清くて新鮮な甘ったるい水が
流れるネッムルがに
唯一に私に女と見える
彼女は美しい彼女の
身を休んでいるから
彼女が楽しくそこ
美しい木による姿,
または芝と花園が
彼女のスカートと慌惚なむなさきに
よって軽く覆われたりする姿を
私は悲しい思い出で憶える.
美しい愛の二つの目が
私の胸が門を開いて準
神聖で静かなその所.
字聞き入れてください, 私の
悲しみにいっぱいになった恋歌を.
空が助けて
もし私がこの愛によって
が世を去るのが
私の運命なら
神様よ可哀相な私の肉体を
こちらにつけるようになさって
肉体の服を脱いだ私の魂は
彼の行く所, 空に連れて行ってください.
死の関門を通る時
私のこの最後の希望を持ったら
死の恐ろしいことは私から
遠く去ろう.
私の可憐な肉体が
休息することができるし静かにとどまることができる
こちら以外の所に閉じこめられるようになったら,
私のくたびれた昏倒その肉体を
去ってしまいにくいのなの.
맑고 신선한 달콤한 물이
흐르는 냇물가에
유일하게 나에게 여자라고 보이는
그녀는 아름다운 그녀의
몸을 쉬고 있으니
그녀가 즐겁게 거기
아름다운 나무에 기대는 모습,
또는 잔디와 꽃밭이
그녀의 치마와 황홀한 앞가슴에
의하여 가볍게 덮이기도 하는 모습을
나는 슬픈 추억으로 기억하노라.
아름다운 사랑의 두 눈이
나의 가슴이 문을 열어 준
성스럽고 조용한 그곳.
자 들어 주세요, 나의
슬픔에 가득 찬 연가를.
하늘이 도우셔서
만일 내가 이 사랑으로 인하여
이 세상을 떠나는 것이
나의 운명이라면
주여 불쌍한 나의 육체를
이곳에 묻히게 하시고
육체의 옷을 벗은 내 혼은
그의 갈 곳, 하늘로 데려가 주소서.
죽음의 관문을 지날 때
내 이 마지막 희망을 지닌다면
죽음의 두려움은 나에게서
멀리 떠나리라.
나의 가련한 육체가
휴식할 수 있고 조용히 머물 수 있는
이곳 이외의 곳에 갇히게 된다면,
내 지친 혼도 그 육체를
떠나 버리기 어려운 것이니.