「井の中の蛙だ」最強ドミニカに“ボコボコ”にされた
衝撃のコールド負けに韓国メディアも茫然
「悪夢の戦いだった」【WBC】
配信
ふたを開けてみれば、やはり「最強軍団」の壁は高かった。 現地時間3月13日、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は、負けたら終わりの一発勝負となる準々決勝ラウンドが開幕。注目の第1試合では、ドミニカ共和国代表が韓国代表に10-0と7回コールド勝ち。戦前の下馬評通りに地力の差を見せつける形で4強進出を決めた。
試合前に米メディア『The Athletic』の展望記事において「ドミニカの野手陣は、あまりにも強大で、おそらくビデオゲームのようにボコボコにされる」と敗北を予想されていた韓国。当然、ナインは「別に高校生とプロが戦うわけじゃない」（イ・ジョンフ談）と“かませ犬”扱いに奮起していたが、序盤から防戦一方となった。
先発した大ベテランのリュ・ヒョンジンが捕まって3回までに7失点を喫していた韓国は、攻撃陣も相手先発クリストファー・サンチェスの前に沈黙。昨季のサイ・ヤング賞投票2位の怪腕に成す術を失っていた。
そして、7-0と大幅なリードを付けられていた7回裏に9番手のソ・ヒョンジュンが、二死一、三塁のピンチを招くと、8番のオースティン・ウェルズに右翼席に着弾する3ランを被弾。これでサヨナラコールド負けが決まった。
結果的に米メディアの予想する通りの内容で“ボコボコ”にされてしまった韓国。世界との差を痛感させられる敗北に、国内でも落胆ムードが広まった。韓国メディア『OSEN』は、「韓国は井の中の蛙だった」と銘打った速報記事を展開。「ドミニカに0-10コールドゲームで敗れる衝撃」とショッキングな結末に意気消沈といった内容を記した。 「ふたたびの奇跡は起きなかった。優勝候補の威圧感に押しつぶされた韓国は、何もできないまま、準々決勝の試合を落とした。ドラマチックな形での8強進出で、勢いは存分に高まったが、優勝候補の筆頭とされた“宇宙最強”のドミニカ共和国の高い壁を実感させられる悪夢のような戦いで、17年ぶりの4強進出は挫折した」
韓国を寄せ付けなかったドミニカ。なお、勝利した彼らは準決勝でカナダ代表－アメリカ代表の勝者と対戦する。 [文/構成:ココカラネクスト編集部]
「野球なんか関心ないニダ！」と押し通した方が恰好良かったな！ｗｗｗ
전달「우물 안 개구리다」최강 도미니카에“보코보코”로 되었다
충격의 콜드 패배에 한국 미디어도 망연
「악몽의 싸움이었다」【WBC】
뚜껑을 열어 보면, 역시 「최강 군단」의 벽은 비쌌다. 현지시간 3월 13일, 월드·베이스볼·클래식(WBC)은, 지면 마지막의 일발 승부가 되는 준준결승 라운드가 개막.주목의 제1 시합에서는, 도미니카 공화국 대표가 한국 대표에10-0 7회 콜드 승리.전쟁 전의 소문 대로에 지력의 차이를 과시하는 형태로 4강진출을 결정했다.
시합전에 미국의 미디어 「The Athletic」의 전망 기사에 대해 「도미니카의 야수진은, 너무 강대하고, 아마 비디오 게임과 같이 보코보코로 된다」라고 패배를 예상되고 있던 한국.당연, 나인은 「별로 고교생과 프로가 싸우는 것이 아니다」(이·젼후담)이라고“물릴 수 있는 개”취급에 분기하고 있었지만, 초반부터 일방적인 방어전이 되었다.
선발한 대베테랑의 류·형 진이 잡혀 3회까지 7실점을 마시고 있던 한국은, 공격진도 상대편발크리스토퍼·산체스의 전에 침묵.지난 시즌의 사이영 상 투표 2위의 뛰어난 수완에 이룰 방법을 잃고 있었다.
그리고,7-0라고 대폭적인 리드를 붙일 수 있고 있던 7회말에 9번째의 소·형 쥰이, 2사일, 삼루의 핀치를 부르면, 8번의 Austen·웰즈에게 우익석에 착탄 하는 3 런을 피탄.이것으로 사요나라코르드 패배가 정해졌다.
결과적으로 미국의 미디어가 예상하는 대로의 내용으로“보코보코”로 되어 버린 한국.세계와의 차이를 통감하지 않을 수 없는 패배에, 국내에서도 낙담 무드가 퍼졌다.한국 미디어 「OSEN」는, 「한국은 우물 안 개구리였다」라고 이름을 붙인 속보 기사를 전개.「도미니카에0-10콜드 게임에서 지는 충격」이라고 쇼킹한 결말에 의기 소침이라고 하는 내용을 적었다. 「다시의 기적은 일어나지 않았다.우승 후보의 위압감에 눌러진 한국은, 아무것도 할 수 없는 채, 준준결승의 시합을 떨어뜨렸다.드라마틱한 형태로의 8강진출로, 기세는 마음껏 높아졌지만, 우승 후보의 필두로 여겨진“우주 최강”의 도미니카 공화국의 높은 벽을 실감 당하는 악몽과 같은 싸움으로, 17년만의 4강진출은 좌절 했다」
한국을 접근하지 않았던 도미니카.덧붙여 승리한 그들은 준결승으로 캐나다 대표 미국 대표의 승자와 대전한다. [문장/구성:코코 컬러 넥스트 편집부]