「ゲームのようにボコボコにされる」
米側の手厳しい“ドミニカ戦展望”に
韓国メディアが苦言!
「露骨な表現で、プライドを刺激するものだ」【WBC】
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)はいよいよ決勝ラウンド進出の8チームが出揃い、現地3月13日から再開される。準々決勝は日本vsベネズエラ、韓国vsドミニカ共和国、イタリアvsプエルトリコ、そしてアメリカvsカナダの4カードだ。
そんななか、米メディア『The Athletic』の韓国代表に対する手厳しい論調に反応したのが、韓国メディア『SPOTV News』である。『The Athletic』は準々決勝4カードの注目度を紹介。ドミニカ共和国と戦う韓国代表に対して、「ビデオゲームのようにボコボコにされる」というフレーズを使った。これを受けて『SPOTV News』は「戦力差が大きいという指摘自体は理解できるが、『ゲームで最弱チームを相手にするように粉砕される』という露骨な表現は、韓国のプライドを刺激するものだ」と苦言を呈した。
さらに韓国側は「米メディアは『韓国が日本戦の序盤で相手を苦しめ、オーストラリアやチェコ相手には圧勝した。とはいえ、ドミニカ共和国を倒せるほど強いチームではない』と言い切った」と伝えつつ、「メジャーリーグのオールスター級の打者を並べたチームと、アジアリーグ主体のチームとの対戦という意味では、この評価が完全に間違いとは言えないだろう」と一定の理解を示した。
しかしながら、「問題は競争相手としてすら見ていないような表現だ」と反発。「同メディアは次のような比喩を使った。『時差や配信の問題でドミニカ共和国の試合を観ていないなら、この試合を観るのもいい。だがビデオゲーム『Madden』(NFLのゲーム)や『MLB The Show』(MLBのゲーム)でニューヨーク・ジェッツ(NFLチーム)やコロラド・ロッキーズ(MLBチーム)をボコボコにした経験があるなら、この試合もそれと同じになるだろう』と予想したのだ」と、不快感を示した。
現地3月11日、米ネットワーク『Fox Sports』はベスト8の最新優勝オッズを公開。1位アメリカ(1.40倍)、2位ドミニカ共和国(2.30倍)、3位日本(4.35倍)、4位ベネズエラ(9.00倍)、5位プエルトリコ(16倍)、6位イタリア(18倍)、7位カナダ(30倍)、そして8位が韓国(50倍)の評価となっている。決勝までの道のりが極めて過酷な韓国代表。はたして下馬評を覆す快進撃を披露できるか――。
https://news.yahoo.co.jp/articles/692321c4e414f45f5215b24b13e5cdc995d8161b
弱い犬ほどよく吠える
「게임과 같이 보코보코로 된다」
미국측의 매우 엄한“도미니카전 전망”에
한국 미디어가 고언!
「노골적인 표현으로, 프라이드를 자극하는 것이다」【WBC】
월드·베이스볼·클래식(WBC) 네야 있어서 결승 라운드 진출의 8 팀이 모여, 현지 3월 13일부터 재개된다.준준결승은 일본 vs베네주엘라, 한국 vs도미니카 공화국, 이탈리아 vs푸에르토르코, 그리고 미국 vs캐나다의 4 카드다.
그런 (안)중, 미국의 미디어 「The Athletic」의 한국 대표에 대한 매우 엄한 논조에 반응한 것이, 한국 미디어 「SPOTV News」이다.「The Athletic」는 준준결승 4 카드의 주목도를 소개.도미니카 공화국과 싸우는 한국 대표에 대해서, 「비디오 게임과 같이 보코보코로 된다」라고 하는 프레이즈를 사용했다.이것을 받아 「SPOTVNews」는 「전력차이가 크다고 하는 지적 자체는 이해할 수 있지만, 「게임에서 최약팀을 상대로 하도록(듯이) 분쇄된다」라고 하는 노골적인 표현은, 한국의 프라이드를 자극하는 것이다」라고 고언을 나타냈다.
한층 더 한국측은 「미국의 미디어는 「한국이 일본전의 초반에 상대를 괴롭혀오스트레일리아나 체코 상대에게는 압승했다.그렇다고는 해도, 도미니카 공화국을 넘어뜨릴 수 있을 만큼 강한 팀은 아니다」라고 단언했다」라고 전하면서, 「메이저 리그의 올스타급의 타자를 늘어놓은 팀과 아시아 리그 주체의 팀과의 대전이라고 하는 의미에서는, 이 평가가 완전하게 실수라고는 할 수 없을 것이다」라고 일정한 이해를 나타냈다.
그렇지만, 「문제는 경쟁 상대로서조차 보지 않은 듯한 표현이다」라고 반발.「 동미디어는 다음과 같은 비유를 사용했다.「시차나 전달의 문제로 도미니카 공화국의 시합을 보지 않으면, 이 시합을 보는 것도 좋다.하지만 비디오 게임 「Madden」(NFL의 게임)이나 「MLB The Show」(MLB의 게임)로 뉴욕·제시(NFL 팀)나 콜로라도·로키스(MLB 팀)를 보코보코로 한 경험이 있다라면, 이 시합도 그것과 같게 될 것이다」로 예상했던 것이다」라고, 불쾌감을 나타냈다.
현지 3월 11일, 미 네트워크 「Fox Sports」는 베스트 8의 최신 우승 오즈를 공개.1위 미국(1.40배), 2위 도미니카 공화국(2.30배), 3위 일본(4.35배), 4위 베네주엘라(9.00배), 5위 푸에르토르코(16배), 6위 이탈리아(18배), 7위 캐나다(30배), 그리고 8위가 한국(50배)의 평가가 되고 있다.결승까지의 도정이 지극히 가혹한 한국 대표.과연 소문을 뒤집는 쾌진격을 피로할 수 있을까--.
https://news.yahoo.co.jp/articles/692321c4e414f45f5215b24b13e5cdc995d8161b
약한 개(정도)만큼 잘 짖는다



