。
「大声で騒がないし、ゴミを出さない。チップを置いて帰る人もいる。正直、商売はやりやすいですね」（先斗町の飲食店店主）
確かに年末の京都を歩くと、目につくのは欧米人の個人旅行者ばかりだ。花見小路や先斗町で撮影の際に道を占領することはなく、きちんと端に寄り、撮影禁止の私有地に立ち入ることもない。周囲に配慮しながら、静かにシャッターを切る姿が印象的だ。飲み屋に入っても同様で、大声で騒ぐことはなく、京都らしいメニューを一品ずつ味わいながら、落ち着いた時間を過ごしている様子が目立つ。
つまり今回の混乱で最も苦しんでいるのは、観光客全体の減少というより、中国人団体に依存してきた一部の宿泊施設なのだろう。大量宿泊と低価格回転を前提にしてきたホテルほど、キャンセルが出れば値段を崩すしかなくなるのだ。
地元住民からは「人が少し減って歩きやすくなった」「マナー問題が減るなら悪くない」との声が漏れる。インバウンドは数の多さで語られがちだが、京都では今、「誰が来るのか」がはっきり問われている。
皮肉にも今回の騒動は、安さで呼び込む観光と、文化を理解する客に選ばれる観光との差を浮き彫りにしたのである。
타카이치 사나에 총리의 대 중국 강경이라고도 수취될 수도 있는 발언을 계기로, 중국인 여행자의 일본 여행 캔슬이 잇따르고 있지만, 특히 쿄토에서는 그 영향이 크고, 본래는 기입해 때의 연말 연시에, 없는 변화가.비지니스용 호텔이나 간이 숙박소에서, 1박 3000엔에서 5000엔이라고 하는 파격의 가격 인하가 눈에 띄고 있다.
인 바운드 수요에 예, 라는 말만을 보면, 코도 전체가 타격을 받고 있는 것 같이 생각하지만, 실제로 거리를 걸으면 님 아이는 조금 다르다.쿄토시내의 음식점 관계자에 의하면,
「중국인의 단체는 줄어 들었지만, 그 만큼, 연말 연시는 구미인, 그것도 예의범절의 좋은 손님이 증가하고 있다」
구미에서는 이 시기에 장기 휴가를 얻기 쉽고, 엔하락이 순풍이 되고, 일본 문화에 강한 관심을 가지는 부유층이 쿄토를 선택한다.그들은 고급 여관이나 평판의 가게를 사전에 예약해, 조용하게 식사를 즐겨, 거리의 룰에도 민감하다.
「큰 소리로 떠들지 않고, 쓰레기를 내지 않는다.팁을 두고 돌아가는 사람도 있다.정직, 장사는 하기 쉽네요」(선두정의 음식점 점주)
확실히 연말의 쿄토를 걸으면, 눈에 띄는 것은 구미인의 개인 여행자 뿐이다.꽃놀이 골목이나 선두정에서 촬영 시에 길을 점령할 것은 없고, 제대로 구석에 들러, 촬영 금지의 사유지에 들어갈 것도 없다.주위에 배려하면서, 조용하게 셔터를 누르는 모습이 인상적이다.술집에 들어가도 같이로, 큰 소리로 떠들 것은 없고, 쿄토다운 메뉴를 일품씩 맛보면서, 침착한 시간을 보내고 있는 님 아이가 눈에 띈다.
즉 이번 혼란으로 가장 괴로워하고 있는 것은, 관광객 전체의 감소라고 하는 것보다, 중국인 단체에 의존해 온 일부의 숙박시설일 것이다.대량 숙박과 저가격 회전을 전제로 해 온 호텔만큼, 캔슬이 나오면 가격을 무너뜨릴 수 밖에 없어진다.
짓궂게도 이번 소동은, 쌈으로 불러 들이는 관광과 문화를 이해하는 손님으로 선택되는 관광과의 차이를 부조로 했던 것이다.