ポールフォトとクメールルージュがほしいままにした “キリングフィールド”は毛沢東思想を極端的に解釈して農業ユートピアを作ろうとした悲劇でした. おもしろい点は毛沢東はポールフォトの急進性を “私たちができなかった事をやりこなしている”と励ました一方, 実用主義者であるダンシャオピンはこれを “気ちがいざた”と同時に “中国の荷物”で思ったというのです.
中国首脳部の複雑で冷酷な視覚を **毛沢東(激励と承認)**科 **ダンシャオピン(軽蔑と戦略的利用)**の観点
[1-25] 毛沢東の観点: “私を越した真正な革命家”
”ポールフォト同志, あなたは私たちが中国で完成することができなかった大跳躍をカンボジアで実現していなさい.”
”都市を留守にして貨幤を無くすなんて, その勇気が羨ましいね.”
”インテリたちは革命のちょっとだ. めがねをかけたやつらを間引きし出すことが革命の手始めだろう.”
”過去を完全に消して白紙の上に新しい国を描くこと, それが真正な毛沢東注意だ.”
”カンボジアの赤い土が反動たちの血で染まる時革命は初めて公告される.”
”小さな国が巨大な実験をしているね. 全世界共産主義者たちが学ばなければならない.”
”お前たちは私たちよりもっと純粋な共産主義をしている.”
”都市の擾廃することは農村のくわで埋めなければならない.”
”革命は宴や自首ではない. それは一階級が他の階級を打倒する暴力的行動だ.”
”ポルポト, お前は私の一番充実な弟子と同時に私を追い越した師匠だ.”
”家族という史蹟拘束を壊すと人民が国家と一つになる.”
”人民が飢えることは旧時代の残物を洗い出す過程であるだけだ.”
”文明を破壊しなさい. そうしてこそ真正な人民の文化が誕生する.”
”宗教は毒薬だ. 僧侶たちを野原で出して労動するようにしなさい.”
”革命の街道を走る時何名の犠牲は統計数値に過ぎない.”
”カンボジアはもうアジア革命の燈だ.”
”ブルジョアの知識より農民のたこがずっと価値ある.”
”すべての伝統を破壊しなさい. それが “罷仕で(破四旧)”の完成だ.”
”貨幤がない国だなんて, お前たちは人類最初の楽園を作っているね.”
”反動たちを慈悲で対することは革命に対する裏切りだ.”
”ポールフォトの決断力は鋼鉄より固い.”
”私たちはカンボジアを最後まで支援するでしょう. 彼らは私たちの自尊心だ.”
”帝国主義者たちが虐殺だと騷ぐことは革命の産痛(産痛)であるだけだ.”
”カンボジア農村で真の “新しい人間”が生まれている.”
”歴史はポールフォトの実験を偉い跳躍で記録するでしょう.”
[26-50] ダンシャオピンの冷酷な実用主義: “狂気に捕らわれたうっかり者たち”
”ポールフォトは及んだ. 経済の基本も分からないやつらが国を台無しにしている.”
”めがねをかけたと人を殺すなんて, 彼でも革命ではなく集団狂気だ.”
”知識人をすべておかゆなら工場は誰が回し終わりなさいという誰が治めるか?”
”クメールルージュは毛沢東思想を汚物桶に放りこんだ.”
”貨幤を無くせば経済が回るようだか? 原始時代に帰ろうということか?”
”彼らは共産主義者ではない. ただ血に飢えた盗賊踏み倒されるだけだ.”
”ポールフォトの実験は失敗するしかない. 人間の本性を無視したからだ.”
”彼らの虐殺は中国共産党の顔に泥を塗っている.”
”カンボジアから聞こえる消息は疎ましい位だ.”
”しかし... ベトナム(ソ連の岡っ引き)を牽制するためにはあの気違いたちでも利用しなければならない.”
”ポールフォトが嫌いだが, ベトナムの膨脹を阻む唯一の緩衝地帯がカンボジアだ.”
”政治は道徳ではない. 悪魔とも手を握らなければならないのが国益だ.”
”カンボジア人民たちが死んで行くのは悲劇だが, ベトナムがインドシナを食べることは大災いだ.”
”私たちはポールフォトを支持するのではなく, ベトナムに反対するのだ.”
”ポールフォトに武器を送りなさい. 彼らが最大限来ると言う堪えると私たちがベトナムの後頭部を打つ.”
”ヒョックミョングイラブシで人口の 4分の 1を殺すリーダーは資格がない.”
”巻きます株岩茸彼らを誉めたことは間違いだった.”
”歴史はポールフォトを一番醜い独裁者に憶えるでしょう. しかし今は彼が必要だ.”
”ベトナムがカンボジアを侵攻したら, 私たちはベトナムの手首を折るでしょう(中越戦争暗示).”
”ポールフォトの狂気は中国の改革開放がどうして必要なのかを逆説的に見せてくれる.”
”暮らす問題も解決できない理念はごみだ.”
”クメールルージュの失敗を見てからも学ぶことができない者は馬鹿だ.”
”彼らは農村を天国でマンドルリョだ地獄を作った.”
”共産主義は豊饒のためのことであって, 貧困の平等のためではない.”
”ポルポト, 彼は歴史が生んだ奇形児だ.”
[51-75] 中国首脳部の戦略的判断: “友邦か, 荷か?”
”カンボジアが崩れればタイも危険と, 結局中国南側が包囲される.”
”キリングフィールドのうわさが全世界で広がっている. 宣伝戦で負けている.”
”ソ連はベトナムを通じて私たちを圧迫して, 私たちはポールフォトを通じて反撃する.”
”クメールルージュに対する支援は下抜けた毒に水腫れみたいだね.”
”彼らの虐殺方式はとても原始的だから私たちさえ防御してくれにくい.”
”フォールフォトは私たちの助言を聞かない. 彼は寝るのが毛沢東より偉いと信じる.”
”革命の純純性? お腹がすいている革命は長続きすることができない.”
”カンボジアの骸骨ダミーが中国の外交を足首取っている.”
”ベトナムを教えるため(センターオーバー戦争) ポールフォトというカードを使わなければならない.”
”ポールフォト一党を北京と呼んで教育させなさい. 彼らは政治が分からない.”
”中国僑民たちまで虐殺したなんて, ポールフォトは線を超えた.”
”しかしソ連の脅威に比べればポールフォトの狂気はちょっとした問題だ.”
”冷戦という碁盤でカンボジアは捨てることができない “牌”だ.”
”ポールフォトの軍隊は正規軍ではなく殺人機械たちに近い.”
”彼らは巻きます柱石の “文化大革明”を一番悪い方向にコピーした.”
”革命の名前に恣行される狂気は必ず対価を支払う.”
”東南アジア国々がポールフォトのため私たちを恐れ始めた.”
”ポールフォトを隠してくれて支援することは中国外交社の消すことができない染みになるでしょう.”
”実用主義の目で見ればクメールルージュは災いそのものだ.”
”私たちは彼らに米と鉄砲を与えたが, 彼らはそれで墓をほった.”
”ポールフォトのほほ笑みを見れば寒気だつ. その目には魂がない.”
”革命家なら人民を愛しなくてはならない, 人民を材料で使ってはいけない.”
”ポールフォトの沒落は時間問題だ. 問題はその後の真空状態だ.”
”ベトナムがカンボジアを占領するように置くことはできない. ポールフォトがいくら嫌いでも言葉だ.”
”カンボジア悲劇の半分はポールフォトのせいで, 半分は彼を支援した私たちの責任だ.”
[76-100] 歴史の審判と冷たい結末
”キリングフィールドは共産主義実験が到逹することができる最悪の大引けだ.”
”毛沢東思想は農民のためのことだった, 農民を殺すためではなかった.”
”ポールフォトは毛沢東の字だけ読んでその精神は読むことができなかった.”
”彼の “遠眼共産主義”は人類進化に惚れる仕業だ.”
”ダンシャオピン体制の下でポールフォトはこれ以上私たちの同志ではない. ただ道具であるだけ.”
”ベトナム軍がプノンペンに入城した時, カンボジア人民たちが歓呼したという事実を骨身にしみるように受け入れなければならない.”
”私たちの育てた化け物が私たちを非難を浴びるようにした.”
”ポールフォトはジャングルで逃げたが, 彼の罪悪はジャングルに隠されない.”
”中国はもうポールフォトと距離を置かなければならない. 改革開放の時代に彼は障害物だ.”
”彼のハックサルグックは共産主義運動全体を 50年後戻りさせた.”
”インテリを殺す国は未来がない. それがカンボジアが与える教訓だ.”
”ポールフォトのユートピアは血におい震動する屠殺場だった.”
”歴史は私たちを傍助者に審判するかも知れない.”
”ポールフォトは共産主義の名前に恣行された一番邪悪なコメディーだ.”
”中国はカンボジアを失わないためにポールフォトを抱いて死ぬ所だった.”
”文化大革明の極端が何なのか見たければカンボジアを見ろ.”
”ポールフォトのくわは銃刀よりもっと恐ろしい無知(無知)の武器だった.”
”彼は自らを “兄弟第1号”だと呼んだものの, 人民には “使臣(死神) 第1号”だった.”
”革命の熱情が狂気に変わる時どんなことが起るのかポールフォトが見せてくれた.”
”ダンシャオピンはポールフォトの死骸を踏んで中国を現代化に導かなければならなかった.”
”キリングフィールドの骸骨たちはものがないが, 中国指導部の良心を突く.”
”ポールフォト支援は地政学的勝利だったのか分からなくても道徳的惨敗だった.”
”私たちはベトナムを阻んだが, 人類の常識を失った.”
”ポルポト, 彼は共産主義が生んだ一番悲しい化け物だ.”
”もうカンボジアの悲劇を踏んで, 中国は他の道を行かなければならない. 実用と豊饒の道で.”
整理: 二つの顔の中国
中国首脳部にポールフォトは **”毛沢東思想の極端的実践家(理念的同志)”**と同時に **”ベトナムとソ連を阻むための荒しい鮮犬(戦略的道具)”**でありました. 毛沢東は彼から自分の革命的原型を見たし, ダンシャオピンは彼から自分が清算しなければならない過去の狂気を見ました.
キリングフィールドの悲劇はポールフォトという狂気じみたリーダーと, 彼を地政学的道具で利用した強大国たちの利害関係がかみ合って誕生した人類社の巨大なヒュングトイブニ
폴 포트와 크메르 루주가 자행한 "킬링필드"는 마오쩌둥 사상을 극단적으로 해석하여 농업 유토피아를 만들려 했던 비극이었습니다. 흥미로운 점은 마오쩌둥은 폴 포트의 급진성을 "우리가 못한 일을 해내고 있다"며 격려한 반면, 실용주의자인 덩샤오핑은 이를 "미친 짓"이자 "중국의 짐"으로 여겼다는 것입니다.
중국 수뇌부의 복잡하고 냉혹한 시각을 **마오쩌둥(격려와 승인)**과 **덩샤오핑(경멸과 전략적 이용)**의 관점
[1-25] 마오쩌둥의 관점: "나를 넘어선 진정한 혁명가"
"폴 포트 동지, 당신은 우리가 중국에서 완성하지 못한 대도약을 캄보디아에서 실현하고 있소."
"도시를 비우고 화폐를 없애다니, 그 용기가 부럽군."
"인텔리들은 혁명의 좀이다. 안경 쓴 놈들을 솎아내는 것이 혁명의 시작이지."
"과거를 완전히 지우고 백지 위에 새 나라를 그리는 것, 그것이 진정한 마오쩌둥주의다."
"캄보디아의 붉은 흙이 반동들의 피로 물들 때 혁명은 비로소 공고해진다."
"작은 나라가 거대한 실험을 하고 있군. 전 세계 공산주의자들이 배워야 해."
"자네들은 우리보다 더 순수한 공산주의를 하고 있어."
"도시의 퇴폐함은 농촌의 괭이로 파묻어야 한다."
"혁명은 잔치나 자수가 아니다. 그것은 한 계급이 다른 계급을 타도하는 폭력적 행동이다."
"폴 포트, 자네는 내 가장 충실한 제자이자 나를 앞지른 스승이다."
"가족이라는 사적 구속을 부수어야 인민이 국가와 하나가 된다."
"인민이 굶주리는 것은 구시대의 찌꺼기를 씻어내는 과정일 뿐이다."
"문명을 파괴하라. 그래야만 진정한 인민의 문화가 탄생한다."
"종교는 독약이다. 승려들을 들판으로 내보내 노동하게 하라."
"혁명의 가도를 달릴 때 몇 명의 희생은 통계 수치에 불과하다."
"캄보디아는 이제 아시아 혁명의 등불이다."
"부르주아의 지식보다 농민의 굳은살이 훨씬 가치 있다."
"모든 전통을 파괴하라. 그것이 "파사구(破四舊)"의 완성이다."
"화폐가 없는 나라라니, 자네들은 인류 최초의 낙원을 만들고 있군."
"반동들을 자비로 대하는 것은 혁명에 대한 배신이다."
"폴 포트의 결단력은 강철보다 단단하다."
"우리는 캄보디아를 끝까지 지원할 것이다. 그들은 우리의 자존심이다."
"제국주의자들이 학살이라고 떠드는 것은 혁명의 산통(産痛)일 뿐이다."
"캄보디아 농촌에서 진정한 "새 인간"이 태어나고 있다."
"역사는 폴 포트의 실험을 위대한 도약으로 기록할 것이다."
[26-50] 덩샤오핑의 냉혹한 실용주의: "광기에 사로잡힌 멍청이들"
"폴 포트는 미쳤다. 경제의 기본도 모르는 놈들이 나라를 망치고 있어."
"안경 썼다고 사람을 죽이다니, 그건 혁명이 아니라 집단 광기다."
"지식인을 다 죽이면 공장은 누가 돌리고 나라는 누가 다스리나?"
"크메르 루주는 마오쩌둥 사상을 오물통에 처넣었다."
"화폐를 없애면 경제가 돌아갈 것 같나? 원시시대로 돌아가자는 건가?"
"그들은 공산주의자가 아니다. 그저 피에 굶주린 도적 떼일 뿐이다."
"폴 포트의 실험은 실패할 수밖에 없다. 인간의 본성을 무시했기 때문이다."
"그들의 학살은 중국 공산당의 얼굴에 먹칠을 하고 있다."
"캄보디아에서 들려오는 소식은 역겨울 정도다."
"하지만... 베트남(소련의 앞잡이)을 견제하기 위해선 저 미친놈들이라도 이용해야 한다."
"폴 포트가 싫지만, 베트남의 팽창을 막을 유일한 완충지대가 캄보디아다."
"정치는 도덕이 아니다. 악마와도 손을 잡아야 하는 게 국익이다."
"캄보디아 인민들이 죽어가는 건 비극이지만, 베트남이 인도차이나를 먹는 건 대재앙이다."
"우리는 폴 포트를 지지하는 게 아니라, 베트남에 반대하는 것이다."
"폴 포트에게 무기를 보내라. 그들이 최대한 오래 버텨야 우리가 베트남의 뒤통수를 친다."
"혁명이랍시고 인구의 4분의 1을 죽이는 리더는 자격이 없다."
"마오 주석이 그들을 칭찬한 것은 실수였다."
"역사는 폴 포트를 가장 추악한 독재자로 기억할 것이다. 하지만 지금은 그가 필요하다."
"베트남이 캄보디아를 침공한다면, 우리는 베트남의 손목을 부러뜨릴 것이다(중越전쟁 암시)."
"폴 포트의 광기는 중국의 개혁개방이 왜 필요한지를 역설적으로 보여준다."
"먹고사는 문제도 해결 못 하는 이념은 쓰레기다."
"크메르 루주의 실패를 보고도 배우지 못하는 자는 바보다."
"그들은 농촌을 천국으로 만들려다 지옥을 만들었다."
"공산주의는 풍요를 위한 것이지, 빈곤의 평등을 위한 것이 아니다."
"폴 포트, 그는 역사가 낳은 기형아다."
[51-75] 중국 수뇌부의 전략적 판단: "우방인가, 짐인가?"
"캄보디아가 무너지면 태국도 위험하고, 결국 중국 남쪽이 포위된다."
"킬링필드의 소문이 전 세계로 퍼지고 있다. 선전전에서 지고 있어."
"소련은 베트남을 통해 우리를 압박하고, 우리는 폴 포트를 통해 반격한다."
"크메르 루주에 대한 지원은 밑 빠진 독에 물 붓기 같군."
"그들의 학살 방식은 너무 원시적이라 우리조차 방어해주기 힘들다."
"폴 포트는 우리의 조언을 듣지 않는다. 그는 자기가 마오쩌둥보다 위대하다고 믿는다."
"혁명의 순수성? 배고픈 혁명은 오래가지 못한다."
"캄보디아의 해골 더미가 중국의 외교를 발목 잡고 있다."
"베트남을 가르치기 위해(중월전쟁) 폴 포트라는 카드를 써야만 한다."
"폴 포트 일당을 베이징으로 불러 교육시켜라. 그들은 정치를 모른다."
"중국 교민들까지 학살했다니, 폴 포트는 선을 넘었다."
"하지만 소련의 위협에 비하면 폴 포트의 광기는 사소한 문제다."
"냉전이라는 바둑판에서 캄보디아는 버릴 수 없는 "패"다."
"폴 포트의 군대는 정규군이 아니라 살인 기계들에 가깝다."
"그들은 마오 주석의 "문화대혁명"을 가장 나쁜 방향으로 복사했다."
"혁명의 이름으로 자행되는 광기는 반드시 대가를 치른다."
"동남아시아 국가들이 폴 포트 때문에 우리를 두려워하기 시작했다."
"폴 포트를 숨겨주고 지원하는 것은 중국 외교사의 지울 수 없는 얼룩이 될 것이다."
"실용주의의 눈으로 보면 크메르 루주는 재앙 그 자체다."
"우리는 그들에게 쌀과 총을 주었지만, 그들은 그것으로 무덤을 팠다."
"폴 포트의 미소를 보면 소름이 돋는다. 그 눈엔 영혼이 없다."
"혁명가라면 인민을 사랑해야지, 인민을 재료로 써서는 안 된다."
"폴 포트의 몰락은 시간문제다. 문제는 그 이후의 진공 상태다."
"베트남이 캄보디아를 점령하게 둘 순 없다. 폴 포트가 아무리 싫어도 말이다."
"캄보디아 비극의 절반은 폴 포트의 탓이고, 절반은 그를 지원한 우리의 책임이다."
[76-100] 역사의 심판과 차가운 결말
"킬링필드는 공산주의 실험이 도달할 수 있는 최악의 막장이다."
"마오쩌둥 사상은 농민을 위한 것이었지, 농민을 죽이기 위한 것이 아니었다."
"폴 포트는 마오쩌둥의 글자만 읽고 그 정신은 읽지 못했다."
"그의 "원시 공산주의"는 인류 진화에 반하는 짓이다."
"덩샤오핑 체제 아래서 폴 포트는 더 이상 우리의 동지가 아니다. 그저 도구일 뿐."
"베트남군이 프놈펜에 입성했을 때, 캄보디아 인민들이 환호했다는 사실을 뼈아프게 받아들여야 한다."
"우리가 키운 괴물이 우리를 비난받게 만들었다."
"폴 포트는 정글로 도망쳤지만, 그의 죄악은 정글에 숨겨지지 않는다."
"중국은 이제 폴 포트와 거리를 두어야 한다. 개혁개방의 시대에 그는 걸림돌이다."
"그의 학살극은 공산주의 운동 전체를 50년 퇴보시켰다."
"인텔리를 죽이는 나라는 미래가 없다. 그것이 캄보디아가 주는 교훈이다."
"폴 포트의 유토피아는 피 냄새 진동하는 도살장이었다."
"역사는 우리를 방조자로 심판할지도 모른다."
"폴 포트는 공산주의의 이름으로 자행된 가장 사악한 코미디다."
"중국은 캄보디아를 잃지 않기 위해 폴 포트를 안고 죽을 뻔했다."
"문화대혁명의 극단이 무엇인지 보고 싶다면 캄보디아를 보라."
"폴 포트의 괭이는 총칼보다 더 무서운 무지(無知)의 무기였다."
"그는 스스로를 "형제 제1호"라 불렀지만, 인민에겐 "사신(死神) 제1호"였다."
"혁명의 열정이 광기로 변할 때 어떤 일이 벌어지는지 폴 포트가 보여주었다."
"덩샤오핑은 폴 포트의 시체를 딛고 중국을 현대화로 이끌어야 했다."
"킬링필드의 해골들은 말이 없지만, 중국 지도부의 양심을 찌른다."
"폴 포트 지원은 지정학적 승리였을지 몰라도 도덕적 참패였다."
"우리는 베트남을 막았지만, 인류의 상식을 잃었다."
"폴 포트, 그는 공산주의가 낳은 가장 슬픈 괴물이다."
"이제 캄보디아의 비극을 딛고, 중국은 다른 길을 가야 한다. 실용과 풍요의 길로."
정리: 두 얼굴의 중국
중국 수뇌부에게 폴 포트는 **"마오쩌둥 사상의 극단적 실천가(이념적 동지)"**인 동시에 **"베트남과 소련을 막기 위한 사나운 사냥개(전략적 도구)"**였습니다. 마오쩌둥은 그에게서 자신의 혁명적 원형을 보았고, 덩샤오핑은 그에게서 자신이 청산해야 할 과거의 광기를 보았습니다.
킬링필드의 비극은 폴 포트라는 광기 어린 지도자와, 그를 지정학적 도구로 이용했던 강대국들의 이해관계가 맞물려 탄생한 인류사의 거대한 흉터입니

