石油価格上限制導入初日 全国の給油所4割超が値下げ＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国で燃料価格の安定に向け価格に上限を設ける「石油最高価格制」が始まった13日、軽油価格を1リットル当たり最大386ウォン（約41円）引き下げるガソリンスタンドが確認されるなど、全国のガソリンスタンドの約4割が価格を下げた。
石油最高価格制導入初日の13日、値段の安いガソリンスタンドには給油を待つ車が列を作った＝13日、光州（聯合ニュース）
産業通商部の資料によると、午後2時時点で全国1万646カ所のうち、ガソリン価格を前日より下げた店舗は43.5％、価格を据え置いたのは54.5％、値上げしたのは2.0％にとどまった。
軽油についても、価格を下げた店舗は全体の43.8％で、据え置きは53.3％（5678カ所）、値上げは2.9％（307カ所）だった。
イラン情勢の緊迫化に伴う原油相場の上昇により、急騰する国内ガソリン価格を抑えるため、政府は13日午前0時をもって石油最高価格制の導入に踏み切った。
同制度の導入により、石油元売り各社がガソリンスタンドなどに適用する卸売価格の上限は、1リットル当たりレギュラーガソリンが1724ウォン、軽油が1713ウォン、灯油が1320ウォンに設定された。上限価格は国際原油価格の状況を反映し、2週間ごとに見直される。
導入初日のこの日、軽油を前日より386ウォン安い1795ウォンに、ガソリンを289ウォン安い1870ウォンにそれぞれ引き下げるなど、大幅な価格調整を行ったガソリンスタンドが全国で確認された。
政府の強い要請を受け、国内の石油元売り大手4社は直営ガソリンスタンドで価格引き下げを実施していたが、この日さらなる値下げに踏み切ったことが分かった。
産業通商部の関係者は、前日の価格に比べ、午前9時時点より午後2時時点の方が値下げした店舗数が増えているとし、「政府の価格安定化措置に伴う同調傾向が鮮明に表れている」と述べた。
석유가격 상한제 도입 첫날 전국의 급유소 4할초가 가격 인하=한국
【서울 연합 뉴스】한국에서 연료 가격의 안정을 향해 가격에 상한을 마련하는 「석유 최고가격제」가 시작된 13일, 경유 가격을 1리터 당 최대 386원( 약 41엔) 인하하는 주유소가 확인되는 등, 전국의 주유소의 약 4할이 가격을 내렸다.
석유 최고가격제 도입 첫날의 13일, 가격의 싼 주유소에는 급유를 기다리는 차가 열을 만든=13일, 광주(연합 뉴스)
상교도리상부의 자료에 의하면, 오후 2시 시점에서 전국 1만 646개소 가운데, 가솔린 가격을 전날부터 내린 점포는 43.5%, 가격을 그대로 둔 것은 54.5%, 가격 인상한 것은 2.0%에 머물렀다.
경유에 대해서도, 가격을 내린 점포는 전체의 43.8%로, 보류는 53.3%(5678개소), 가격 인상은 2.9%(307개소)였다.
이란 정세의 긴박화에 수반하는 원유 시세의 상승에 의해, 급등하는 국내 가솔린 가격을 억제하기 위해, 정부는 13일 오전 0시로서 석유 최고가격제의 도입을 단행했다.
동제도의 도입에 의해, 석유 제조원 각사가 주유소 등에 적용하는 도매 가격의 상한은, 1리터 당 레귤러 가솔린이 1724원, 경유가 1713원, 등유가 1320원으로 설정되었다.상한 가격은 국제 원유가격의 상황을 반영해, 2주간 마다 재검토된다.
도입 첫날의 이 날, 경유를 전날보다 386 원 약세 있어 1795원에, 가솔린을 289 원 약세 있어 1870원에 각각 인하하는 등, 대폭적인 가격 조정을 실시한 주유소가 전국에서 확인되었다.
정부의 강한 요청을 받아 국내의 석유 제조원 대기업 4사는 직영 주유소에서 가격 인하를 실시하고 있었지만, 이 날 새로운 가격 인하를 단행한 것을 알았다.