韓国政府、突然「ナフサ全面禁輸」を表明
27日より即日執行、全量を韓国内へ
2026/03/27 00:00
WOW KOREA
【ソウル聯合ニュース】中東紛争の長期化を受け、韓国で石油化学産業に欠かせない基礎原料ナフサ（粗製ガソリン）の輸出が27日午前0時から全面的に禁止される。
韓国産業通商部は27日午前0時をもって「ナフサの輸出制限と需給安定に向けた規定」を告示し、直ちに施行すると発表した。今回の措置は5カ月間実施される。すでに輸出が決まっていた分も全て国内に供給される。
韓国はナフサの国内需要の45％を輸入に依存している。特に中東産が輸入の77％を占め、中東紛争による供給不足が懸念されている。主要な石油会社はナフサの生産を大幅に減らしており、業界関係者によると現在の在庫はわずか約2週間分にとどまるという。
急きょ施行された輸出制限措置により、国内で生産されたナフサの輸出が直ちに禁止される。すでに輸出契約が成立している分についても輸出禁止となる。
産業通商部によると、現在国内で生産されたナフサの11％が輸出されており、今回の輸出制限により全量が国内供給に回される予定だ。
告示は、石油会社や石油化学メーカーに対し、ナフサの生産、使用、販売、在庫などの関連事項を産業通商部に毎日報告するよう求めている。
金正官（キム・ジョングァン）同部長官は「ナフサは韓国の産業を支える基礎原料であり、供給不安に対応するため海外からの導入支援などできるだけ多くの量を確保できるよう努力する」とし、「政府は医療・保健、基幹産業、生活必需品の生産に影響が出ないよう、ナフサを最優先で供給する」と強調した。
https://www3.wowkorea.jp/news/read/518525.html
大変だね韓国（棒読み）
한국 정부, 돌연 「나프타 전면 수출입 금지」를 표명
27일부터 당일 집행, 전량을 한국내에
2026/03/27 00:00
WOW KOREA
【서울 연합 뉴스】중동 분쟁의 장기화를 받아 한국에서 석유화학 산업에 빠뜨릴 수 없는 기초 원료 나프타(조제 가솔린)의 수출이 27일 오전 0시부터 전면적으로 금지된다.
한국산업 통상부는 27일 오전 0시로서 「나프타의 수출 제한과 수급 안정을 향한 규정」을 고시해, 즉시 시행한다고 발표했다.이번 조치는 5개월간 실시된다.벌써 수출이 정해져 있던 만큼도 모두 국내에 공급된다.
한국은 나프타의 국내 수요의 45%를 수입에 의존하고 있다.특히 중동산이 수입의 77%를 차지해 중동 분쟁에 의한 공급 부족이 염려되고 있다.주요한 석유회사는 나프타의 생산을 큰폭으로 줄이고 있어 업계 관계자에 의하면 현재의 재고는 불과 약 2주간분에 머무른다고 한다.
서둘러 시행된 수출 제한 조치에 의해, 국내에서 생산된 나프타의 수출이 즉시 금지된다.벌써 수출 계약이 성립하고 있는 분에 대해서도 수출 금지가 된다.
상교도리상부에 의하면, 현재 국내에서 생산된 나프타의 11%가 수출되고 있어 이번 수출 제한에 의해 전량이 국내 공급에 돌려질 예정이다.
고시는, 석유회사나 석유화학 메이커에 대해, 나프타의 생산, 사용, 판매, 재고등의 관련 사항을 상교도리상부에 매일 보고하도록 요구하고 있다.
김 마사히로(김·젼그) 같은 부 장관은 「나프타는 한국의 산업을 지지하는 기초 원료이며, 공급 불안에 대응하기 위해(때문에) 해외로부터의 도입 지원등에서 올 뿐(만큼) 많은 양을 확보할 수 있도록 노력한다」라고 해, 「정부는 의료·보건, 기간산업, 생활필수품의 생산에 영향이 나오지 않게, 나프타를 최우선으로 공급한다」라고 강조했다.
https://www3.wowkorea.jp/news/read/518525.html
대단하다 한국(단조로운 읽기)