第1幕: “アメリカの紙彫りが私たちの江山を買っている” (不信の手始め)
ドゴル: “財務長官, 彼らが刷り出すドル包みが本当に金のような価値があると信じるか?”
参謀: “書類上ではそうですが, 実際アメリカの金庫は非御けであります.”
ドゴル: “アメリカはベトナムで鉄砲をうって, その費用は全世界にドルを振り撤いて押し付けているね.”
ドゴル: “これは経済的掠奪だ. 避けた滴流さないで他人の国工場を買う手法だろう.”
参謀: “彼らは私たちのフランスの雨量企業らをあの “紙片”で飲み下しています.”
ドゴル: “ヨーロッパがアメリカの戦争費用を分担する奴隷か? 私はそのように思わないね.”
参謀: “アメリカは自分たちの赤字を全世界に “輸出”とあるわけです.”
ドゴル: “ドルはこれ以上神聖な貨幤ではない. ただワシントンの印刷期から出る刷り物であるだけだろう.”
ドゴル: “金銀変わらないが, アメリカ人の良心は政権によって変わる方法だね.”
参謀: “閣下, 彼らが金兌換約束を破る瞬間我が手のドルは紙くずになるでしょう.”
## 第2幕: “ブレトンウッズはアメリカの詐欺劇だ” (体制批判)
ドゴル: “ホワイト(Harry Dexter White)という者が作ったこのシステムははじめからアメリカのためのわなだったの.”
参謀: “彼らはドルを金に縛っておいたと広告したが, 鎖はもう切れました.”
ドゴル: “アメリカが金 1オンス当たり 35ドルと言い張ると世の中がすべて信じなければならない話か?”
参謀: “現在市場の実質価値はもうその二倍を越しています.”
ドゴル: “偽りの上に建てられた帝国は必ず崩れるものだろう.”
参謀: “私たちが黙ればドイツと日本も続いてだまされるでしょう.”
ドゴル: “フランスが先に叫ばなければならないね. “皇帝の服がない”と言う子供にならなければならない.”
参謀: “ワシントンは私たちが恩知らずすると責める用意ができています.”
ドゴル: “解放の恩恵は忘れなかったが, 経済的隷属まで承諾した事はない.”
ドゴル: “ドル覇権は現代版植民地支配体制と違うところないね.”
## 第3幕: “軍艦を送りなさい, 私たちの金を尋ねて来なさい” (実行決意)
ドゴル: “言葉だけでは不足なの. 直接的な行動が必要だね.”
参謀: “実際に金を請求するというお話ですか? アメリカがひっくりかえって引っ繰り返るでしょう.”
ドゴル: “彼らの荒てることがすぐ私たちの勝利だ. 今すぐニューヨークアメリカ連邦準備制度理事会に知らせるように.”
参謀: “フランス銀行が保有したドル全部を金に変えると言葉ですか?”
ドゴル: “そうだね. ただ一枚のつけに残さずに実物金に変えて来るように.”
参謀: “航空機では不足です. 輸送物量が物物しいです.”
ドゴル: “軍艦を送るように. フランス海軍の威容を見せてくれて堂堂と積んで来るという言葉だ.”
参謀: “リンドンジョンソン大統領が電話をかけて圧迫すると思いますが.”
ドゴル: “彼の電話を待つのね. 私の返事は “約束を守りなさい” 一言だけだね.”
ドゴル: “金銀嘘をつかないでしょう. 私たちは一番正直な資産を願うことだけなの.”
## 第4幕: “アメリカの仕返しは恐ろしくない” (激論と抗戦)
参謀: “閣下, アメリカが私たちの国債を攻撃するとか経済制裁を加えればどうしますか?”
ドゴル: “彼らが私たちを攻撃する瞬間, 全世界がドルを投げ始めるかけるよ.”
参謀: “ナトー内での私たちの立地が細くなることもできます.”
ドゴル: “安保と経済株券は別個の問題だ. 飢えた同盟は同盟ではないね.”
ドゴル: “アメリカが私たちに与えたドルは実は私たち品物を持って行って準 “掛け売り帳”だ.”
参謀: “当たります. もうその帳付けを返しなさいと要求するのが正当な権利ですね.”
ドゴル: “ヨーロッパの中心はパリでなくてはならない, ワシントンの指針を受ける下請業社になってはいけない.”
参謀: “イギリスはアメリカの機嫌を伺うために一緒にしないようです.”
ドゴル: “イギリスはいつも大西洋の向こう側だけ眺める. 私たちは大陸を守らなければならないね.”
ドゴル: “ドルの時代はすぐ暮れるかけるよ. インフレーションという化け物が彼らを食うつもりの.”
## 第5幕: “歴史はフランスの決断を憶えるでしょう” (最後の宣言)
参謀: “記者会見でこの事実を公式化しますか?”
ドゴル: “全世界外信記者たちをすべて呼ぶように. 貨幤の真実を講演してくれるの.”
ドゴル: “金本位制に帰らなければならないね. それだけが政治的野慾が介入することができない公正なルールだろう.”
参謀: “アメリカ人たちが閣下を憎悪するようになろうとして心配になります.”
ドゴル: “尊敬される少なく卑屈な友達よりましだね.”
参謀: “金が到着する日, フランスの貨幤価値は一番堅固になるでしょう.”
ドゴル: “それが真正な独立だ. 他人の国印刷期にフィドルリだない生.”
ドゴル: “私たちがドアを開ければ西ドイツも, ベルギーにも結局私たち後に沿うしかない.”
参謀: “ドル帝国の割れ目が始まる日ですね.”
ドゴル: “さあ, これから行って執行するように. フランスの自負心を金塊で満たして来なさい.”
제1막: "미국의 종이 조각이 우리 강산을 사고 있다" (불신의 시작)
드골: "재무장관, 저들이 찍어내는 달러 뭉치가 정말 금과 같은 가치가 있다고 믿나?"
참모: "서류상으로는 그렇습니다만, 실제 미국의 금고는 비어가고 있습니다."
드골: "미국은 베트남에서 총을 쏘고, 그 비용은 전 세계에 달러를 뿌려 떠넘기고 있군."
드골: "이것은 경제적 약탈이야. 피 한 방울 흘리지 않고 남의 나라 공장을 사는 수법이지."
참모: "그들은 우리 프랑스의 우량 기업들을 저 "종이 조각"으로 집어삼키고 있습니다."
드골: "유럽이 미국의 전쟁 비용을 분담하는 노예인가? 나는 그렇게 생각하지 않네."
참모: "미국은 자신들의 적자를 전 세계에 "수출"하고 있는 셈입니다."
드골: "달러는 더 이상 신성한 화폐가 아니야. 그저 워싱턴의 인쇄기에서 나오는 인쇄물일 뿐이지."
드골: "금은 변하지 않지만, 미국인의 양심은 정권에 따라 변하는 법이라네."
참모: "각하, 저들이 금 태환 약속을 어기는 순간 우리 손의 달러는 휴지가 될 것입니다."
## 제2막: "브레튼우즈는 미국의 사기극이다" (체제 비판)
드골: "화이트(Harry Dexter White)라는 자가 만든 이 시스템은 처음부터 미국을 위한 덫이었어."
참모: "그들은 달러를 금에 묶어놓았다고 광고했지만, 쇠사슬은 이미 끊어졌습니다."
드골: "미국이 금 1온스당 35달러라고 우기면 세상이 다 믿어야 한단 말인가?"
참모: "현재 시장의 실질 가치는 이미 그 두 배를 넘어서고 있습니다."
드골: "거짓 위에 세워진 제국은 반드시 무너지는 법이지."
참모: "우리가 침묵하면 독일과 일본도 계속해서 속아 넘어갈 것입니다."
드골: "프랑스가 먼저 외쳐야 하네. "황제의 옷이 없다"고 말하는 아이가 되어야 해."
참모: "워싱턴은 우리가 배은망덕하다고 비난할 준비가 되어 있습니다."
드골: "해방의 은혜는 잊지 않았으나, 경제적 예속까지 허락한 적은 없다."
드골: "달러 패권은 현대판 식민지 지배 체제와 다를 바 없네."
## 제3막: "군함을 보내라, 우리의 금을 찾아와라" (실행 결의)
드골: "말만으로는 부족해. 직접적인 행동이 필요하네."
참모: "실제로 금을 청구하시겠다는 말씀입니까? 미국이 발칵 뒤집힐 것입니다."
드골: "그들의 당황함이 곧 우리의 승리야. 당장 뉴욕 연준에 통보하게."
참모: "프랑스 은행이 보유한 달러 전부를 금으로 바꾸겠다고 말입니까?"
드골: "그렇네. 단 한 장의 달러도 남기지 말고 실물 금으로 바꿔오게."
참모: "항공기로는 부족합니다. 수송 물량이 어마어마합니다."
드골: "군함을 보내게. 프랑스 해군의 위용을 보여주며 당당히 실어오란 말이야."
참모: "린든 존슨 대통령이 전화를 걸어 압박할 텐데요."
드골: "그의 전화를 기다리겠네. 내 대답은 "약속을 지켜라" 한마디뿐일세."
드골: "금은 거짓말을 하지 않지. 우리는 가장 정직한 자산을 원하는 것뿐이야."
## 제4막: "미국의 보복은 두렵지 않다" (격론과 항전)
참모: "각하, 미국이 우리 국채를 공격하거나 경제 제재를 가하면 어찌합니까?"
드골: "그들이 우리를 공격하는 순간, 전 세계가 달러를 던지기 시작할 걸세."
참모: "나토 내에서의 우리 입지가 좁아질 수도 있습니다."
드골: "안보와 경제 주권은 별개의 문제야. 굶주린 동맹은 동맹이 아니네."
드골: "미국이 우리에게 준 달러는 사실 우리 물건을 가져가고 준 "외상 장부"야."
참모: "맞습니다. 이제 그 외상을 갚으라고 요구하는 것이 정당한 권리이지요."
드골: "유럽의 중심은 파리여야지, 워싱턴의 지침을 받는 하청업체가 되어서는 안 돼."
참모: "영국은 미국의 눈치를 보느라 함께하지 않을 것 같습니다."
드골: "영국은 항상 대서양 건너편만 바라보지. 우리는 대륙을 지켜야 하네."
드골: "달러의 시대는 곧 저물 걸세. 인플레이션이라는 괴물이 저들을 잡아먹을 거야."
## 제5막: "역사는 프랑스의 결단을 기억할 것이다" (최후의 선언)
참모: "기자회견에서 이 사실을 공식화하시겠습니까?"
드골: "전 세계 외신기자들을 다 부르게. 화폐의 진실을 강연해 주지."
드골: "금본위제로 돌아가야 하네. 그것만이 정치적 야욕이 개입할 수 없는 공정한 룰이지."
참모: "미국인들이 각하를 증오하게 될까 봐 걱정됩니다."
드골: "존경받는 적이 비굴한 친구보다 낫네."
참모: "금이 도착하는 날, 프랑스의 화폐 가치는 가장 견고해질 것입니다."
드골: "그것이 진정한 독립이야. 남의 나라 인쇄기에 휘둘리지 않는 삶."
드골: "우리가 문을 열면 서독도, 벨기에두 결국 우리 뒤를 따를 수밖에 없어."
참모: "달러 제국의 균열이 시작되는 날이군요."
드골: "자, 이제 가서 집행하게. 프랑스의 자부심을 금괴로 채워오게나."