引導はこれ以上西欧列強の指示を受ける植民地ではないです.”
”私たちの生存はただ私たちの決断によっています.”
”東パキスタンで開かれる虐殺を見てからも黙るのがアメリカの “デモクラシー”ですか?”
“1,000万名の難民が私たちの国境を越えて来ています. これは引導の問題です.”
”ニクソン大統領は地図を見るが, 私は苦しむ人々を見ます.”
”パキスタンの銃刀が私たちの国民を脅威したら, 私たちはじっといないだろう.”
”アメリカが私たちに食糧を与えると言って私たちの魂まで暮すことはできません.”
“7艦隊を送るんだって? 来なさいとしてください. 私たちは恐ろしがらないです.”
”インド洋は誰かの前庭ではなく, 引導の生命線です.”
”ソ連との友好条約は私たちの安保を守るための盾であるだけです.”
”アメリカがパキスタンの虐殺者たちに武器を売る時, 私たちは友達が必要でした.”
”ソ連は私たちが一番難しい時手を突き出してくれた唯一の国家でした.”
”西方の道徳的訓戒は疎ましくてしょうがないです.”
”私たちが戦争を選択したのではなく, 戦争が私たちを選択したのです.”
”バングラデシュの自由は引導の平和と直結されています.”
”パキスタンを二切るのではなく, 抑圧される者等を解放させるのです.”
”インディだとガンジーは脅迫に屈服する名前ではないです.”
”ニクソン大統領が私を嫌やがるんだって? 光栄ですね.”
”彼の嫌悪が私の正当性を証明してくれます.”
“1974年の核実験は引導の偉い科学的勝利です.”
”これは “平和的核爆発”です. 私たちは平和のために力が必要です.”
”どうして強大国は核を持っても良くて, 引導はだめですか?”
“NPT(核拡散防止條約)は核を持った者等の既得権維持手段であるだけです.”
”引導は差別的な国際秩序にひざまずかないだろう.”
”私たちは誰を攻撃するためではなく, 誰にも攻撃されないために核を持ちました.”
”引導の技術力が西方の制裁より強いということを見せてくれます.”
”制裁してください. 私たちは自立(Self-reliance)の道に行くでしょう.”
”西方の部品がなくてもインドの工場は帰るでしょう.”
”私たちは数千年の歴史を持った文明国です. あなたたちの弟子ではないです.”
”人権? アメリカはベトナムで何をしていますか?”
”自分たちの手についた伸ばす見られずに私たちの正当防衛を責めますか?”
”インドはアジアの中心です. 私たちは私たちばかりの軌道を回るでしょう.”
”非同盟路線は私たちの自負心です. 私たちはどっちの絡繰り人形でもないです.”
”アメリカが私たちをそっぽを向いたら, 私たちは私たちばかりの道を作るでしょう.”
”パキスタンの分裂は彼らの内部矛盾が作った結果です.”
”引導はただ歴史の流れを助けただけです.”
”ダカー(Dhaka)の喊声は自由の勝利です.”
”私たちは正当な戦争をしたし, 誉れある平和を得ました.”
”アメリカの援助は毒が持った聖杯のようです.”
”これから引導は物乞いする国ではなく, 堂堂と要求する国です.”
”科学技術は人類共同の遺産です. あなたたちの専有物ではないです.”
”核実験消息に世界が驚いたんですって? 私たちはもう手始めであるだけです.”
”部処が微笑みました(Smiling Buddha). 引導が覚めたという意味です.”
”強大国たちの偽善は終りがないです.”
”彼らは自分たちの核は “安保”だと呼んで, 私たちの核は “危険”と呼びます.”
”私たちはこの二重定規を決して収容しないだろう.”
”引導の主権は妥協の対象ではないです.”
”私はインドの娘であり, 引導国民の声であるだけです.”
”私の政治は人民のひもじさを解決して自尊心を立てるのです.”
”地政学的ゲームはあなたたちが始めたが, 終りは私たちが出すでしょう.”
”インド洋で外国艦隊は退かなければなりません.”
”パキスタンを利用して私たちを牽制しようとする戦略は失敗するでしょう.”
”中国との関係も私たちが決めます. アメリカの許諾は必要ないです.”
”私たちは平和を愛するが, 屈辱的な平和は拒否します.”
”制裁が私たちをもっと堅くするでしょう.”
”インドの知識人たちはもう西欧ではない引導を眺めなければなりません.”
”私たちの資源は私たちの発展のために使われるでしょう.”
”アメリカ大統領の傲慢さが引導の結束を手伝ってくれますね.”
”ホワイトハウスでの対話は無意味でした. 彼らは聞かなかったからです.”
”彼らは数字を言ったが, 私は価値を言いました.”
”インディという決してひとりではないです. 6億名のインド人が私の後にあります.”
”私たちの核は貧困を退治するためのエネルギーの源泉になるでしょう.”
”技術の自立なしには真正な独立もないです.”
”西方の経済援助は私たちを奴隷に作ろうとする足かせでした.”
”もうその足かせを切って私たちばかりの経済モデルを作ります.”
”ソ連は私たちの主権を尊重しました. それで私たちは彼らと手を握ったのです.”
”アメリカは私たちを部下に扱おうと思ったが, 私たちはパートナーがほしかったです.”
”地球上どんな私でも引導を孤立させることができません.”
”私たちは巨大な大陸です. 孤立することは私たちではなくあなたたちです.”
”ガンジー家門の名前で誓います. インドは絶対屈服しないです.”
”平和的核爆発は私たちの権利です.”
”アメリカがウラン供給を切ったら, 私たちは私たちばかりの燃料を捜すでしょう.”
”引導の科学者たちは世界最高です. あなたたちが閉じこめることができません.”
”核爆弾ではなく, 引導の潜在力が爆発したのです.”
”世の中はもう引導を他の目で見るようになるでしょう.”
”力のない正義は無能なだけです.”
”私たちは正義を守るために力を育てました.”
”インディだとガンジーは歴史の審判を恐れないです.”
”私はただ引導国民の審判のみを恐ろしがります.”
”アメリカ言論の非難は私に勲章のようです.”
”彼らが私を責めるほど私が正しい事をしているという確信が入ります.”
”パキスタンの同胞たちはもう自由なバングラデシュで住むでしょう.”
”これが引導が人類に与えた贈り物です.”
”強大国たちの体面より人の生命がもっと重要です.”
”私たちの親ソ連歩みは生存のための不可欠選択でした.”
”友達を選択する権利はただ私たちにあります.”
”アメリカがパキスタンを選択した時, 私たちに何の資格でハングウィハブだから?”
”引導の未来はインドの地で決まるでしょう.”
”私たちは西欧の価値観に無条件付かないだろう.”
”引導だけのデモクラシー, 引導だけの社会主義を完成します.”
”核は戦争の道具ではなく国力の象徴です.”
”私たちは誰にも先に鉄砲をうたないだろう.”
”しかし私たちを攻撃したら, その結果は血なまぐさいだろう.”
”制裁の鎖をくぐって引導は翔けるでしょう.”
”私たちは貧しいが卑屈ではないです.”
”インディだとガンジーの心臓は引導の土で作られました.”
”あなたたちの制裁は引導の自立心を育てる元肥になるでしょう.”
”歴史は誰が本当に人権のためだったのか憶えるでしょう.”
”引導は永遠だろって, 私たちの声はもっと大きくなるでしょう.”
”さあ, これからインドの時対価来ていることを全世界に宣布します.”
キッシンジャー 印度 猛非難
ヘンリキッシンジャーはニクソン大統領よりずっと粹な話法を駆使したが, 捨て石では冷酷なリアルポーリチーク(Realpolitik)に基盤して引導とインディだとガンジーをしんらつに批判しました. 1971年バングラデシュ独立戦争と 1974年核実験を経って彼が残した冷笑と戦略的判断
”インド人たちは道徳的優越感という疾病にかかっていなさい.”
”インディだとガンジーは世界で一番狡い演技者中一人です.”
”彼らは平和を説教しながら隣りの領土を貪る偽善者たちです.”
”東パキスタン問題は引導の野慾を満たすための完璧なモックイッガムであるだけです.”
”ニクソン大統領様, あの女は私たちを教えようとするつもりです. 心堅たく召し上がってください.”
”インドはソ連の岡っ引き役をしながら非同盟という仮面をかぶっています.”
”彼女の涙は鰐の涙です. 徹底的に計算された政治的道具ですよ.”
”インドはパキスタンをちぎれちぎれ裂いておきたくてつけなく出ましたよね.”
”私たちがパキスタンを助けることは引導が憎くてはなく勢力均衡のためだからです.”
”引導がベングガルのみを掌握するように置くことはインド洋をあきらめることとようです.”
”インディだとガンジーはアジアで一番危ない女です.”
”彼女はデモクラシーという単語を武器で西側を脅かしています.”
”引導という巨大な図体は私たちに戦略的苦痛だけ抱かれてくれます.”
”彼らの貧乏は武器です. 私たちが手伝ってくれなければ飢えを言葉尻でソ連で行くと脅かすから.”
“71年戦争で引導の勝利はソ連の勝利に違いないです.”
”インディという自分がヒンズー教の女神であるとは勘違いしているね.”
”彼女の傲慢さはいつか引導自体を破壊するつもりです.”
”インド人たちは言葉をあまりし過ぎます. 行動は卑怯でですね.”
”彼らの外交はもの乞いと訓戒の間を行き交っています.”
“1974年の核実験? 平和的目的という言葉を信じる馬鹿はいないです.”
”引導はもう核という棒を持って周辺国を脅威するつもりです.”
”これは NPT 体制に対する正面挑戦と同時に私たちに向けた嘲弄です.”
”インディという私たちが自分たちを捨てることができないつもりというガールあまりよく分かっています.”
”彼女は地政学的賭博社です. とても利害に抜け目がなくさとい賭博社ですよ.”
”引導に対する援助を切ることは易しいが, そのフポックプングは私たちが手におえなければなりません.”
”ソ連潜水艦がインド港に現われる体たらくは死んでも見たくないですね.”
”インディだとガンジーはソ連のブレジネフを扱い方を正確に分かっています.”
”彼女は二つの強大国の間で綱渡るのをして利益をもらう魔女です.”
”インドの知識人たちは反米注意を食事するように消費します.”
”私たちが与えた食糧でお腹を満たしながら私たちを責める族属たちです.”
”ガンジー総理との対話は壁と話し合うより大変です.”
”彼女は聞きたいことだけ聞いて, 言いたいことだけ繰り返すから.”
”インドはアジアの安定より自分の覇権を優先視します.”
”彼女はベングガルインドルの自由のために争うのではなくパキスタンの崩壊のために争うんです.”
”道徳的正当性は勝利者が取りそらえる戦利品であるだけです.”
”インディというその戦利品をとても優雅に取りそらえました.”
”私たちはパキスタンという同盟を失う危機に処しました.”
”中国が引導の膨脹を警戒するのは私たちに千万多幸です.”
”時の少ない同盟というガール引導が教えてくれていますね.”
”引導の核は西側世界全体に対する侮辱です.”
”彼らは自らを大人と呼ぶものの実際は商人に過ぎないです.”
”インディだとガンジーの心臓は氷でいっぱいになるつもりです.”
”彼女に憐愍と言う(のは)贅沢であるだけです.”
”引導はデモクラシーという名前で独裁を行う変な国です.”
”彼女の国家非常事態宣布を見てください. 鍍金がはがれたんです.”
”私たちはインデ−ラを信じてはいけないです. ただ管理しなければならないだけです.”
”インドは世界の良心であるふりをしながら自分の手に血をつけます.”
”彼女はニクソン大統領を軽蔑するが, 事実は大統領の力を一番渇求します.”
”引導との外交は果てしない忍耐心テストです.”
”彼らはすべての問題を西欧植民主義せいにして責任を回避します.”
”核実験消息を聞いてからも驚かなかったです. あの女ならそしても残るから.”
”インドはアジアの地雷原です. いつどこで裂けるかも知れないですね.”
”彼女は平和の使徒という名声のために国の未来を売っています.”
”インディだとガンジーは本当に相対することひどい女です.”
”彼女の沈黙は同意ではなくまた他の陰謀の予兆です.”
”引導君がダカー(Dhaka)に入城する時人権はもう消えました.”
”彼らは解放者ではなく占領軍で行動しています.”
”ソ連は引導を通じてインド洋の鍵を握ろうと思います.”
”私たちがその鍵を易しく渡すようですか?”
”インディだと, 彼女は権力の化身です.”
”インドという国の偽善は本当に伝説的です.”
”彼らはガンジーの非暴力を言いながら核兵器を作ります.”
”これいかに酷い逆説ですか?”
”私たちが引導を制裁することができないのは弱くてはなく賢いからです.”
”彼らを時の解くことで完全に押し入れるのはアマチュアやしぶりですよ.”
”綱渡ることは私たちばかりするのではないです. あの女も命をかけてしています.”
”インディだとガンジーは引導の杯ダルクになりたがります.”
”しかし彼女の終りは多分ずっと悲劇的なはずです.”
”インド人たちの自尊心を触れれば彼らはもっと毒毒しくソ連にくっつくでしょう.”
”冷戦は正義のけんかではなく不十分に悪い遊ぶことを選ぶけんかです.”
”引導は今 “もっと悪いやつ”の道を歩いています.”
”彼女の言う非同盟は事実上私たちに対する脅迫状です.”
”インドは私たちの技術を盗んで核を作りました. 盗みです.”
”それにもかかわらず私たちはほほ笑みをして握手しなければなりません. それが外交だから.”
”ホワイトハウスで彼女を歓待したことは純然と演劇でした.”
”彼女の去った後私たちは皆安心の一息を吐き出したんです.”
”インディだとガンジーは人をへたばるようにする才があります.”
”引導の貧困は解決されないでしょう. あんなリーダーがいる限り.”
”彼女は国民のお腹を満たすより核爆弾の威力をもっと重要に思います.”
”インドは人を責めることで自分の恥部を選り分けます.”
”キッシンジャーという名前が引導では悪魔と同義語で使われると言いますね. 光栄です.”
”私は引導の未来を信じないです. 彼らの混乱を信じるだけです.”
”インディという分裂を統治の手段にしています.”
”彼女は決して私たちと真の友達になることができません.”
”ただお互いに利用する価値があるまでに協力する関係であるだけ.”
”引導の核実験は世界秩序に打つことを吐いた行為です.”
”しかし止むことを磨いてくれてなぐさめなければならない蟹私たちの悲劇的な現実です.”
”インディだとガンジーは本当に酷く魅力的な敵です.”
”彼女の強靭さは偉いが, その方向は破壊的です.”
”引導は自らをすごいと思うが, 相変らず私たちの援助なしには堪えにくいです.”
”私たちは彼らのバブズルを握って振らなければなりません. とても微細に.”
”インディラーガ大声を出せば私たちは貿易を少し開いてくれて, 彼女が度を越せば技術を切らなければなりません.”
”それがこの巨大でうるさい国を扱う唯一の方法です.”
”パキスタンをあきらめないでください. 引導を牽制する唯一の刃です.”
”インドの親ソ連歩みは彼らの歴史的間違いに記録されるはずです.”
”結局彼らは私たちにまた手を突き出すようになっています.”
”時間は私たちの便であって, インディだとガンジーの便ではないです.”
”彼女のカリスマは恐怖に基盤しているし, 恐怖は長続きすることができません.”
”インドという国に対して私はとても深い幻滅を感じます.”
”さあ, これから引導話はやめましょう. もっと重要なソ連と中国が待っているの.”
核心要約
キッシンジャーはインディだとガンジーを **”偽善的な道徳主義者”**利子 **”冷酷な地政学的賭博社”**路定義しました. 彼は人権やデモクラシーみたいな価値よりは, インドがソ連と結託してインド洋の勢力均衡を破ることを一番警戒しました. したがって彼の言葉は常に **”引導が憎いが, 敵になるようにしてはいけない”**は実利主義的苦悩を盛っています.
인도는 더 이상 서구 열강의 지시를 받는 식민지가 아닙니다."
"우리의 생존은 오직 우리의 결단에 달려 있습니다."
"동파키스탄에서 벌어지는 학살을 보고도 침묵하는 것이 미국의 "민주주의"입니까?"
"1,000만 명의 난민이 우리 국경을 넘어오고 있습니다. 이건 인도의 문제입니다."
"닉슨 대통령은 지도를 보지만, 나는 고통받는 사람들을 봅니다."
"파키스탄의 총칼이 우리 국민을 위협한다면, 우리는 가만히 있지 않을 것입니다."
"미국이 우리에게 식량을 준다고 해서 우리의 영혼까지 살 수는 없습니다."
"7함대를 보낸다고요? 오라고 하세요. 우리는 두려워하지 않습니다."
"인도양은 누군가의 앞마당이 아니라, 인도의 생명선입니다."
"소련과의 우호 조약은 우리의 안보를 지키기 위한 방패일 뿐입니다."
"미국이 파키스탄의 학살자들에게 무기를 팔 때, 우리는 친구가 필요했습니다."
"소련은 우리가 가장 힘들 때 손을 내밀어준 유일한 국가였습니다."
"서방의 도덕적 훈계는 역겹기 짝이 없습니다."
"우리가 전쟁을 선택한 것이 아니라, 전쟁이 우리를 선택한 것입니다."
"방글라데시의 자유는 인도의 평화와 직결되어 있습니다."
"파키스탄을 두 조각 내는 것이 아니라, 억압받는 자들을 해방시키는 것입니다."
"인디라 간디는 협박에 굴복하는 이름이 아닙니다."
"닉슨 대통령이 나를 싫어한다고요? 영광이군요."
"그의 혐오가 나의 정당성을 증명해 줍니다."
"1974년의 핵실험은 인도의 위대한 과학적 승리입니다."
"이것은 "평화적 핵폭발"입니다. 우리는 평화를 위해 힘이 필요합니다."
"왜 강대국은 핵을 가져도 되고, 인도는 안 됩니까?"
"NPT(핵확산방지조약)는 핵을 가진 자들의 기득권 유지 수단일 뿐입니다."
"인도는 차별적인 국제 질서에 무릎 꿇지 않을 것입니다."
"우리는 누구를 공격하기 위해서가 아니라, 누구에게도 공격받지 않기 위해 핵을 가졌습니다."
"인도의 기술력이 서방의 제재보다 강하다는 것을 보여주겠습니다."
"제재하십시오. 우리는 자립(Self-reliance)의 길을 갈 것입니다."
"서방의 부품이 없어도 인도의 공장은 돌아갈 것입니다."
"우리는 수천 년의 역사를 가진 문명국입니다. 당신들의 제자는 아닙니다."
"인권? 미국은 베트남에서 무엇을 하고 있습니까?"
"자신들의 손에 묻은 피는 보지 못하고 우리의 정당방위를 비난합니까?"
"인도는 아시아의 중심입니다. 우리는 우리만의 궤도를 돌 것입니다."
"비동맹 노선은 우리의 자부심입니다. 우리는 어느 쪽의 꼭두각시도 아닙니다."
"미국이 우리를 외면한다면, 우리는 우리만의 길을 만들 것입니다."
"파키스탄의 분열은 그들의 내부 모순이 만든 결과입니다."
"인도는 단지 역사의 흐름을 도왔을 뿐입니다."
"다카(Dhaka)의 함성은 자유의 승리입니다."
"우리는 정당한 전쟁을 했고, 명예로운 평화를 얻었습니다."
"미국의 원조는 독이 든 성배와 같습니다."
"이제 인도는 구걸하는 나라가 아니라, 당당히 요구하는 나라입니다."
"과학 기술은 인류 공동의 유산입니다. 당신들의 전유물이 아닙니다."
"핵실험 소식에 세계가 놀랐다고요? 우리는 이제 시작일 뿐입니다."
"부처가 미소 지었습니다(Smiling Buddha). 인도가 깨어났다는 뜻입니다."
"강대국들의 위선은 끝이 없습니다."
"그들은 자신들의 핵은 "안보"라 부르고, 우리의 핵은 "위험"이라 부릅니다."
"우리는 이 이중잣대를 결코 수용하지 않을 것입니다."
"인도의 주권은 타협의 대상이 아닙니다."
"나는 인도의 딸이며, 인도 국민의 목소리일 뿐입니다."
"나의 정치는 인민의 배고픔을 해결하고 자존심을 세우는 것입니다."
"지정학적 게임은 당신들이 시작했지만, 끝은 우리가 낼 것입니다."
"인도양에서 외국 함대는 물러가야 합니다."
"파키스탄을 이용해 우리를 견제하려는 전략은 실패할 것입니다."
"중국과의 관계도 우리가 결정합니다. 미국의 허락은 필요 없습니다."
"우리는 평화를 사랑하지만, 굴욕적인 평화는 거부합니다."
"제재가 우리를 더 단단하게 만들 것입니다."
"인도의 지식인들은 이제 서구가 아닌 인도를 바라봐야 합니다."
"우리의 자원은 우리의 발전을 위해 쓰일 것입니다."
"미국 대통령의 오만함이 인도의 결속을 도와주는군요."
"백악관에서의 대화는 무의미했습니다. 그들은 듣지 않았으니까요."
"그들은 숫자를 말했지만, 나는 가치를 말했습니다."
"인디라는 결코 혼자가 아닙니다. 6억 명의 인도인이 내 뒤에 있습니다."
"우리의 핵은 빈곤을 퇴치하기 위한 에너지의 원천이 될 것입니다."
"기술의 자립 없이는 진정한 독립도 없습니다."
"서방의 경제 원조는 우리를 노예로 만들려는 족쇄였습니다."
"이제 그 족쇄를 끊고 우리만의 경제 모델을 만들겠습니다."
"소련은 우리의 주권을 존중했습니다. 그래서 우리는 그들과 손을 잡은 것입니다."
"미국은 우리를 부하로 취급하려 했지만, 우리는 파트너를 원했습니다."
"지구상 어떤 나라도 인도를 고립시킬 수 없습니다."
"우리는 거대한 대륙입니다. 고립되는 것은 우리가 아니라 당신들입니다."
"간디 가문의 이름으로 맹세합니다. 인도는 절대 굴복하지 않습니다."
"평화적 핵폭발은 우리의 권리입니다."
"미국이 우라늄 공급을 끊는다면, 우리는 우리만의 연료를 찾을 것입니다."
"인도의 과학자들은 세계 최고입니다. 당신들이 가둘 수 없습니다."
"핵폭탄이 아니라, 인도의 잠재력이 폭발한 것입니다."
"세상은 이제 인도를 다른 눈으로 보게 될 것입니다."
"힘이 없는 정의는 무능할 뿐입니다."
"우리는 정의를 지키기 위해 힘을 길렀습니다."
"인디라 간디는 역사의 심판을 두려워하지 않습니다."
"나는 오직 인도 국민의 심판만을 두려워합니다."
"미국 언론의 비난은 나에게 훈장과 같습니다."
"그들이 나를 비난할수록 내가 옳은 일을 하고 있다는 확신이 듭니다."
"파키스탄의 동포들은 이제 자유로운 방글라데시에서 살 것입니다."
"이것이 인도가 인류에게 준 선물입니다."
"강대국들의 체면보다 사람의 생명이 더 중요합니다."
"우리의 친소련 행보는 생존을 위한 필연적 선택이었습니다."
"친구를 선택할 권리는 오직 우리에게 있습니다."
"미국이 파키스탄을 선택했을 때, 우리에게 무슨 자격으로 항의합니까?"
"인도의 미래는 인도의 땅에서 결정될 것입니다."
"우리는 서구의 가치관을 무조건 따르지 않을 것입니다."
"인도만의 민주주의, 인도만의 사회주의를 완성하겠습니다."
"핵은 전쟁의 도구가 아니라 국력의 상징입니다."
"우리는 누구에게도 먼저 총을 쏘지 않을 것입니다."
"하지만 우리를 공격한다면, 그 결과는 참혹할 것입니다."
"제재의 사슬을 뚫고 인도는 비상할 것입니다."
"우리는 가난하지만 비굴하지 않습니다."
"인디라 간디의 심장은 인도의 흙으로 만들어졌습니다."
"당신들의 제재는 인도의 자립심을 키우는 밑거름이 될 것입니다."
"역사는 누가 진정으로 인권을 위했는지 기억할 것입니다."
"인도는 영원할 것이며, 우리의 목소리는 더 커질 것입니다."
"자, 이제 인도의 시대가 오고 있음을 전 세계에 선포합니다."
키신저 印度 맹비난
헨리 키신저는 닉슨 대통령보다 훨씬 세련된 화법을 구사했지만, 사석에서는 냉혹한 리얼폴리티크(Realpolitik)에 기반해 인도와 인디라 간디를 신랄하게 비판했습니다. 1971년 방글라데시 독립 전쟁과 1974년 핵실험을 거치며 그가 남긴 냉소와 전략적 판단
"인도인들은 도덕적 우월감이라는 질병에 걸려 있소."
"인디라 간디는 세계에서 가장 교활한 연기자 중 한 명입니다."
"그들은 평화를 설교하면서 이웃의 영토를 탐내는 위선자들이죠."
"동파키스탄 문제는 인도의 야욕을 채우기 위한 완벽한 먹잇감일 뿐입니다."
"닉슨 대통령님, 저 여자는 우리를 가르치려 들 겁니다. 마음 단단히 드십시오."
"인도는 소련의 앞잡이 노릇을 하면서 비동맹이라는 가면을 쓰고 있습니다."
"그녀의 눈물은 악어의 눈물입니다. 철저히 계산된 정치적 도구죠."
"인도는 파키스탄을 갈기갈기 찢어놓고 싶어 안달이 났군요."
"우리가 파키스탄을 돕는 건 인도가 미워서가 아니라 세력 균형을 위해서입니다."
"인도가 벵갈만을 장악하게 두는 건 인도양을 포기하는 것과 같습니다."
"인디라 간디는 아시아에서 가장 위험한 여자입니다."
"그녀는 민주주의라는 단어를 무기로 서방을 협박하고 있어요."
"인도라는 거대한 덩치는 우리에게 전략적 고통만 안겨줍니다."
"그들의 가난은 무기입니다. 우리가 도와주지 않으면 굶주림을 빌미로 소련으로 가겠다고 협박하니까요."
"71년 전쟁에서 인도의 승리는 소련의 승리나 다름없습니다."
"인디라는 자기가 힌두교의 여신인 줄 착각하고 있군."
"그녀의 오만함은 언젠가 인도 자체를 파괴할 겁니다."
"인도인들은 말을 너무 많이 합니다. 행동은 비겁하면서 말이죠."
"그들의 외교는 구걸과 훈계 사이를 오가고 있어요."
"1974년의 핵실험? 평화적 목적이라는 말을 믿는 바보는 없습니다."
"인도는 이제 핵이라는 몽둥이를 들고 주변국을 위협할 겁니다."
"이건 NPT 체제에 대한 정면 도전이자 우리를 향한 조롱입니다."
"인디라는 우리가 자기들을 버리지 못할 거라는 걸 너무 잘 알고 있어요."
"그녀는 지정학적 도박사입니다. 아주 영악한 도박사죠."
"인도에 대한 원조를 끊는 건 쉽지만, 그 후폭풍은 우리가 감당해야 합니다."
"소련 잠수함이 인도 항구에 나타나는 꼴은 죽어도 보기 싫군요."
"인디라 간디는 소련의 브레즈네프를 다루는 법을 정확히 알고 있습니다."
"그녀는 두 강대국 사이에서 줄타기를 하며 이익을 챙기는 마녀입니다."
"인도의 지식인들은 반미주의를 밥 먹듯이 소비합니다."
"우리가 준 식량으로 배를 채우면서 우리를 비난하는 족속들이죠."
"간디 총리와의 대화는 벽과 대화하는 것보다 힘듭니다."
"그녀는 듣고 싶은 것만 듣고, 하고 싶은 말만 반복하니까요."
"인도는 아시아의 안정보다 자신의 패권을 우선시합니다."
"그녀는 벵갈인들의 자유를 위해 싸우는 게 아니라 파키스탄의 붕괴를 위해 싸우는 겁니다."
"도덕적 정당성은 승리자가 챙기는 전리품일 뿐이죠."
"인디라는 그 전리품을 아주 우아하게 챙겼습니다."
"우리는 파키스탄이라는 동맹을 잃을 위기에 처했습니다."
"중국이 인도의 팽창을 경계하는 건 우리에게 천만다행입니다."
"적의 적은 동맹이라는 걸 인도가 가르쳐주고 있군요."
"인도의 핵은 서방 세계 전체에 대한 모욕입니다."
"그들은 스스로를 성인이라 부르지만 실상은 장사꾼에 불과합니다."
"인디라 간디의 심장은 얼음으로 가득 차 있을 겁니다."
"그녀에게 연민이란 사치일 뿐이죠."
"인도는 민주주의라는 이름으로 독재를 행하는 이상한 나라입니다."
"그녀의 국가비상사태 선포를 보십시오. 본색이 드러난 겁니다."
"우리는 인디라를 믿어서는 안 됩니다. 그저 관리해야 할 뿐입니다."
"인도는 세계의 양심인 척하면서 자신의 손에 피를 묻힙니다."
"그녀는 닉슨 대통령을 경멸하지만, 사실은 대통령의 힘을 가장 갈구하죠."
"인도와의 외교는 끝없는 인내심 테스트입니다."
"그들은 모든 문제를 서구 식민주의 탓으로 돌리며 책임을 회피합니다."
"핵실험 소식을 듣고도 놀라지 않았습니다. 저 여자라면 그러고도 남으니까요."
"인도는 아시아의 지뢰밭입니다. 언제 어디서 터질지 모르죠."
"그녀는 평화의 사도라는 명성을 위해 나라의 미래를 팔고 있습니다."
"인디라 간디는 정말이지 상대하기 고약한 여자입니다."
"그녀의 침묵은 동의가 아니라 또 다른 음모의 전조입니다."
"인도군이 다카(Dhaka)에 입성할 때 인권은 이미 사라졌습니다."
"그들은 해방자가 아니라 점령군으로 행동하고 있어요."
"소련은 인도를 통해 인도양의 열쇠를 쥐려 합니다."
"우리가 그 열쇠를 쉽게 내줄 것 같습니까?"
"인디라, 그녀는 권력의 화신입니다."
"인도라는 나라의 위선은 정말이지 전설적입니다."
"그들은 간디의 비폭력을 말하면서 핵무기를 만듭니다."
"이 얼마나 지독한 역설입니까?"
"우리가 인도를 제재하지 못하는 건 약해서가 아니라 영리하기 때문입니다."
"그들을 적의 품으로 완전히 밀어넣는 건 아마추어나 하는 짓이죠."
"줄타기는 우리만 하는 게 아닙니다. 저 여자도 목숨 걸고 하고 있어요."
"인디라 간디는 인도의 잔 다르크가 되고 싶어 합니다."
"하지만 그녀의 끝은 아마 훨씬 더 비극적일 겁니다."
"인도인들의 자존심을 건드리면 그들은 더 독하게 소련에 달라붙을 겁니다."
"냉전은 정의의 싸움이 아니라 덜 나쁜 놈을 고르는 싸움입니다."
"인도는 지금 "더 나쁜 놈"의 길을 걷고 있어요."
"그녀가 말하는 비동맹은 사실상 우리에 대한 협박장입니다."
"인도는 우리 기술을 훔쳐 핵을 만들었습니다. 도둑질이죠."
"그럼에도 불구하고 우리는 미소를 지으며 악수해야 합니다. 그게 외교니까요."
"백악관에서 그녀를 환대한 건 순전히 연극이었습니다."
"그녀가 떠난 뒤 우리는 모두 안도의 한숨을 내쉬었죠."
"인디라 간디는 사람을 지치게 만드는 재주가 있습니다."
"인도의 빈곤은 해결되지 않을 겁니다. 저런 지도자가 있는 한."
"그녀는 국민의 배를 채우는 것보다 핵폭탄의 위력을 더 중요하게 여깁니다."
"인도는 남을 비난함으로써 자신의 치부를 가립니다."
"키신저라는 이름이 인도에서는 악마와 동의어로 쓰인다더군요. 영광입니다."
"저는 인도의 미래를 믿지 않습니다. 그들의 혼란을 믿을 뿐이죠."
"인디라는 분열을 통치의 수단으로 삼고 있어요."
"그녀는 결코 우리와 진정한 친구가 될 수 없습니다."
"단지 서로 이용할 가치가 있을 때까지만 협력하는 관계일 뿐."
"인도의 핵실험은 세계 질서에 침을 뱉은 행위입니다."
"하지만 그 침을 닦아주며 달래야 하는 게 우리의 비극적인 현실이죠."
"인디라 간디는 정말이지 지독하게 매력적인 적입니다."
"그녀의 강인함은 존경스럽지만, 그 방향은 파괴적입니다."
"인도는 스스로를 대단하다고 생각하지만, 여전히 우리의 원조 없이는 버티기 힘듭니다."
"우리는 그들의 밥줄을 쥐고 흔들어야 합니다. 아주 미세하게."
"인디라가 소리를 지르면 우리는 무역을 조금 열어주고, 그녀가 도를 넘으면 기술을 끊어야 합니다."
"그것이 이 거대하고 시끄러운 나라를 다루는 유일한 방법입니다."
"파키스탄을 포기하지 마십시오. 인도를 견제할 유일한 칼날입니다."
"인도의 친소련 행보는 그들의 역사적 실수로 기록될 겁니다."
"결국 그들은 우리에게 다시 손을 내밀게 되어 있습니다."
"시간은 우리의 편이지, 인디라 간디의 편이 아닙니다."
"그녀의 카리스마는 공포에 기반하고 있고, 공포는 오래가지 못합니다."
"인도라는 나라에 대해 저는 아주 깊은 환멸을 느낍니다."
"자, 이제 인도 이야기는 그만합시다. 더 중요한 소련과 중국이 기다리고 있으니."
핵심 요약
키신저는 인디라 간디를 **"위선적인 도덕주의자"**이자 **"냉혹한 지정학적 도박사"**로 정의했습니다. 그는 인권이나 민주주의 같은 가치보다는, 인도가 소련과 결탁해 인도양의 세력 균형을 깨뜨리는 것을 가장 경계했습니다. 따라서 그의 말들은 항상 **"인도가 밉지만, 적이 되게 해서는 안 된다"**는 실리주의적 고뇌를 담고 있습니다.