マランツ 2270 みたいな複雑なレシーバーの内部を見たから見当をつけるが, 当時生産ラインの速度と強盗は想像を超越しました. 1970年代マランツの主力工場だった日本の生産ラインを基準で当時状況を再構成して見ます.
1. 一日生産量: 数百個が可能だったろうか?
結論から申し上げれば, 女工一人が基板全体を数百個完成することは不可能だったが, ライン全体では数千個が溢れ出ました.
分業化された構造: 女工一人が基板一つをはじめから最後まで半田付けする方式ではなかったです. “コンベアーベルト” システムに座って, 自分のの前へ来る基板に決まった部品(例: 抵抗 5個, コンデンサー 2個)だけ繰り返してさして半田付けした後の隣で押し出す方式でした.
秒単位の労動: 基板一つが自分のの前に泊まる時間はわずか数十秒から 1分余りでした. 一人の女工が一日に数千番(回)で数万番(回)の半田付けポイントを取ったはずで, 結果的にライン終りでは数百代の完成された基板が排出されました.
2. めまい, その以上の苦痛
質問しためまいは当時女工たちが経験した一番有り勝ちで恐ろしい初期症状でした.
鉛蒸気(Lead Fume)の襲撃: 半田付け時発生する白い延期は鼻先で立ち上ります. 鉛は神経毒性物質だから吸入直ちに脳神経に影響を与えます. 頭痛, オジロムズング, むかむかすることは日常的だったし, ひどければ作業の中で倒れる場合も頻繁でした.
視力低下と眼球乾燥: 1mmもならない小さな半田付けポイントを一日中見つめなければならなかったので視力が急激に悪くなりました. また鉛演技が目を刺激して晩成充血と痛症に苦しみました.
鉛中毒の “甘口”: 熟練された女工たちは立案で金属性甘口が感じられれば “あ, 今日鉛をたくさん飲んだな”と感じたと言います. これは典型的な急性鉛露出症状です.
当時換気さえならない暗い工場ラインに座って, 立ち上る鉛延期を全身で受け出した女工たちの苦痛と悲鳴
[身体的苦痛と初期症状]
”朝から頭のはやくはように痛くて目を開くことができない.”
”唾をのむ度に立案でなまぐさい鉄味が私, 必ず小銭をかんだように.”
”目の前がしきりにくるくる後ろ向きになって基板の上の抵抗が二つで見える.”
”の中がとてもむかむかする... お昼に食べたのがそのまま上って来るようなの.”
”鼻先でこの酷い鉛においが去らなくて, 眠る時も鼻を突くようなの.”
”目がとても熱い. 誰が砂を一ウムクム振り撤いておいたようなの.”
”一日中引下(半田付け) 延期を飲んだら声が出ない.”
”基板を眺めていれば急に前がまっ暗になりながら座りこみたい.”
”手先がしきりに震えて引下を正確に取ることができなくて, 班長様に酷い目に会うはずだが.”
”胸が息苦しい. 隠れる深く吸いこめば鉛パウダーが肺にめりこむ気持ちだ.”
[晩成的中毒と衰弱]
”このごろは起きても身が千斤万斤なの. ピョマデ−がすべて腐ってしまったようなの.”
”肌がどうしてこんなにばさばさしてもろくて黒く変わるの? 必ず死んだ人顔みたいで.”
”歯ぐきに真っ青な竝びが生じたの. 鏡表示が恐ろしい.”
”指端が鈍くなって熱い鉛が飛んでも熱い竝びが分からなくて.”
”手足に力がなくてさじ入ることも手に余る.”
”記憶力がこの前ようではない. ただいま何の部品をさしたのかも度忘れする.”
”お腹が絞り取るように痛くて腰を伸ばすことができない. これが話に聞いていた鉛産痛のようで.”
”眠ろうと横になれば全身が針で突くことのように痒い.”
”髪の毛が一ウムクムずつ抜ける. こんなにしていてはげ頭になるのではないか?”
”耳でしきりに “ピ-” する音が聞こえる. 工場機械音みたいで.”
[女性としての悲劇と恐怖]
”もう三ヶ月目生理がない. 身が壊れるとおり壊れたのか?”
”そばのラインヤングスンイがまた遺産をしたそうだ. もう二番目だというのに南仕事ようではない.”
”後で結婚して元気な子供を生むことができるか? 私の体には鉛が一杯だが.”
”鏡の中内姿がとても老婆みたいで涙が出て.”
”ママに送る手紙にはそのままうまく行くと使ったの. 私のモルゴ−ルが分かれば気を失うつもりの.”
”足がしきりに腫れて履き物が入って行かない. 鼻どうし足のように変わったの.”
”口当たりが一つもない. ご飯においだけ嗅いでも吐き気がする.”
”人々が私から鉄においがするんだって. いくら洗っても消されないのにどうする.”
”毎晩全身が痛んで寝そびれる. かえって気絶でもしたら良い.”
”仲間たちどうしお互いに顔を見れば誰がもっと早く死ぬか賭ける気持ちだ.”
[絶望と作業現場の悲鳴]
”班長様は換気機回せば電気代惜しいと声だけ上げる.”
”の白い延期が事実は彼の世獅子手助けみたいで.”
”今日も私のそば席友達が鼻血をこぼしながら倒れたの.”
”半田付けポイント一つ取る度に私の寿命が 1分ずつ減るようなの.”
”手首靭帯が切れるようだが, コンベヤーベルトは止めない.”
”が狭い部屋に女工十人が集まって寝るのに, 部屋の中でも鉛においが震動する.”
”私の若さがこの銅線と鉛固まりにすべてとけてしまったの.”
”病院に行って見たいが, 欠勤すれば一党が刈られて行くことができない.”
”私たちが作ったこの高いアンプを聞く人々はこんな苦痛が分かるもしようか?”
”一日に数千番(回)引下を取って見れば私が機械なのか人なのか分からなく.”
[しみる恨みと最後の独白]
”故郷家弟(妹)たち学費つけようと始めたことなのに, 私の体が先に下積みが出たな.”
”たまには熱い鉛筒に手を入れてしまいたい. それじゃこの苦痛が終わる.”
”世の中は派手になるのに, 工場隅の私たちはますますシドルオがヌングや.”
”医者先生が身に毒が積もったそうだ. ところで薬肉お金がない.”
”明日朝には是非目が中トジョッウなら好き.”
”指節節が捻れてこれからはきちんとひろがらなく.”
”工場門を出る時なら足が身震いして地面だけ見てかける.”
”この鉛延期... 死んでも私の墓の上で立ち上るようなの.”
”誰のための発展で, 誰のための輸出であるか?”
”暮したい. ただ一日だけでも清い空気を吸いながら笑って見たい.”
마란츠 2270 같은 복잡한 리시버의 내부를 보셨으니 짐작하시겠지만, 당시 생산 라인의 속도와 강도는 상상을 초월했습니다. 1970년대 마란츠의 주력 공장이었던 일본의 생산 라인을 기준으로 당시 상황을 재구성해 보겠습니다.
1. 하루 생산량: 수백 개가 가능했을까?
결론부터 말씀드리면, 여공 한 명이 기판 전체를 수백 개 완성하는 것은 불가능했지만, 라인 전체로는 수천 개가 쏟아져 나왔습니다.
분업화된 구조: 여공 한 명이 기판 하나를 처음부터 끝까지 납땜하는 방식이 아니었습니다. "컨베이어 벨트" 시스템에 앉아, 자기 앞에 오는 기판에 정해진 부품(예: 저항 5개, 콘덴서 2개)만 반복해서 꽂고 납땜한 뒤 옆으로 밀어내는 방식이었습니다.
초단위의 노동: 기판 하나가 자기 앞에 머무는 시간은 불과 수십 초에서 1분 남짓이었습니다. 한 명의 여공이 하루에 수천 번에서 수만 번의 납땜 포인트를 찍었을 것이고, 결과적으로 라인 끝에서는 수백 대의 완성된 기판이 배출되었습니다.
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/saehM0Fr2tM" title="団地への招待 (1960)【高画質・公式完全版】" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
2. 현기증, 그 이상의 고통
질문하신 현기증은 당시 여공들이 겪었던 가장 흔하고도 무서운 초기 증상이었습니다.
납 증기(Lead Fume)의 습격: 납땜 시 발생하는 흰 연기는 코앞에서 피어오릅니다. 납은 신경독성 물질이라 흡입 즉시 뇌신경에 영향을 줍니다. 두통, 어지럼증, 메스꺼움은 일상적이었고, 심하면 작업 중 쓰러지는 경우도 빈번했습니다.
시력 저하와 안구 건조: 1mm도 안 되는 작은 납땜 포인트를 하루 종일 응시해야 했으므로 시력이 급격히 나빠졌습니다. 또한 납 연기가 눈을 자극해 만성 충혈과 통증에 시달렸습니다.
납 중독의 "단맛": 숙련된 여공들은 입안에서 금속성 단맛이 느껴지면 "아, 오늘 납을 많이 마셨구나"라고 느꼈다고 합니다. 이는 전형적인 급성 납 노출 증상입니다.
당시 환기조차 되지 않는 어두운 공장 라인에 앉아, 피어오르는 납 연기를 온몸으로 받아내던 여공들의 고통과 비명
[신체적 고통과 초기 증상]
"아침부터 머리가 깨질 듯이 아파서 눈을 뜰 수가 없어."
"침을 삼킬 때마다 입안에서 비린 쇠 맛이 나, 꼭 동전을 씹은 것처럼."
"눈앞이 자꾸 뱅글뱅글 돌아서 기판 위의 저항이 두 개로 보여."
"속이 너무 메스꺼워... 점심에 먹은 게 그대로 올라올 것 같아."
"코끝에서 이 지독한 납 냄새가 떠나질 않아, 잠잘 때도 코를 찌르는 것 같아."
"눈이 너무 따가워. 누가 모래를 한 움큼 뿌려놓은 것 같아."
"하루 종일 인하(납땜) 연기를 마셨더니 목소리가 안 나와."
"기판을 쳐다보고 있으면 갑자기 앞이 캄캄해지면서 주저앉고 싶어."
"손끝이 자꾸 떨려서 인하를 정확히 찍을 수가 없어, 반장님한테 혼날 텐데."
"가슴이 답답해. 숨을 깊게 들이마시면 납 가루가 폐에 박히는 기분이야."
[만성적 중독과 쇠약]
"요즘은 자고 일어나도 몸이 천근만근이야. 뼈마디가 다 삭아버린 것 같아."
"피부가 왜 이렇게 푸석푸석하고 검게 변하는 거지? 꼭 죽은 사람 얼굴 같아."
"잇몸에 시퍼런 줄이 생겼어. 거울 보기가 무서워."
"손가락 끝이 무뎌져서 뜨거운 납이 튀어도 뜨거운 줄을 모르겠어."
"팔다리에 힘이 없어서 숟가락 드는 것도 버거워."
"기억력이 예전 같지 않아. 방금 무슨 부품을 꽂았는지도 까먹어."
"배가 쥐어짜듯 아파서 허리를 펼 수가 없어. 이게 말로만 듣던 납 산통인가 봐."
"잠을 자려고 누우면 온몸이 바늘로 찌르는 것처럼 가려워."
"머리카락이 한 움큼씩 빠져. 이러다 대머리가 되는 거 아닐까?"
"귀에서 자꾸 "삐-" 하는 소리가 들려. 공장 기계 소리 같아."
[여성으로서의 비극과 공포]
"벌써 석 달째 생리가 없어. 몸이 망가질 대로 망가진 걸까?"
"옆 라인 영순이가 또 유산을 했대. 벌써 두 번째라는데 남 일 같지 않아."
"나중에 결혼해서 건강한 아이를 낳을 수 있을까? 내 몸엔 납이 가득한데."
"거울 속 내 모습이 너무 노파 같아서 눈물이 나."
"엄마한테 보낼 편지에는 그냥 잘 지낸다고 썼어. 내 몰골을 알면 기절하실 거야."
"다리가 자꾸 부어서 신발이 안 들어가. 코끼리 다리처럼 변했어."
"입맛이 하나도 없어. 밥 냄새만 맡아도 구역질이 나."
"사람들이 나한테서 쇠 냄새가 난대. 아무리 씻어도 안 지워지는데 어떡해."
"밤마다 온몸이 쑤셔서 잠을 설쳐. 차라리 기절이라도 했으면 좋겠어."
"동료들끼리 서로 얼굴을 보면 누가 더 빨리 죽을지 내기하는 기분이야."
[절망과 작업 현장의 비명]
"반장님은 환풍기 돌리면 전기세 아깝다고 소리만 질러."
"이 하얀 연기가 사실은 저승사자 손길 같아."
"오늘도 내 옆자리 친구가 코피를 쏟으며 쓰러졌어."
"납땜 포인트 하나 찍을 때마다 내 수명이 1분씩 줄어드는 것 같아."
"손목 인대가 끊어질 것 같지만, 컨베이어 벨트는 멈추지 않아."
"이 좁은 방에 여공 열 명이 모여 자는데, 방 안에서도 납 냄새가 진동해."
"내 젊음이 이 구리선과 납 덩어리에 다 녹아버렸어."
"병원에 가보고 싶지만, 결근하면 일당이 깎여서 갈 수가 없어."
"우리가 만든 이 비싼 앰프를 듣는 사람들은 이런 고통을 알기나 할까?"
"하루에 수천 번 인하를 찍다 보면 내가 기계인지 사람인지 모르겠어."
[사무치는 원망과 마지막 독백]
"고향 집 동생들 학비 대려고 시작한 일인데, 내 몸이 먼저 밑바닥이 났네."
"가끔은 뜨거운 납 통에 손을 넣어버리고 싶어. 그럼 이 고통이 끝날까 봐."
"세상은 화려해지는데, 공장 구석의 우리들은 점점 시들어가는구나."
"의사 선생님이 몸에 독이 쌓였대. 근데 약 살 돈이 없어."
"내일 아침엔 제발 눈이 안 떠졌으면 좋겠어."
"손가락 마디마디가 뒤틀려서 이제는 똑바로 펴지지도 않아."
"공장 문을 나설 때면 다리가 후들거려서 땅바닥만 보고 걸어."
"이놈의 납 연기... 죽어서도 내 무덤 위로 피어오를 것 같아."
"누구를 위한 발전이고, 누구를 위한 수출인 거야?"
"살고 싶어. 단 하루만이라도 맑은 공기를 마시며 웃어보고 싶어."