평소 능숙한 물건 정보를 서로 교환하고 한국인의 친구가 「실로 능숙하고 째사바를 내는 선술집이 있다」라고 하므로 나가 보았다.서울 중심부에서관광 스포트가 되어 있는 인사동(인사동)에 있는 「아()나」라고 하는 가게라고 한다.골목 안에 로마자로 「MIYABIYA」라고 쓰여진 간판을 겨우 찾아내 들어갔다. 4명 하는 도중 테이블 3만의 소박하고 극히 작은 가게에서 일한의 부부 2인으로 하고 있었다.조속히 목적의 제한 표지 사바를 주문했는데 평판대로의 맛.너무 닫지 않고 , 사바의 살코기가 조금 남아 선도도 있어, 본격적인일본 요리가 되어 있었다. 하는 김에 서울에서는 드문 삼치의 사시미도 내 주었지만 이것 또 좋은 맛.오사카 출신으로 쿄토에서 일본요리집(요리)을 배웠다고 하는 주인의 보장마사키씨(60)에 의하면, 인연 있어 가게를 시작해 18년이 된다고 한다.서울의 일본인 선술집사에 통하고 있을 생각이었던 필자로서는 불명을 부끄러워하게 되었다. 인사동은 원래는 서화, 골동(골동) 가게가 줄서 골목 안은 요정거리라고 하는 고풍스러운 대로였다.지금은 관광거리이지만 거기서 선술집 18년과는 대단해.그런데 간판을 시작해 옥호의 「아나」가 어디에도 눈에 띄지 않는다.(들)물으면 행정 당국으로부터 「거리의 전통적 분위기를 지키기 위해 일본어는 안 됨」이라고 말해져서 로마자로 바꾸었던 것이라고인가.영어풍이라면 좋다고는 (뜻)이유를 알 수 없어.