韓語に由する日本の地名
提示された動では′日本の地名の中に韓語から由した事例を紹介しています。
郡山（こりやま）： 日本式の漢字のみ方（音み）であれば「ぐんま」となるはずですが′「こり」とみます。これは韓語の語で「村町」を意味する**「コウル（村）」**が「コリ」に形したものに由しています。
水（しみず）：漢字の「」を訓みの「きよ」ではなく「し」とむ疑問について′かつてこの地域に湧き水が多かったことから′韓語の**「セムムル（泉水/湧き水）」または「センムル（生物/生水）」**が「セメ」「セミ」「シンミ」をて「シミズ」に形したものだと明されています。
言語的根： 補足として′高句麗（こうくり）では水を**「ミ（米）」**と呼んでいました。際に水地域には他の地域に比べて湧き水（泉）が多いという特があります。
提示してくださった映像は日本の地名の中で韓国語で来由された事例たちを紹介しています.
郡山(郡山): 日本式漢字読み取りとおりなら “軍馬”にならなければならないが “掛けがね”と読みます. これは韓国語単語 **”村”**この “掛けがね”で変形されたことで来由されました.
Shimizu(水): 漢字 “清い清(清)”を日本語訓読である “つけてください”ではない “時”で読む疑問に対して, 過去この地域に泉水が多くて韓国語 ”泉水” あるいは **”生物”**この “セメ”, “細美”, “審美”を経って “Shimizu”で変形されたことだと説明します.
言語的根拠: 参照で高句麗では水を **”米”**と呼んだし, 実際にShimizu地域には他の所より泉が多いという特徴があります
<iframe width="315" height="576" src="https://www.youtube.com/embed/KApc7TbrV2E" title="일본의 지명이 한국어?" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
韓国語に由来する日本の地名
提示された動画では、日本の地名の中に韓国語から由来した事例を紹介しています。
郡山（こりやま）： 日本式の漢字の読み方（音読み）であれば「ぐんま」となるはずですが、「こり」と読みます。これは韓国語の単語で「村・町」を意味する**「コウル（고을）」**が「コリ」に変形したものに由来しています。
清水（しみず）： 漢字の「清」を訓読みの「きよ」ではなく「し」と読む疑問について、かつてこの地域に湧き水が多かったことから、韓国語の**「セムムル（샘물/湧き水）」または「センムル（생물/生水）」**が「セメ」「セミ」「シンミ」を経て「シミズ」に変形したものだと説明されています。
言語的根拠： 補足として、高句麗（こうくり）では水を**「ミ（미）」**と呼んでいました。実際に清水地域には他の地域に比べて湧き水（泉）が多いという特徴があります。
제시해주신 영상은 일본의 지명 중 한국어에서 유래된 사례들을 소개하고 있습니다.
고리야마(郡山): 일본식 한자 읽기대로라면 "군마"가 되어야 하지만 "고리"라고 읽습니다. 이는 한국어 단어 **"고을"**이 "고리"로 변형된 것에서 유래되었습니다.
시미즈(清水): 한자 "맑을 청(淸)"을 일본어 훈독인 "키요"가 아닌 "시"로 읽는 의문에 대해, 과거 이 지역에 샘물이 많아 한국어 "샘물" 혹은 **"생물"**이 "세매", "세미", "심미"를 거쳐 "시미즈"로 변형된 것이라고 설명합니다.
언어적 근거: 참고로 고구려에서는 물을 **"미"**라고 불렀으며, 실제로 시미즈 지역에는 다른 곳보다 샘터가 많다는 특징이 있습니다