韓国がCPTPP加盟意思を再表明。日本は水産物の安全性説明＝首脳会談
この聯合ニュース記事の全く噛み合って無い記事タイトルが全てを現してますよね。韓国がCPTPP加盟意思を表明したのに日本側は水産物の安全性説明したという。
一見、遠回しで噛み合ってないように見えるこのタイトル。つまり韓国が「CPTPPに加入したい」と言ったが、日本は「水産物の輸入規制を解除しないと加入は認めませんよ」と拒否したということだろうｗ。
一応、聯合ニュースの記事を読んでみよう。↓↓↓↓
韓国の魏聖洛（ウィ・ソンラク）国家安保室長は14日、李在明（イ・ジェミョン）大統領が訪問した奈良県で記者会見を開き、前日開催された李大統領と高市早苗首相による首脳会談で韓国の包括的・先進的環太平洋経済連携協定（CPTPP）加盟問題や日本の水産物輸入問題が議論されたと明らかにした。
魏氏はCPTPP加盟問題について、「加盟を進めるという意思を改めて示した」とし、「今後、実務当局間の協議が必要な問題とみられる」と述べた。2018年に発効したCPTPPは日本、カナダ、オーストラリアなど12カ国が加盟しており、韓国も加盟を目指している。
水産物の輸入問題に関しては、「食品の安全に関して日本側から説明があった」として「われわれは説明を聴取した」と述べた。韓国は東京電力福島第１原発事故を受け、福島県など８県の水産物の輸入を規制している。
レアアースの供給網（サプライチェーン）を巡る議論については、中国の反発を恐れ、日本との供給網協力に関する言及を共同記者発表などから除外したのかとの問いには「答える必要はない」としながら「供給網は重要な問題のため、多くの国と協力するし、中国とも協力を議論している」とだけ述べた。
한국이 CPTPP 가맹 의사를 재표명.일본은 수산물의 안전성 설명=정상회담
이 연합 뉴스 기사의 전혀 서로 맞물려 없는 기사 타이틀이 모두를 나타내고 있지요.한국이 CPTPP 가맹 의사를 표명했는데 일본측은 수산물의 안전성 설명했다고 한다.
일견, 완곡으로 서로 맞물리지 않은 것처럼 보이는 이 타이틀.즉 한국이 「CPTPP에 가입하고 싶다」라고 했지만, 일본은 「수산물의 수입규제를 해제하지 않는다고 가입은 인정하지 않아요」라고 거부했다고 할 것이다 w.
일단, 연합 뉴스의 기사를 읽어 보자.↓↓↓↓
한국의 위성낙(위·손라크) 국가 안보실장은 14일, 이재아키라(이·제몰) 대통령이 방문한 나라현에서 기자 회견을 열어, 전날 개최된 이 대통령과 타카이치 사나에 수상에 의한 정상회담에서 한국의 포괄적·선진적환태평양 경제연합회휴협정(CPTPP) 가맹 문제나 일본의 수산물 수입 문제가 논의되었다고 분명히 했다.
위씨는 CPTPP 가맹 문제에 대해서, 「가맹을 진행시킨다고 할 의사를 재차 나타내 보였다」라고 해, 「향후, 실무 당국간의 협의가 필요한 문제로 보여진다」라고 말했다.2018년에 발효한 CPTPP는 일본, 캐나다, 오스트레일리아 등 12개국이 가맹하고 있어, 한국도 가맹을 목표로 하고 있다.
수산물의 수입 문제에 관해서는, 「식품의 안전하게 관계해 일본측으로부터 설 명이 있었다」라고 해 「우리는 설명을 청취했다」라고 말했다.한국은 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전 사고를 받아 후쿠시마현 등 8현의 수산물의 수입을 규제하고 있다.
희토류 원소의 공급망(서플라이 체인(supply-chain))을 둘러싼 논의에 대해서는, 중국의 반발을 무서워해 일본과의 공급망 협력에 관한 언급을 공동 기자 발표등에서 제외했는지라는 물음에는 「대답할 필요는 없다」라고 하면서 「공급망은 중요한 문제 때문에, 많은 나라와 협력하고, 중국과도 협력을 논의하고 있다」라고만 말했다.