英国人「韓国の禿げ山について」
イザベラ・バード(Isabella Bird Bishop) “朝鮮紀行(Korea and Her Neighbours)” 1894年-1897年の朝鮮
釜山の茶色い地肌を露出した山々は、夏ならまだしも日のささない二月では、荒涼とした近寄りがたい印象がことさら強かった。（p.36）
釜山周辺の山々も禿げているものの、鉱物資源には富んでいるようである。（p.38）
町のむこうの低い山はくすんだ茶色だし、霧雨は降るし、ではあってもわたしは済物浦のただずまいが…そこから緑にとぼしい丘へと散在している。数本の木立があっていちばん高い建物はわびしくてさえないイギリス副領事館（p.45）
緑にとぼしく人を拒むような印象のこういった山々は、ときとして尾根が割れて黒い岩山と切り立った高峰に姿を変えたり、周辺の山々は松の木立が点在しているものの、大部分には緑が無く、黒い不毛地のうねりとなってそびえている。（p.57,p66）
灌木すらすっかり無くなった山々は低くなって漢江から遠ざかる。黒い岩がぎざぎざした尾根を成し、深い筋が入ってうねった赤い山腹は、春とはいえ緑の萌え出た気配がほとんどなく、どこもかしこも険しく厳めしい。（p.116）
山の周辺のこういった草は枯草も含めてすべて刈り取られ燃料にされる。低木の茂みさえ無くなっている。（p.391）
THE NEW KOREA「第十二章 経済発展」「林業」（1926年米国で出版）p489
英国人の植民地経営の専門家のアレン・アイルランド(Alleyne Ireland)は、1871年-1951年イギリス生まれの世界の植民地統治研究の専門家、第一人者。シカゴ大学委員、王立地理学会特別会員であり、イギリス、フランス、オランダ、ポルトガル、日本の植民地経営を研究。米国の植民地であったフィリピンにも滞在し、アメリカのフィリピン経営も研究している。著書は10冊有り、1926年にニューヨークで『THE NEW KOREA』を出版。朝鮮に中立の立場または欧米の立場からの実際の朝鮮半島を何年(1900年代前半の3年間)も見た上でまとめた研究は学術的に高い評価を受けている。日本語訳「The New Korea」は、原文(英文)と日本語訳を両方掲載して、対訳の形をとっている。
朝鮮の山林面積はおよそ3900万エーカー（約15万7800平方キロメートル）であり、朝鮮半島全体の71％を占める。しかし、これらの山林は長い間、荒れるがまま放置されてきたため、成林地面積は1350万エーカー（約5万4630平方キロ）に過ぎないと見積もられ、多くは都市部から遠く離れた北部や東部の高地帯に残存するのみである。それ以外の地域のうち、およそ1800万エーカーは若木ばかりで、約750万エーカーは完全な禿山である。樹木で覆われた山林であっても、保護や管理がされておらず、将来的に上質な山林に育つ見込みはない。しかしながら、年々、建設資材や燃料の需要は増加する一方であり、さらに、鉄道の枕木、電柱、橋の梁、採鉱用の杭、木材パルプなどの需要も増加しているため、総督府は乱伐防止に最善を尽くすと同時に、森林の保護を確実にする対策や伐採された木の代わりとなる苗木の植林をすすめている。
영국인 「한국이 벗겨져 산에 도착해」
이자베라·버드(Isabella Bird Bishop) "조선 기행(Korea and Her Neighbours)" 1894년-1897년의 조선
부산의 갈색 맨살갗을 노출한 산들은, 여름이라면 아직 하지도 날이 가리키지 않는 2월로는, 황량한 접근하기 어려운 인상이 새삼스럽게 강했다.(p.36)
부산 주변의 산들도 벗겨지고 있지만, 광물자원에는 풍부하고 있는 것 같다.(p.38)
마을의 저쪽의 낮은 산은 생기잃은 갈색이고, 이슬비는 내리고, 여도 나는 제물포의 단지 두매가…거기로부터 초록이 부족한 언덕으로 산재 하고 있다.몇 개의 나무가 있어 가장 높은 건물은 쓸쓸하고 신통치 않는 영국부영사관(p.45)
초록이 부족하게 사람을 거절하는 인상의 이러한 산들은, 때로는 능선이 갈라져 검은 바위 산과 우뚝 솟아 있던 고봉에 모습을 바꾸거나 주변의 산들은 소나무립이 점재하고 있지만, 대부분에는 초록이 없고, 검은 불모지의 파도가 되어 우뚝 솟아 있다.(p.57,p66)
관목조차 완전히 않게 된 산들은 낮아지고 한강으로부터 멀어진다.검은 바위가 톱니 모양 한 능선을 이루어, 깊은 줄기가 들어가 꾸불꾸불한 붉은 산허리는, 봄이라고 해도초록의 모에네 나온 기색이 거의 없고, 어디도 삼가 이만 줄입니다도 험하고 엄하다.(p.116)
산의 주변의 이러한 풀은 마른풀도 포함해 모두 베어 내져서 연료로 된다.낮은 나무의 수풀마저 없어지고 있다.(p.391)
THE NEW KOREA 「 제12장 경제발전」 「임업」(1926년 미국에서 출판) p489
영국인의 식민지 경영의 전문가 알렌·아일랜드(Alleyne Ireland)는, 1871년-1951년 영국 태생의 세계의 식민지 통치 연구의 전문가, 제일인자.시카고 대학 위원, 왕립 지리 학회 특별 회원이며, 영국, 프랑스, 네델란드, 포르투갈, 일본의 식민지 경영을 연구.미국의 식민지에서 만난 필리핀에도 체재해, 미국의 필리핀 경영도 연구하고 있다.저서는 10권 있어, 1926년에 뉴욕에서 「THE NEW KOREA」를 출판.조선에 중립의 입장 또는 구미의 입장으로부터의 실제의 한반도를 몇 년(1900년대 전반의 3년간)이나 본 다음 정리한 연구는 학술적으로 높은 평가를 받고 있다.일본어 번역 「The New Korea」는, 원문(영문)과 일본어 번역을 양쪽 모두 게재하고, 대역의 형태를 취하고 있다.
조선의 산림 면적은 대략 3900만 에이커( 약 15만 7800평방 킬로미터)이며, 한반도 전체의 71%를 차지한다.그러나, 이러한 산림은 오랫동안, 거칠어지는 대로 방치되어 왔기 때문에, 성임지 면적은 1350만 에이커( 약 5만 4630평방 킬로)에 지나지 않는다고 추측해져 많게는 도시지역에서 멀게 멀어진 북부나 동부의 고지대에 잔존할 뿐이다.그 이외의 지역 가운데, 대략 1800만 에이커는 어린 나무(뿐)만으로, 약 750만 에이커는 완전한 하게야마이다.수목으로 덮인 산림에서 만나도, 보호나 관리가 되지 않고, 장래적으로 상질의 산림으로 자랄 전망은 없다.그렇지만, 해마다, 건설 자재나 연료의 수요는 증가할 뿐이어, 게다가 철도의 침목, 전주, 다리의 대들보, 채광용의 말뚝, 목재 펄프등의 수요도 증가하고 있기 때문에, 총독부는 난벌 방지에 최선을 다하는 것과 동시에, 삼림의 보호를 확실히 하는 대책이나 벌채된 나무의 대신이 되는 묘목의 식림을 진행시키고 있다.