韓国外交筋「在韓米軍司令官の反論は米戦争省の指示だった」 中国軍機と西海で対峙
朝鮮日報
在韓米軍のジェイビア・ブランソン司令官は24日午後10時ごろ、西海上空で行われた在韓米軍の戦闘機訓練を巡り韓国国防部（省に相当）を全面的に批判する声明を発表したが、これは米戦争省（旧国防総省）の指示により行われたことが26日までに分かった。複数の外交筋や安全保障関連の消息筋は「ブランソン司令官による24日夜の声明は個人の判断で行われたものではない。トランプ政権からの明確なメッセージだ」「ピート・ヘグセス戦争省長官など米国政府高官からの指示があったと聞いた」と伝えた。
韓国国防部（省に相当）はこの訓練について「ブランソン司令官が謝罪した」と発表したが、これに対してブランソン司令官は「有事への備えに謝罪などしない」とする声明を夜中に出した。韓米間に意見の食い違いがあった場合、通常は水面下で調整するのが慣例だが、今回在韓米軍司令官が声明で韓国政府の主張に直接反論したのは異例と見なされていた。
この問題は、在韓米軍の複数のF-16戦闘機が2月18日に中国の防空識別圏（CADIZ）近くで訓練を行い、これに中国人民解放軍が戦闘機を緊急発進させ米中の戦闘機が一時対峙（たいじ）する状況となったことで表面化した。これに先立ち米軍は韓国、米国、日本の3カ国空軍による合同軍事演習を韓国側に提案していたが、最終的にこの演習は米国と日本だけで16日と18日に東シナ海などで実施された。その後、韓国のあるニュース番組が「ブランソン司令官が米中の戦闘機対峙について謝罪した」と報じ、またこれを国防部報道官が「一部は事実と認識している」と表明したため波紋が広がった。
■韓国軍の対応について米国は「中国の意向の反映」と疑念
上記の外交筋などによると、この問題は直ちに米国に報告され、一連の動向は米戦争省幹部らの間で共有されていたという。この外交筋は「ブランソン司令官の声明発表の時刻はワシントン東部時間で朝の時間帯だった」として「米戦争省高官らが明確に反論するよう指示したと聞いている」と伝えた。指示を受けブランソン司令官は声明で安圭伯（アン・ギュベク）韓国国防部（省に相当）長官と韓国軍合同参謀本部議長に直ちに報告されなかった点は残念」としながらも、「国防部長官に訓練について事前に伝えた」と強調することで、韓国軍の指揮系統や報告の仕組みに問題があると公に指摘した格好だ。
(以下省略)
https://news.yahoo.co.jp/articles/54885180a3a141aaf2a25cc0691f600c9c701808
한국 외교 당국 「주한미군 사령관의 반론은 쌀전쟁성의 지시였다」중국군기와 사이카이로 대치
조선일보
주한미군의 제이 맥주·브론슨 사령관은 24일 오후 10시경, 사이카이 상공에서 행해진 주한미군의 전투기 훈련을 둘러싸 한국 국방부(성에 상당)를 전면적으로 비판하는 성명을 발표했지만, 이것은 쌀전쟁성(구국 국방총성)의 지시에 의해 행해졌던 것이 26일에 밝혀졌다.복수의 외교 당국이나 안전 보장 관련의 소식통은 「브론슨 사령관에 의한 24일밤의 성명은 개인의 판단으로 행해진 것은 아니다.트럼프 정권으로부터의 명확한 메세지다」 「비트·헤그세스 전쟁성 장관 등 미국 정부 고관으로부터의 지시가 있었다고 (들)물었다」라고 전했다.
한국 국방부(성에 상당)는 이 훈련에 대해 「브론슨 사령관이 사죄했다」라고 발표했지만, 이것에 대해서 브론슨 사령관은 「유사에의 준비에 사죄 등 하지 않는다」라고 하는 성명을 한밤중에 냈다.한미간에 의견의 불일치가 있었을 경우, 통상은 수면 아래에서 조정하는 것이 관례이지만, 이번 주한미군 사령관이 성명으로 한국 정부의 주장에 직접 반론한 것은 이례라고 보여지고 있었다.
이 문제는, 주한미군의 복수의 F-16 전투기가 2월 18일에 중국의 방공식별권(CADIZ) 근처에서 훈련을 실시해, 이것에 중국 인민 해방군이 전투기를 긴급발진 시켜 미 중의 전투기가 일시 대치(싶은 글자)하는 상황이 된 것으로 표면화했다.이것에 앞서 미군은 한국, 미국, 일본의 3개국 공군에 의한 합동군사연습을 한국측에 제안하고 있었지만, 최종적으로 이 연습은 미국과 일본에서만 16일과 18일에 동중국해등에서 실시되었다.그 후, 한국이 있는 뉴스 프로그램이 「브론슨 사령관이 미 중의 전투기 대치에 대해 사죄했다」라고 알려 또 이것을 국방부 보도관이 「일부는 사실이라고 인식하고 있다」라고 표명했기 때문에 파문이 퍼졌다.
■한국군의 대응에 대해 미국은 「중국의 의향의 반영」이라고 의념
상기의 외교 당국등에 의하면, 이 문제는 즉시 미국에 보고되어 일련의 동향은 쌀전쟁성 간부들의 사이에 공유되고 있었다고 한다.이 외교 당국은 「브론슨 사령관의 성명 발표의 시각은 워싱턴 동부 시간에 아침의 시간대였다」로서 「쌀전쟁성 고관등이 명확하게 반론하도록 지시했다고 (듣)묻고 있다」라고 전했다.지시를 접수 브론슨 사령관은 성명으로 안규백(안·규베크) 한국 국방부(성에 상당) 장관과 한국군 합동 참모본부 의장에게 즉시 보고되지 않았던 점은 유감」이라고 하면서도, 「국방부 장관에게 훈련에 대해 사전에 전했다」라고 강조하는 것으로, 한국군의 지휘 계통이나 보고의 짜에 문제가 있다와 공에 지적한 모습이다.
(이하 생략)
https://news.yahoo.co.jp/articles/54885180a3a141aaf2a25cc0691f600c9c701808