日本人は業績に自分の名前を付けることを好みません。
日本人が西洋人だったら世界の医学教科書には
もっとたくさんの日本人医学者の名前が載っていると言われます。
でもそれで日本人は満足しています。
일본인은 실적에 자신의 이름을 붙이는 것을 좋아하지 않습니다.
일본인이 서양인이라면 세계의 의학 교과서에는
더 많은 일본인 의학자의 이름이 실려 있다고 말해집니다.
그렇지만 그래서 일본인은 만족합니다.