技術導入の切迫することと決断 (1‾33)]
”このままではだめです. 私たちももう米軍廃車部品で組立てる水準を脱しなければなりません!”
”フィアット 124はヨーロッパで検証された最高の車です. これを持って来ると私たちが住みます.”
”技術料が高いんだって? 技術がなくて国が貧しいのがもっと高い対価を支払うんです.”
”アネルリ会長がソ連にも技術を与えたと言う. 私たちとできないのが何ですか?”
”イタリアやつらの鼻っぱしを折ろうとすれば一応彼らの技術をすべて吸いこまなければなりません.”
”これは単純な組み立てではないです. 大韓民国機械産業の根付く作業です.”
”政府経済開発 5ヶ年計画に合わせようとすればこれほどのモデルがいないです.”
”現代はフォードを取りました. 私たちはフィアットを取って彼らを圧倒しなければなりません.”
”光州工場でフィアットエンジン音が聞こえる日, 私たち人生も変わるんです.”
”社長, 自分の命をかけてこの契約成功させます.” (以下省略 - 初期交渉過程の緊迫)
[PART 2: 現地化と工場建設の死闘 (34‾66)]
”イタリアやつら設計図持って来て! 一寸の誤差も許容しないで!”
”我が道路都合はイタリアと違います. サスペンション補強しなければすべてこわれるつもりです.”
”油一滴出ない国で燃費悪ければ誰が乗りますか? エンジンチューニングまたしてください.”
”組み立てラインに油時つけるのを恐ろしがらないでください. それが私たちの勲章です.”
”トリノ技術者たちが私たちをあざ笑うことができないように夜更かししても公正を覚えてください.”
”部品一つ国産化する度に私たち国力が 1馬力ずつ上がるんです.”
”眠りは死んでもスッポン! フィアット 124街ころがって行く前まで工場門は閉めない.”
”プレス機械入って来る日, 全社員みんな出て丁寧なお辞儀でもあげなければなりません.”
”図面が見えなければ目に刻んで, 手が中よってくれれば身でつけてください.”
”が満ちる韓国の中産層を万たち車です. 自負心を持ってください.” (以下省略 - 工場建設及び試作品生産時期の激励と叱責)
[PART 3: 市場発売開始と未来に向けた咆哮 (67‾100)]
”いよいよ出た! これがすぐ大韓民国で作ったイタリアの心臓だ!”
”営業部! ソウル市内タクシー会社らすべて尋ねてこの車を乗せて見なさいとしてください.”
”フィアット 124は丈夫です. “ころがって行くこの頃”と広報してください.”
”私たちはお茶を売るのではなく信頼を売るはずです. AS 網からカルウです.”
”もう現代の “コルティナ”と真剣勝負です. 地面私たちはくびです.”
”顧客がエンジン音が変だと言えば, 直ちに駆け付けて直してください.”
”フィアット技術をすべて学べば, その次には私たち固有モデルを作るんです.”
”が車が高速道路を走る姿, 想像だけでも涙が出ます.”
”キアの名前で, アジアの名前で世界市場に出ましょう!”
”品質がすぐ愛国です. ねじ一つぞんざいに締めないでください.”
”政府長官たち仕えて試乗式準備して! 私たちがやりこなしたということ見せてくれなければならない.”
”が満ちる庶民たちの夢を積んで走る馬車です.”
”イタリア技術者たちに伝えなさい. おかげさまでたくさん学んだがすぐ追い越すと.” (中略)
”今日のこの苦労がキア自動車 100年歴史の手始めになるでしょう.”
”フィアット 124, ソウルの朝を開く音になりなさい!”
”大韓民国自動車産業, ファイティング!”
<iframe width="1840" height="1380" src="https://www.youtube.com/embed/fKJqKtYL5cY" title="Fiat 124 1970 commercial (korea)" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
기술 도입의 절박함과 결단 (1~33)]
"이대로는 안 됩니다. 우리도 이제 미군 폐차 부품으로 조립하는 수준을 벗어나야 합니다!"
"피아트 124는 유럽에서 검증된 최고의 차입니다. 이걸 가져와야 우리가 삽니다."
"기술료가 비싸다고요? 기술이 없어서 나라가 가난한 게 더 비싼 대가를 치르는 겁니다."
"아넬리 회장이 소련에도 기술을 줬다더군요. 우리라고 못 할 게 뭡니까?"
"이탈리아 놈들의 콧대를 꺾으려면 일단 그들의 기술을 다 빨아들여야 합니다."
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/2a2Tp2kHFvM" title="How One Family Secretly Controls Italy's Economy" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
"이건 단순한 조립이 아닙니다. 대한민국 기계 산업의 뿌리를 내리는 작업입니다."
"정부 경제개발 5개년 계획에 맞추려면 이만한 모델이 없습니다."
"현대는 포드를 잡았습니다. 우리는 피아트를 잡아서 그들을 압도해야 합니다."
"광주 공장에서 피아트 엔진 소리가 들리는 날, 우리 인생도 바뀌는 겁니다."
"사장님, 제 목숨을 걸고 이 계약 성사시키겠습니다." (이하 생략 - 초기 협상 과정의 긴박함)
[PART 2: 현지화와 공장 건설의 사투 (34~66)]
"이탈리아 놈들 설계도 가져와! 한 치의 오차도 허용하지 마라!"
"우리 도로 사정은 이탈리아와 다릅니다. 서스펜션 보강 안 하면 다 부서질 겁니다."
"기름 한 방울 안 나는 나라에서 연비 나쁘면 누가 탑니까? 엔진 튜닝 다시 하세요."
"조립 라인에 기름때 묻히는 걸 두려워하지 마십시오. 그게 우리의 훈장입니다."
"토리노 기술자들이 우리를 비웃지 못하게 밤새워서라도 공정을 외우세요."
"부품 하나 국산화할 때마다 우리 국력이 1마력씩 올라가는 겁니다."
"잠은 죽어서나 자라! 피아트 124가 굴러가기 전까지 공장 문은 안 닫는다."
"프레스 기계 들어오는 날, 전 사원 다 나와서 큰절이라도 올려야 합니다."
"도면이 안 보이면 눈에 새기고, 손이 안 따라주면 몸으로 익히십시오."
"이 차는 한국의 중산층을 만들 차입니다. 자부심을 가지세요." (이하 생략 - 공장 건설 및 시제품 생산 시기의 격려와 질책)
[PART 3: 시장 출시와 미래를 향한 포효 (67~100)]
"드디어 나왔다! 이게 바로 대한민국에서 만든 이탈리아의 심장이다!"
"영업부! 서울 시내 택시 회사들 다 찾아가서 이 차를 태워보라고 하세요."
"피아트 124는 튼튼합니다. "굴러가는 요새"라고 홍보하십시오."
"우리는 차를 파는 게 아니라 신뢰를 파는 겁니다. AS 망부터 깔으세요."
"이제 현대의 "코티나"와 진검승부입니다. 지면 우리는 끝장입니다."
"고객이 엔진 소리가 이상하다고 하면, 즉시 달려가서 고쳐주세요."
"피아트 기술을 다 배우면, 그다음엔 우리 고유 모델을 만들 겁니다."
"이 차가 고속도로를 달리는 모습, 상상만 해도 눈물이 납니다."
"기아의 이름으로, 아시아의 이름으로 세계 시장으로 나갑시다!"
"품질이 곧 애국입니다. 나사 하나 허투루 조이지 마십시오."
"정부 장관들 모시고 시승식 준비해! 우리가 해냈다는 걸 보여줘야 해."
"이 차는 서민들의 꿈을 싣고 달리는 마차입니다."
"이탈리아 기술자들에게 전해라. 덕분에 많이 배웠지만 곧 추월하겠다고." (중략)
"오늘의 이 고생이 기아 자동차 100년 역사의 시작이 될 것입니다."
"피아트 124, 서울의 아침을 여는 소리가 되어라!"
"대한민국 자동차 산업, 화이팅!"