1867年アラスカをアメリカに売却した代金(約 720万ドル)は当時財政難に喘いだロシア帝国に甘雨のようでした. 1870年代ロシア首脳部はこの資金の相当部分を沿海州(Primorsky Krai)の要塞化と鉄道インフラ構築, そしてウラジオストックを中心にした海軍力強化に集中的に投入しました.
アラスカ売却代金と “東方の支配者” 宣言
”アラスカを売ったお金は一銭も空しく使われてはいけない. そのすべての金貨を引続いてくれなさいという巨大なこの頃を積むことに降り注ぎなさい!”
”凍りついた益体もない地(アラスカ)を売って太平洋の心臓(沿海州)を得たから, もう東方の支配者はロシアだ!”
”アメリカ人たちにいただいた小切手をウラジオストックの大砲の弾に変えなさい. それが帝国の安全を保障するでしょう.”
”ウラジオストック(Vladivostok), 名前そのまま “東方を支配しなさい”と言う命令だ. こちらを帝国の鉄拳で作りなさい!”
”シベリアのはしっこではなく, 太平洋艦隊の手始め店でこちらを再創造しなさい.”
”引続いてくれるもう帝国の辺方ではない. ロマノフ王朝が太平洋で伸びて行く橋頭より.”
”イギリスやつらが全世界海を号令する時, 私たちはこの不凍港で彼らの首を狙う秘愁を変えなければならない.”
”皇帝の意志は明確だ. 沿海州のすべての森を押し出して帝国の旗が飜る都市を建設しなさい.”
”お金が不足だとぐずぐず言うな. アラスカを売った代金が沿海州のフックドミの中に入って行って帝国の未来になるでしょう.”
”こちらは単純に征腹した地ではない. 神さまがロシアに下った東方の最後の堡塁だ.”
[11-20] ウラジオストック要塞化と海軍基地建設
”港を建設しなさい! どんな嵐と時の艦隊もくぐることができない鉄甲の港を作りなさい.”
”ヘアンポをぎっしりと配置しなさい. 賊船が水平線に見える瞬間, 沿海州のつけ火を噴かなければならない.”
”艦隊を創設しなさい. もうロシア海軍の主力はバルト海ではなくこちら太平洋になるでしょう.”
”軍艦スリチァングと毒(Dock)を一番先に立てなさい. 我がお腹は他人の国手を借りないでここで直す.”
”沿海州この頃の煙瓦一枚一枚に帝国の自尊心を植えなさい. ただ一足の砲弾にも搖れてはいけない.”
”石炭貯蔵庫を山のように積みなさい. 蒸気船艦隊の止める日はロシアの東方支配が終わる日だ.”
”港湾荷役施設にアラスカ代金の半分を投入しなさい. 物流が支えれば軍隊は皮であるだけだ.”
”沿海州の海岸線はもう帝国の城壁だ. 漏れるところない警戒網を構築しなさい.”
”一番力強い見物の大砲をウラジオストック丘ごとに配置しなさい. それが平和を維持する唯一の道だ.”
”こちらをこの頃化することができなかったら, 私たちはアラスカを売ったお金をドブに捨てたわけになるでしょう.”
[21-30] インフラと物流の革命: 鉄道と電信
”電信船を敷きなさい! サンクトペテルブルクの皇帝命令がただ数分でこのはしっこに触れなければならない.”
”鉄道は帝国の神経系だ. 沿海州の険難な地形をくぐってレールをおいて軍隊を迅速に移動させなさい.”
”シベリア横断鉄道の夢をここで始めなさい. 引続いてくれるその巨大な竜頭になるでしょう.”
”道路を磨きなさい! 馬車が泥に抜ける地は征服された地と言えない.”
”沿海州全域を引き継ぐ補給路を構築しなさい. 戦争は鉄砲ではなく普及で決まる.”
”蒸気船路線を拡充して本土との距離を狭めなさい. 引続いてくれるこれ以上さびしい島ではない.”
”郵便制度を整備して定着民たちが祖国との紐をおかないようにしなさい.”
”レールが触れる所ごとに新しい定着村を建てて帝国の秩序を植えなさい.”
”技術者たちを総掛かりしなさい. 沿海州の荒い自然を技術で屈服させるのが私たちの義務だ.”
”物流が流れないこの頃は監獄であるだけだ. 沿海州を巨大な流通のハーブで作りなさい.”
[31-40] 人口定着と強制移住の非情
”人のいない地は主人がない地だ. カザック騎兵隊と農民たちを大挙移住させる!”
”移住民たちに地を与えなさい. しかしその地を守るためにいつでも鉄砲を持つ準備をさせなさい.”
”朝鮮人(韓人)らが国境を越えるんだって? 彼らの労動力を利用して沿海州の荒れ地を沃土に変えなさい.”
”罪囚たちを沿海州に行かせなさい. 彼らの血と取ることで帝国の城壁を積むようにしなさい.”
”ロシアの信念を持った定着民だけがこの地の主人になることができる. 移住政策に速度を出しなさい!”
”定着村ごとに教会を建てなさい. 神様の面倒の下こちらを神聖なロシアの領土で宣布しなさい.”
”寒さに震えながら不平を言う者は帝国の民ではない. シベリアの定期を持った者等だけが生き残るでしょう.”
”食糧自給自足が最優先だ. 軍隊が現地で暮らすことができるように大規模農場を開墾しなさい.”
”原住民たちの反乱は慈悲なしに押えなさい. 帝国の進撃の前に妥協と言う(のは)ない.”
”人口密度が国防力だ. 毎年数万人の定着民を沿海州で押し入れなさい.”
[41-50] 周辺国(清・日・英)を向けた挑発と光栄
”清がこの地を惜しむか? もう遅れた. こちらはもう永遠なロシアの地だ.”
”日本の野慾を警戒しなさい. 沿海州のこの頃の強まるほど彼らは私たちの芽生えという伏せるでしょう.”
”イギリス艦隊が太平洋で自分勝手にふるまうようにほったらかすな. 沿海州が彼らの将来を阻むでしょう.”
”アジアの覇権はもうロマノフの手の中にある. ウラジオストックはその証拠だ.”
”沿海州開発はお金を使う事ではなく, 帝国の寿命を 100年延ばす事だ.”
“1870年代が経つ前にこちらを世界で一番力強い海軍基地で様変りさせなさい.”
”皇帝の至厳な命令だ. 沿海州を守る者がロシアの英雄になるでしょう.”
”が地に骨を埋めなさい. 君逹の墓が帝国の国境を守る碑石になるでしょう.”
”進みなさい! ただ一歩も退くな. 引続いてくれるロシアの自尊心だ.”
”や, アレクサンドル 2歳が宣布する. 引続いてくれる永遠無窮するように偉いロシア帝国の神聖な領土だ!”
1867년 알래스카를 미국에 매각한 대금(약 720만 달러)은 당시 재정난에 허덕이던 러시아 제국에 단비와 같았습니다. 1870년대 러시아 수뇌부는 이 자금의 상당 부분을 연해주(Primorsky Krai)의 요새화와 철도 인프라 구축, 그리고 블라디보스토크를 중심으로 한 해군력 강화에 집중적으로 투입했습니다.
알래스카 매각 대금과 "동방의 지배자" 선언
"알래스카를 판 돈은 한 푼도 헛되이 쓰여선 안 된다. 그 모든 금화를 연해주라는 거대한 요새를 쌓는 데 쏟아부어라!"
"얼어붙은 쓸모없는 땅(알래스카)을 팔아 태평양의 심장(연해주)을 얻었으니, 이제 동방의 지배자는 러시아다!"
"미국인들에게 받은 수표를 블라디보스토크의 대포알로 바꿔라. 그것이 제국의 안전을 보장할 것이다."
"블라디보스토크(Vladivostok), 이름 그대로 "동방을 지배하라"는 명령이다. 이곳을 제국의 철권으로 만들어라!"
"시베리아의 끝자락이 아니라, 태평양 함대의 시작점으로 이곳을 재창조하라."
"연해주는 이제 제국의 변방이 아니다. 로마노프 왕조가 태평양으로 뻗어 나가는 교두보다."
"영국 놈들이 전 세계 바다를 호령할 때, 우리는 이 부동항에서 그들의 목을 겨눌 비수를 갈아야 한다."
"황제의 의지는 명확하다. 연해주의 모든 숲을 밀어내고 제국의 깃발이 휘날리는 도시를 건설하라."
"돈이 부족하다고 투덜대지 마라. 알래스카를 판 대금이 연해주의 흙더미 속으로 들어가 제국의 미래가 될 것이다."
"이곳은 단순히 정복한 땅이 아니다. 신이 러시아에게 내린 동방의 마지막 보루다."
[11-20] 블라디보스토크 요새화와 해군기지 건설
"항구를 건설하라! 어떤 폭풍우와 적의 함대도 뚫을 수 없는 철갑의 항구를 만들어라."
"해안포를 촘촘히 배치하라. 적선이 수평선에 보이는 순간, 연해주의 대지가 불을 뿜어야 한다."
"함대를 창설하라. 이제 러시아 해군의 주력은 발트해가 아니라 이곳 태평양이 될 것이다."
"군함 수리창과 독(Dock)을 가장 먼저 세워라. 우리 배는 남의 나라 손을 빌리지 않고 여기서 고친다."
"연해주 요새의 벽돌 한 장 한 장에 제국의 자존심을 심어라. 단 한 발의 포탄에도 흔들려선 안 된다."
"석탄 저장고를 산처럼 쌓아라. 증기선 함대가 멈추는 날은 러시아의 동방 지배가 끝나는 날이다."
"항만 하역 시설에 알래스카 대금의 절반을 투입하라. 물류가 막히면 군대는 껍데기일 뿐이다."
"연해주의 해안선은 이제 제국의 성벽이다. 물샐틈없는 경계망을 구축하라."
"가장 강력한 구경의 대포를 블라디보스토크 언덕마다 배치하라. 그것이 평화를 유지하는 유일한 길이다."
"이곳을 요새화하지 못한다면, 우리는 알래스카를 판 돈을 시궁창에 버린 셈이 될 것이다."
[21-30] 인프라와 물류의 혁명: 철도와 전신
"전신선을 깔아라! 상트페테르부르크의 황제 명령이 단 몇 분 만에 이 끝자락에 닿아야 한다."
"철도는 제국의 신경계다. 연해주의 험난한 지형을 뚫고 철길을 놓아 군대를 신속히 이동시켜라."
"시베리아 횡단 철도의 꿈을 여기서 시작하라. 연해주는 그 거대한 용의 머리가 될 것이다."
"도로를 닦아라! 마차가 진흙에 빠지는 땅은 정복된 땅이라 할 수 없다."
"연해주 전역을 잇는 보급로를 구축하라. 전쟁은 총이 아니라 보급으로 결정된다."
"증기선 노선을 확충하여 본토와의 거리를 좁혀라. 연해주는 더 이상 외로운 섬이 아니다."
"우편 제도를 정비하여 정착민들이 조국과의 끈을 놓지 않게 하라."
"철길이 닿는 곳마다 새로운 정착촌을 세우고 제국의 질서를 심어라."
"기술자들을 총동원하라. 연해주의 거친 자연을 기술로 굴복시키는 것이 우리의 의무다."
"물류가 흐르지 않는 요새는 감옥일 뿐이다. 연해주를 거대한 유통의 허브로 만들어라."
[31-40] 인구 정착과 강제 이주의 비정함
"사람이 없는 땅은 주인이 없는 땅이다. 카자흐 기병대와 농민들을 대거 이주시킨다!"
"이주민들에게 땅을 줘라. 하지만 그 땅을 지키기 위해 언제든 총을 들 준비를 시켜라."
"한국인(한인)들이 국경을 넘는다고? 그들의 노동력을 이용해 연해주의 황무지를 옥토로 바꿔라."
"죄수들을 연해주로 보내라. 그들의 피와 땀으로 제국의 성벽을 쌓게 하라."
"러시아의 신념을 가진 정착민만이 이 땅의 주인이 될 수 있다. 이주 정책에 속도를 내라!"
"정착촌마다 교회를 세워라. 하느님의 보살핌 아래 이곳을 신성한 러시아의 영토로 선포하라."
"추위에 떨며 불평하는 자는 제국의 백성이 아니다. 시베리아의 정기를 가진 자들만이 살아남을 것이다."
"식량 자급자족이 최우선이다. 군대가 현지에서 먹고 살 수 있도록 대규모 농장을 개간하라."
"원주민들의 반란은 자비 없이 진압하라. 제국의 진격 앞에 타협이란 없다."
"인구 밀도가 국방력이다. 매년 수만 명의 정착민을 연해주로 밀어 넣어라."
[41-50] 주변국(청·일·영)을 향한 도발과 영광
"청나라가 이 땅을 아쉬워하나? 이미 늦었다. 이곳은 이제 영원한 러시아의 땅이다."
"일본의 야욕을 경계하라. 연해주의 요새가 강해질수록 그들은 우리 발아래 엎드릴 것이다."
"영국 함대가 태평양에서 제멋대로 굴게 내버려 두지 마라. 연해주가 그들의 앞길을 막을 것이다."
"아시아의 패권은 이제 로마노프의 손안에 있다. 블라디보스토크는 그 증거다."
"연해주 개발은 돈을 쓰는 일이 아니라, 제국의 수명을 100년 연장하는 일이다."
"1870년대가 지나기 전에 이곳을 세계에서 가장 강력한 해군 기지로 탈바꿈시켜라."
"황제의 지엄한 명령이다. 연해주를 지키는 자가 러시아의 영웅이 될 것이다."
"이 땅에 뼈를 묻어라. 너희의 무덤이 제국의 국경을 지키는 비석이 될 것이다."
"전진하라! 단 한 걸음도 물러서지 마라. 연해주는 러시아의 자존심이다."
"나, 알렉산드르 2세가 선포한다. 연해주는 영원무궁토록 위대한 러시아 제국의 신성한 영토다!"

