ウォン安止まらず 世界金融危機以来の安値＝1540ウォン台に迫る
【ソウル聯合ニュース】31日のソウル外国為替市場で、韓国ウォンは対ドルで続落し、午後2時時点で前日日中の終値（午後3時半時点）比20.0ウォン（約2円）安の1ドル＝1535.7ウォンとなった。 午後1時49分には1ドル＝1536.5ウォンと、取引時間中としては世界金融危機時の2009年3月10日（1ドル＝1561.0ウォン）以来約17年ぶりのウォン安水準を記録した。 主要6カ国の通貨に対するドルの価値を示すドル指数は午後に入り下落傾向にあるものの、ウォン安・ドル高はさらに進行した。 申鉉松（シン・ヒョンソン）韓国銀行（中央銀行）総裁候補がこの日午前の記者会見で「現在の為替水準自体に大きな意味を与えない」と述べたことで、ウォン安の動きが一段と強まった格好だ。 NH農協銀行のイ・ナグォンFXデリバティブ専門委員は「為替当局でなければウォン安・ドル高を抑えられない」と述べ、さらなるウォン安の進行は避けられないとの見方を示した。
원 약세 멈추지 않고 세계 금융 위기 이래의 저가=1540원대에 임박한다
【서울 연합 뉴스】31일의 서울 외환 시장에서, 한국원은 대달러로 속락해, 오후 2시 시점에서 전날 일중의 종가(오후 3시 반 시점) 비 20.0원( 약 2엔) 약세의 1 달러=1535.7원이 되었다. 오후 1시 49분에는 1 달러=1536.5원으로 거래 시간중으로서는 세계 금융 위기시의 2009년 3월 10일(1 달러=1561.0원) 이래 약 17년만의 원 약세 수준을 기록했다. 주요 6개국의 통화에 대한 달러의 가치를 나타내는 달러 지수는 오후에 들어가 하락 경향에 있지만, 원 약세·달러고는 한층 더 진행했다. 신현송(신·형 손) 한국은행(중앙은행) 총재 후보가 이 날오전의 기자 회견에서 「현재의 환율 수준 자체에 큰 의미를 주지 않는다」라고 말한 것으로, 원 약세의 움직임이 한층 강해진 모습이다. NH농협 은행의 이·나그 FX디리버티브 전문위원은 「환율 당국이 아니면 원 약세·달러고를 억제할 수 없다」라고 말해 새로운 원 약세의 진행은 피할 수 없다는 견해를 나타냈다.