五輪でまさか…審判に現金渡す韓国チームに騒然
「判定への抗議」と英報道、理由はISUの規定
配信
ミラノ・コルティナ五輪
ミラノ・コルティナ五輪は10日、スケートのショートトラック混合リレー準決勝が行われ、優勝候補の一角・韓国が転倒に巻き込まれ敗退した。
この結果に韓国のスタッフが審判のもとへ向かったが、その際に手に現金を持っていたことに英紙が注目。
「韓国のコーチが100ドル紙幣を取り出して結果に抗議した」と伝えている。
男女2人ずつがそれぞれ2回滑る混合リレー。準決勝2組に登場した韓国は、2回目の3走が3番手につけていたが、先頭にいた米国が転倒すると避けきれずに接触し、転倒した。起き上がってゴールしたものの3着。ショートトラックでは、接触による救済は2番手以内につけている選手が対象のため、決勝に残れず。選手は呆然とした様子だった。
その後、韓国チームのスタッフが審判のもとへ確認に向かったが、その“手元”に英紙「デイリー・エクスプレス」が注目。「冬季五輪で物議：判定への抗議のため、スケートチームが現金を急いで持参した」との見出しで報じている。
記事では「米国代表のコリン・ストッダードがキム・ギルリを転倒させたことを受け、韓国側はショートトラック2000メートル混合リレー準決勝の結果に対して異議を申し立てた」と韓国側が抗議に至った経緯を伝えると、「韓国のコーチが100ドル紙幣を取り出して結果に抗議した」と手に現金を持っていた点に言及した。
国際スケート連盟（ISU）の規定によれば、ルール123には「抗議は、規定の期限内に書面で審判に提出されなければならない。同時に、100スイスフランまたは同等の価値を持つ他の交換可能通貨を、抗議手数料として審判に預け入れなければならない。抗議が認められた場合、この手数料は返金されるが、認められなかった場合、審判はこれをISUに送金する」と記されており、韓国側はこのルールに則る形で抗議をしたが、紙幣を手にした姿が思わぬ波紋を広げたようだ。
「賄賂ではない」と必死に言い訳してるけど、半万年の悪習は治らないようだ…
전달올림픽에서 설마…심판에 현금 건네주는 한국 팀에 시끄러움
「판정에의 항의」라고 영보도, 이유는 ISU의 규정
밀라노·콜 테나 올림픽
밀라노·콜 테나 올림픽은10일, 스케이트의쇼트 트랙 혼합 릴레이 준결승을 해 우승 후보의 일각·한국이 전도에 말려 들어가 패퇴했다.
이 결과에한국의 스탭이 심판 아래로 향했지만, 그 때에 손에 현금을 가지고 있었던 것에 영국신문이 주목.
「한국의 코치가 100 달러 지폐를 꺼내 결과에 항의했다」라고 전하고 있다.
남녀 2명씩이 각각 2회 미끄러지는 혼합 릴레이.준결승 2조에 등장한 한국은, 2번째의 3주가 3번째에 붙이고 있었지만, 선두에 있던 미국이 전도하면 피하지 못하고 접촉해, 전도했다.일어나 골 했지만 3벌.쇼트 트랙에서는, 접촉에 의한 구제는 2번째 이내에 붙이고 있는 선수가 대상 때문에, 결승에 남지 못하고.선수는망연한 님 아이였다.
그 후, 한국 팀의 스탭이 심판 아래에 확인으로 향했지만, 그“수중”에 영국신문 「데일리·익스프레스」가 주목.「동계 올림픽에서 물의：판정에의 항의 때문에, 스케이트 팀이 현금을 서둘러 지참했다」라고의 표제로 알리고 있다.
기사에서는 「미국 대표 코린·스툿다드가김·기르리를 전도시킨 것을 받아 한국측은 쇼트 트랙2000미터 혼합 릴레이 준결승의 결과에 대해서 이의를 제기했다」라고 한국측이 항의에 이른 경위를 전하면,「한국의 코치가 100 달러 지폐를 꺼내 결과에 항의했다」라고 손에 현금을 가지고 있던 점에 언급했다.
국제 스케이트 연맹(ISU)의 규정에 의하면, 룰 123에는 「항의는, 규정의 기한내에 서면에서 심판에 제출되지 않으면 안 된다.동시에, 100 스위스 프랑 또는 동등의 가치를 가지는 다른 교환 가능 통화를, 항의 수수료로 해서 심판에 예입하지 않으면 안 된다.항의가 인정되었을 경우, 이 수수료는 환불되지만, 인정받지 못했던 경우, 심판은 이것을 ISU에 송금한다」라고 기록되고 있어 한국측은 이 룰에 준거하는 형태로 항의를 했지만, 지폐를 손에 넣은 모습이 생각하지 않는 파문을 펼친 것 같다.