https://n.news.naver.com/mnews/article/047/0002500877?sid=104
<日経> 島根県 “竹島の日” 控えてダカー理総理に “言行注意” 助言
日本言論が来月開かれる “竹島(竹島・日本が主張する独島の名称)の日”を控えてダカー理サナに総理が韓国を刺激してはいけないと助言した.
<日本経済新聞>(日経)は 8日韓国と日本が “ミドルパワー”として協力するのが重要だとこのように主張した. ミドルパワー(middle power)は国際社会で超大国ではないがある程度水準の影響力を持った国家を意味する.
であって “アメリカと中国が両大強国という世界観で現在状況を認識しようとすることは韓国と日本に不利益になること”と言いながら “米中両側を牽制するためでも韓日が緊密な関係を維持しなければならない”と明らかにした.
https://n.news.naver.com/mnews/article/047/0002500877?sid=104
<닛케이> 시마네현 "다케시마의 날" 앞두고 다카이치 총리에 "언행 주의" 조언
일본 언론이 내달 열리는 "다케시마(竹島·일본이 주장하는 독도의 명칭)의 날"을 앞두고 다카이치 사나에 총리가 한국을 자극하지 말아야 한다고 조언했다.
<니혼게이자이신문>(닛케이)은 8일 한국과 일본이 "미들 파워"로서 협력하는 것이 중요하다며 이같이 주장했다. 미들 파워(middle power)는 국제사회에서 초강대국은 아니지만 일정 수준의 영향력을 가진 국가를 의미한다.
이어 "미국과 중국이 양대 강국이라는 세계관으로 현재 상황을 인식하려는 것은 한국과 일본에 불이익이 될 것"이라며 "미중 양측을 견제하기 위해서라도 한일이 긴밀한 관계를 유지해야 한다"라고 밝혔다.