 |
２６日、ソウル白凡（ベクボム）記念館で白凡金九（キム・ク）先生５８周忌追悼式が行われた。金章洙（キム・ジャンス）国防部長官の名前で行事場所に花が供えられたが、漢字の間違いが目立つ。「長官」は「長管」、「国防部」は「国放部」と書かれ、国を守る長官が‘国を放す長管’になってしまっている。花屋側が書いたものだろうが、こうした行事での間違いは非常にみっともない。
RE: 한국인이 한자를 쓰는 순간은?
26일, 서울백범(베크봄) 기념관에서 백범김구(김·쿠) 선생님 58 주기 추도식이 거행되었다.김 아키라수(김·잘스) 국방부 장관의 이름으로 행사 장소에 꽃을 올릴 수 있었지만, 한자의 실수가 눈에 띈다.「장관」은 「장관」, 「국방부」는 「국 방부」라고 쓰여지고 나라를 지키는 장관이‘나라를 놓는 장관’이 되어 버리고 있다.꽃집측이 쓴 것이겠지만, 이러한 행사로의 실수는 매우 보기 흉하다.
|
26일, 서울백범(베크봄) 기념관에서 백범김구(김·쿠) 선생님 58 주기 추도식이 거행되었다.김 아키라수(김·잘스) 국방부 장관의 이름으로 행사 장소에 꽃을 올릴 수 있었지만, 한자의 실수가 눈에 띈다.「장관」은 「장관」, 「국방부」는 「국 방부」라고 쓰여지고 나라를 지키는 장관이‘나라를 놓는 장관’이 되어 버리고 있다.꽃집측이 쓴 것이겠지만, 이러한 행사로의 실수는 매우 보기 흉하다.