韓国から暴言殺到「ひざまずいて謝れ」 巻き込み転倒→炎上→コメ欄封鎖…癒えぬ傷心「世界にこんな姿を…」
配信
ミラノ・コルティナ五輪
ミラノ・コルティナ五輪スケートのショートトラック混合リレーで転倒し、後ろを滑っていた韓国を巻き込んだ米国のコリン・ストッダードが15日（日本時間16日）にインスタグラムを更新。
競技直後から韓国語での誹謗中傷が殺到し、謝罪メッセージを掲載していたが、悲痛な想いを改めて掲載している。
発端は10日に行われた混合リレー準決勝2組。レース終盤、韓国の3走キム・ギルリが3番手につけていたが、先頭にいた米国のストッダードが単独で転倒すると避けきれずに接触し、転倒した。起き上がってゴールしたものの3着。接触による救済は2番手以内につけている選手が対象のため、韓国の抗議も実らず。B決勝に回り、6位となった。
韓国メディアによれば、直後からストッダードのインスタグラムには韓国ファンからの非難が集中。「そんな実力でどうやって米国代表になり、五輪に出てきたのか」「1人で3回も転ぶってどういうこと？」「韓国にひざまずいて謝れ」など心無い声が寄せられ、コメント欄は閉鎖された。
ストッダードは11日に謝罪とともに転倒の経緯を説明し、しばらくインスタグラムから距離を置くことを明かしていた。 ストッダードは15日に再びインスタグラムを投稿。いまだ癒えない転倒の傷心を明かした。 「W杯シーズンを通して素晴らしいパフォーマンスを見せた事を踏まえて、私は2026年の五輪には複数のメダルを持ち帰られるという大きな希望と夢を持って挑んだ。しかし、結局それは叶わなかった。何が起こっているのかわからないわ。
自分自身に課したプレッシャーや期待に応えられなかったのではないかと思う自分もいる。その一方で、レースに挑むたびに体力を消耗しきっていたとも感じているの」 その上で「今回の経験は信じられないほど不運なものだったわ」と転倒について回顧。「特に、私はよく転倒するアスリートとして知られているわけではなかったから、何度も転倒してしまったことが恥ずかしい。五輪という舞台で何度も何度も失敗してしまったことも恥ずかしいわ。世界にこんな姿を見せるつもりじゃなかった」とつづった。
「この1週間、何度も私の苦しむ姿を見守らなければならなかった友人や家族に謝罪したい。20日に最後のチャンス（1500メートル）があり、そこで私の五輪は終わるわ。これまで支えてくれたみんな、本当にありがとう。私らしくいられなくてごめんなさい」 こうつづり、最終種目の女子1500メートルに向け、必死に気持ちを奮い立たせていた。
THE ANSWER編集部
負けるたびに狂ったように泣き喚き、相手に誹謗中傷を浴びせる。
このマナーの悪い乞食根性は半万年かかっても治せない…
전달한국으로부터 폭언 쇄도 「무릎 꿇어 사과할 수 있다」말려 들게 해 전도→염상→쌀란봉쇄…치유되지 않는 상심 「세계에 이런 모습을…」
밀라노·콜 테나 올림픽
밀라노·콜 테나 올림픽 스케이트의쇼트 트랙 혼합 릴레이로 전도해, 뒤를 미끄러지고 있던 한국을 말려 들게 한 미국의코린·스툿다드가15일(일본 시간 16일)에 인스타 그램을 갱신.
경기 직후부터 한국어로의 비방 중상이 쇄도해, 사죄 메세지를 게재하고 있었지만, 비통한 구상을 재차 게재하고 있다.
발단은 10일에 행해진 혼합 릴레이 준결승 2조.레이스 종반, 한국의 3주김·기르리가3번째에 붙이고 있었지만, 선두에 있던 미국의 스툿다드가 단독으로 전도하면 피하지 못하고 접촉해, 전도했다.일어나 골 했지만 3벌.접촉에 의한 구제는 2번째 이내에 붙이고 있는 선수가 대상 때문에, 한국의 항의도 여물지 않고.B결승으로 돌아, 6위가 되었다.
한국 미디어에 의하면, 직후부터 스툿다드의 인스타 그램에는 한국 팬으로부터의 비난이 집중.「그런 실력으로 어떻게 미국 대표가 되어, 올림픽에 나왔는가」 「혼자서 3회나 구른다 라는 무슨 일?」 「한국에 무릎 꿇어 사과할 수 있다」 등 분별없는 소리가 전해져 코멘트란은 폐쇄되었다.
스툿다드는 11일에 사죄와 함께 전도의 경위를 설명해, 당분간 인스타 그램으로부터 거리를 두는 것을 밝히고 있었다. 스툿다드는 15일에 다시 인스타 그램을 투고.아직도 치유되지 않는 전도의 상심을 밝혔다. 「월드컵배 시즌을 통해 훌륭한 퍼포먼스를 보인 일을 근거로 하고, 나는 2026년의 올림픽에는 복수의 메달을 가지고 돌아가진다고 하는 큰 희망과 꿈을 가지고 도전했다.그러나, 결국 그것은 실현되지 않았다.무엇이 일어나고 있는지 몰라요.
자기 자신에게 부과한 압력이나 기대에 응할 수 없었기 때문에는 없을까 생각하는 자신도 있다.그 한편, 레이스에 도전할 때마다 체력을 소모해 버리고 있었다고도 느끼고 있어」게다가로 「이번 경험은 믿을 수 없는 만큼 불운한 것이었던 원」이라고 전도에 대해 회고.「특히, 나는 자주(잘) 전도하는 애슬리트로서 알려져 있는 것은 아니었으니까, 몇번이나 전도해 버렸던 것이 부끄럽다.올림픽이라고 하는 무대에서 몇번이나 몇번이나 실패해 버린 것도 부끄러워요.세계에 이런 모습을 보일 생각이 아니었다」라고 엮었다.
「이 1주간, 몇번이나 내가 괴로워하는 모습을 지켜보지 않으면 안 되었던 친구나 가족에게 사죄하고 싶다.20일에 마지막 찬스(1500미터)가 있어, 거기서 나의 올림픽은 끝나요.지금까지 지지해 준 모두, 정말로 고마워요.나답고 있을 수 없어서 미안해요」 이렇게 엮어, 최종 종목의 여자 1500미터를 향해서 필사적으로 기분을 분발하게 하고 있었다.
THE ANSWER 편집부