[인도인의 목소리: "우리의 어머니" vs "독재자"]

"인도의 어머니(Mother India)가 쓰러졌다, 이제 누가 우리를 지켜줄 것인가!"

"그녀는 강한 인도의 상징이었어. 서방 세력도 그녀 앞에서는 고개를 숙였지."

"국가비상사태(Emergency) 때 우리를 감옥에 가둔 독재자가 결국 이렇게 가는군."

"시크교 성지(황금사원)를 군대로 짓밟더니, 업보를 받은 거야." (시크교도)

"핵을 가진 인도, 그것이 그녀가 우리에게 남긴 가장 큰 유산이다."

"가난한 자들의 희망이었던 "가리비 하타오(빈곤 퇴치)" 구호가 아직도 귓가에 쟁쟁해."

"그녀는 정치적 여우였지만, 나라를 하나로 묶는 강력한 접착제였어."

"미국 대통령 닉슨도 그녀의 기세에 눌려 쩔쩔맸던 걸 기억해?"

"인디라는 죽었지만, 간디 가문의 신화는 이제 시작일 뿐이다."

"경호원에게 배신당하다니, 그녀가 가장 믿었던 칼날에 찔린 셈이야."

"이제 인도 전역에서 시크교도들을 향한 피의 복수가 시작될 거다."

"그녀는 여자였지만, 수백만 명의 남자보다 더 용맹한 통치자였어."

"국가를 위해 가족과 자신의 목숨까지 바친 성녀라고 불러야 해."

"권력욕에 눈이 멀어 민주주의를 질식시킨 장본인이라는 사실은 변하지 않아."

"그녀가 없었다면 인도는 벌써 서구의 식민지나 다름없는 처지가 됐을 거야."

"인디라는 곧 인도였고, 인도는 곧 인디라였다."

"그녀의 죽음으로 인도의 한 시대가 완전히 저물어버렸어."

"그녀는 냉혹했지만, 그 냉혹함이 혼란스러운 인도를 지탱하는 힘이었지."

"녹색 혁명으로 우리 입에 밥을 넣어준 사람이 바로 인디라야."

"그녀는 죽는 순간까지도 인도의 통일성을 걱정했을 거야."

"아들 산자이를 잃고도 눈물 한 방울 보이지 않던 그 강철 같은 여인..."

"그녀의 독단적인 정치가 결국 인도 사회에 깊은 분열의 씨앗을 뿌렸어."

"인도 역사상 가장 위대하고도 가장 위험했던 지도자가 사라졌다."

"그녀의 장례식 불꽃이 타오를 때 인도의 자부심도 함께 타는 것 같아."

"시크교도들을 학살하라고 부추기는 저 광기 어린 군중을 보라."

"인디라는 죽어서도 인도를 흔들고 있군."

"그녀는 파키스탄을 굴복시킨 유일한 지도자였어."

"자립(Self-reliance)의 길을 가르쳐준 그녀 덕분에 우린 당당해졌지."

"그녀의 암살은 민주주의에 대한 테러가 아니라, 독재에 대한 저항이었다." (반대파)

"인도의 하늘에서 가장 밝은 별이 떨어졌다."

"그녀는 우리에게 빵과 핵무기를 동시에 준 유일한 통치자야."

"인디라 없는 의회는 이제 힘없는 노인들의 모임이 될 거야."

"그녀는 카리스마라는 단어의 살아있는 정의였다."

"적들에게는 공포였고, 우리에겐 자애로운 어머니였지."

"그녀의 정치 인생은 드라마보다 더 극적이고 비극적이었어."

"그녀는 인도를 현대화된 강대국 반열에 올려놓았어."

"하지만 그 대가로 우리는 자유라는 소중한 가치를 희생해야 했지."

"인디라는 실패한 적이 없어, 단지 멈췄을 뿐이다."

"그녀의 혈통이 인도를 지배하는 건 운명이라고 봐."

"죽음마저도 인디라답게, 가장 치열한 현장에서 맞이했군."

"그녀는 인도의 자존심을 위해 세상 모든 나라와 싸웠어."

"그녀가 보여준 단호함은 우리 역사에서 천 년에 한 번 나올까 말까 한 거야."

"시크교 분리주의자들은 이제 인도의 공공의 적이 될 거다."

"인디라 간디, 그녀는 죽어서 신이 될 것이다."

"그녀의 죽음은 인도가 겪어야 할 가장 슬픈 통과 의례야."

"권력의 정점에서 떨어진 꽃, 하지만 그 향기는 영원할 거야."

"그녀는 비동맹 운동의 수장이었고, 제3세계의 진정한 대변인이었어."

"인디라의 죽음으로 인도는 다시 혼란의 소용돌이에 빠질 거다."

"그녀는 정적들에게는 잔인했지만, 국가의 이익 앞에서는 더 잔인했어."

"인도의 역사는 인디라 이전과 인디라 이후로 나뉠 것이다."

[방글라데시인의 목소리: "우리의 구원자" vs "인도의 패권주의자"]

"우리의 국모(Joy Banglar Ma)가 돌아가셨다, 방글라데시의 은인이 가셨어!"

"인디라 간디가 없었다면 우리는 지금도 파키스탄의 노예로 살았을 거다."

"1971년, 그녀가 내밀어준 손은 신의 구원과도 같았어."

"방글라데시의 자유는 그녀의 결단과 인도의 피로 세워진 것이다."

"그녀는 우리에게 나라를 찾아준 진정한 영웅이다."

"학살당하던 우리를 위해 항공모함 앞에서도 당당했던 그 여장부를 잊지 못해."

"그녀의 죽음은 방글라데시 국민 모두의 슬픔이다."

"다카(Dhaka)의 거리에 그녀의 동상을 세워 영원히 기려야 해."

"하지만 그녀는 우리를 돕는 대가로 방글라데시를 인도의 그늘 아래 두려 했지."

"그녀의 지원은 순수한 선의가 아니라, 인도의 패권을 위한 전략이었어."

"어쨌든 결과적으로 우리가 독립했으니 그녀는 우리의 수호천사야."

"파키스탄 군대를 몰아내던 인도군의 모습 뒤엔 인디라의 강한 의지가 있었어."

"그녀는 방글라데시 독립 전쟁의 숨은 주인공이자 명예 시민이다."

"인디라가 죽었다는 소식에 우리 집안 어른들이 통곡을 하시네."

"그녀의 암살 소식은 우리 가슴에 대못을 박는 기분이야."

"그녀는 아시아에서 제국주의에 맞선 유일한 여전사였어."

"방글라데시라는 이름이 지도에 있는 한 인디라 간디는 영원할 거다."

"미국이 우리를 외면할 때, 그녀만은 우리를 위해 목소리를 높여줬어."

"그녀의 핵실험 소식에 우리도 기뻐했지, 파키스탄이 벌벌 떨 테니까."

"그녀는 정말이지 지혜롭고 용감한 지도자였어."

"방글라데시 아이들의 교과서에 그녀의 이름을 가장 먼저 적어야 해."

"그녀는 우리를 억압에서 해방시킨 "해방자"다."

"인디라의 부고는 이슬람 세계의 큰 손실이자 슬픔이야." (벵골 무슬림)

"그녀는 종교를 넘어 인간의 자유를 존중했던 지도자였어."

"방글라데시의 모든 항구와 길에 그녀의 이름이 새겨져야 한다."

"그녀는 우리에게 식량과 무기, 그리고 무엇보다 "희망"을 줬어."

"인디라 간디, 그녀는 방글라데시의 영원한 친구다."

"그녀의 죽음이 인도의 정국을 흔들어 우리와의 관계가 변하면 어쩌지?"

"그녀는 강대국들 사이에서 우리를 지켜준 거대한 우산이었어."

"그녀의 카리스마 넘치는 연설이 아직도 방글라데시 라디오에서 들리는 듯해."

"그녀는 죽었지만, 인도와 방글라데시의 혈맹은 계속될 거야."

"우리는 그녀에게 갚을 수 없는 큰 빚을 졌다."

"인디라는 우리 역사의 가장 어두운 밤을 밝혀준 등불이었어."

"그녀의 죽음을 슬퍼하지 않는 자는 방글라데시인이 아니다."

"그녀는 정치가를 넘어 한 시대를 이끈 거인이었어."

"그녀의 암살범들은 인류의 적이다."

"인디라는 우리에게 국가를 선물한 산타클로스 같은 존재였지."

"그녀의 강철 같은 의지가 우리 독립의 주춧돌이 되었어."

"그녀가 보여준 용기는 방글라데시 여성들에게도 큰 영감을 줬지."

"인디라 간디, 당신은 영원히 우리의 마음속에 살아있을 겁니다."

"그녀는 남중아시아의 지도를 바꾼 위대한 설계자였다."

"그녀의 죽음으로 세계는 가장 위대한 여성 지도자를 잃었다."

"방글라데시 정부는 국장을 선포하고 그녀의 죽음을 애도해야 해."

"그녀는 우리 땅에서 파키스탄의 압제를 걷어낸 태양이었어."

"그녀가 71년에 보여준 결단은 백 년이 지나도 잊히지 않을 거야."

"인디라는 우리에게 단순한 이웃나라 총리가 아니라 가족과 같았어."

"그녀의 미소는 자애로웠고, 그녀의 결단은 서슬 퍼런 칼날 같았지."

"우리는 그녀의 명예를 지키기 위해서라도 이 나라를 잘 키워야 해."

"인디라 간디, 당신의 이름은 자유의 다른 이름입니다."

"오늘 우리는 위대한 별을 잃었지만, 그 빛은 우리 독립의 역사에 영원히 남을 것입니다!"

역사적 총평

인디라 간디에 대한 평가는 극단적으로 갈립니다. 인도 내부에서는 **"민주주의를 파괴한 독재자"**라는 비판과 **"인도를 강대국으로 만든 위대한 어머니"**라는 찬양이 공존합니다. 반면 방글라데시에서는 국가 탄생의 일등 공신으로서 **"불멸의 영웅"**으로 추앙받습니다.