韓国・ナフサ危機が拡大…ビニール不足と価格高騰が生活と産業を直撃
【04月02日 KOREA WAVE】中東情勢の緊迫化を受け、基礎原料ナフサの供給網が揺らぎ、韓国の産業と日常生活に幅広い影響が広がっている。ビニールやプラスチック製品の不足懸念が強まり、価格上昇も現実味を帯びてきた。 業界によると、ナフサを分解して生産するエチレンの供給が縮小し、ビニール袋やプラスチック容器など生活必需品の供給に支障が出始めている。実際、ビニール製品メーカーの間では、原材料確保の難航を理由に値上げや販売数量の制限に踏み切る動きが出ている。 一部企業は、原材料価格の上昇と供給不安が続いているとして値上げを予告しており、大量注文の制限や出荷の遅れも起きている。注文の急増で在庫が尽き、やむを得ずキャンセルする事例もあるという。 ビニール袋の原料となるポリエチレンはエチレンから生産されるため、供給不安はそのまま製品不足に直結する。ごみ袋の品薄を懸念する声も広がっている。 ナフサ価格も急騰している。中東情勢の緊張が高まる前は1トン当たり640ドル（約10万2282円）だったが、直近では1220ドル（約19万4976円）まで跳ね上がった。こうした原料高は、製品価格にも転嫁されつつある。 飲料や食品業界も影響を避けられない。ペットボトルやラベルなどプラスチック資材を多く使う企業では、当面は在庫で対応できるとしながらも、資材確保の難しさとコスト上昇を懸念している。最終的には製品価格の引き上げ圧力につながるとの見方も出ている。 農業分野でも不安が広がっている。農業用ビニールの価格が急騰し、品薄も見られることから、農家が確保に奔走する事態となっている。コスト増によって営農を断念するケースが出る可能性も指摘されている。 生活用品業界では、シャンプー容器などの製造に影響が及ぶ可能性があり、医療分野でも点滴バッグの原材料不足が懸念されている。現時点では在庫が確保されているものの、長期化すれば医療現場への影響は避けられない見通しだ。 石油化学工場の稼働停止が相次ぐ中、産業界全体に緊張が走っている。ナフサはプラスチックや合成ゴムなどの基礎原料で、タイヤや家電、電線などほぼすべての製造業に欠かせない。 多くの企業は当面の在庫で対応可能としているが、事態の長期化を警戒し、供給先の多角化などの対策を急いでいる。企業関係者は、短期的には問題ないものの、長引けば生産に大きな影響が出ると懸念を示した。
한국·나프타 위기가 확대…비닐 부족과 가격 상승이 생활과 산업을 직격
【04월 02일 KOREA WAVE】중동 정세의 긴박화를 받아 기초 원료나프타의 공급망이 요동해, 한국의 산업과 일상생활에 폭넓은 영향이 퍼지고 있다.비닐이나 플라스틱 제품의 부족염려가 강해져, 가격상승도 현실성을 띠어 왔다. 업계에 의하면, 나프타를 분해해 생산하는 에틸렌의 공급이 축소해, 비닐 봉투나 플라스틱 용기 등 생활필수품의 공급에 지장이 나오기 시작하고 있다.실제, 비닐제품품 메이커의 사이에서는, 원재료 확보의 난항을 이유로 가격 인상이나 판매 수량의 제한을 단행하는 움직임이 나와 있다. 일부 기업은, 원재료 가격의 상승과 공급 불안이 계속 되고 있다고 하여 가격 인상을 예고하고 있어, 대량주문의 제한이나 출하의 지연도 일어나고 있다.주문의 급증으로 재고가 다해 어쩔수 없이 캔슬하는 사례도 있다고 한다. 비닐 봉투의 원료가 되는 폴리에틸렌은 에틸렌으로부터 생산되기 위해, 공급 불안은 그대로 제품 부족에 직결한다.쓰레기봉투의 제품 부족을 염려하는 소리도 퍼지고 있다. 나프타 가격도 급등하고 있다.중동 정세의 긴장이 높아지기 전은 1톤 당 640 달러( 약 10만 2282엔)였지만, 바로 옆에서는 1220 달러( 약 19만 4976엔)까지 튀었다.이러한 원료고는, 제품 가격에도 전가되고 있다. 음료나 식품 업계도 영향을 피할 수 없다.패트병이나 라벨 등 플라스틱 자재를 많이 사용하는 기업에서는, 당면은 재고로 대응할 수 있다고 하면서도, 자재 확보의 어려움과 코스트 상승을 염려하고 있다.최종적으로는 제품 가격의 인상 압력으로 연결된다라는 견해도 나와 있다. 농업 분야에서도 불안이 퍼지고 있다.농업용 비닐의 가격이 급등해, 제품 부족도 볼 수 있는 것부터, 농가가 확보에분주 하는 사태가 되고 있다.비용 증가에 의해서 영농을 단념하는 케이스가 나올 가능성도 지적되고 있다. 생활 용품 업계에서는, 샴푸 용기등의 제조에 영향이 미칠 가능성이 있어, 의료 분야에서도 링겔 가방의 원재료 부족이 염려되고 있다.현시점에서는 재고가 확보되고 있지만, 장기화하면 의료 현장에의 영향은 피할 수 없을 전망이다. 석유화학공장의 가동 정지가 잇따르는 중, 산업계 전체에 긴장이 달리고 있다.나프타는 플라스틱이나 합성고무등의 기초 원료로, 타이어나 가전, 전선등 거의 모든 제조업에 빠뜨릴 수 없다. 많은 기업은 당면의 재고로 대응 가능하게 하고 있지만, 사태의 장기화를 경계해, 공급처의 다각화등의 대책을 서두르고 있다.기업 관계자는, 단기적으로는 문제 없기는 하지만, 길어지면 생산에 큰 영향이 나온다고 염려를 나타냈다.