トランプ大統領のホルムズ海峡防衛支援要請に応じない韓国、関税引き上げ圧力強まる可能性浮上
【TV朝鮮】（アンカー） トランプ米大統領の「韓国は役に立たない」発言の問題は、不満が単に口撃で終わらない可能性があることです。ホルムズ海峡への派遣に応じなかったことを口実に、安全保障や関税といった分野で圧力を強めれば、韓国にとってかなりの負担は避けられません。シン・ギョンヒ記者がお伝えします。
（記者リポート） トランプ大統領は先月14日、韓国をはじめ日本・中国・英国・フランスの5カ国を直接名指ししてホルムズ海峡への派遣を要請しました。 この要請が受け入れられなかったことに対して、トランプ大統領はこれまで北大西洋条約機構（NATO）などの欧州諸国に不満を表明してきましたが、今回は韓国が主なターゲットとなりました。 「韓国が直接、韓国が直接、韓国が直接（ホルムズ海峡を）守るよう…」 同盟さえも取引という観点から見るトランプ大統領の特性上、韓米間の安保懸案にまで影響を及ぼす可能性があるとの懸念が出ています。 （国家戦略研究院のトゥ・ジンホ・ユーラシア・センター長） 「中東に転換配備された在韓米軍兵力の韓国再配備の遅れ、原子力潜水艦や作戦権転換といった韓米同盟の主要懸案において米国が消極的な姿勢を…」 特に米国の「戦略的柔軟性」という基本方針に合わせ、在韓米軍の再配備を韓国政府への圧力カードとして利用するかもしれません。 先月から韓国をはじめとする主要貿易相手国を対象に、米通商法第301条に基づく関税賦課のための調査に着手した米国が、実質的措置に踏み切る可能性がある点も懸念材料です。 ただし、イースター（復活祭）の昼食会が当初、非公開だったことを考えると、トランプ大統領が実質的な措置を念頭に置いていたとは言い難いという見方もあります。 韓国外交部（省）はトランプ大統領が自ら不満を表明したことについて、「韓米間の緊密な意思疎通の下、慎重に検討していく」という原則的な見解のみを述べました。TV朝鮮、シン・ギョンヒがお伝えしました。
트럼프 대통령의 홀머즈 해협 방위 지원 요청에 응하지 않는 한국, 관세 인상 압력 강해질 가능성 부상
【TV조선】(엥커) 트럼프 미 대통령의 「한국은 도움이 되지 않는다」발언의 문제는, 불만이 단지 구격으로 끝나지 않을 가능성이 있다 일입니다.홀머즈 해협에의 파견에 응하지 않았던 것을 구실에, 안전 보장이나 관세라고 한 만큼 들에서 압력을 강하게 하면, 한국에 있어서 상당한 부담은 피할 수 없습니다.신·골히 기자가 전하겠습니다.
(기자 리포트) 트럼프 대통령은 지난 달14일, 한국을 시작해 일본·중국·영국·프랑스의 5개국을 직접 지명해 홀머즈 해협에의 파견을 요청했습니다. 이 요청이 받아 들여지지 않았던 것에 대해서, 트럼프 대통령은 지금까지 북대서양 조약기구(NATO)등의 유럽 제국에 불만을 표명해 왔습니다만, 이번은 한국이 주된 타겟이 되었습니다. 「한국이 직접, 한국이 직접, 한국이 직접(홀머즈 해협을) 지키는 듯…」 동맹마저도 거래라고 하는 관점에서 보는 트럼프 대통령의 특성상, 한미간의 안보 현안에까지 영향을 미칠 가능성이 있다라는염려가 나와 있습니다. (국가 전략 연구원의 투·진호·유라시아·센터장) 「중동으로 전환 배치된 주한미군 병력의 한국재배치의 지연,원자력 잠수함이나 작전권 전환이라고 하는 한미 동맹의 주요 현안에 대해 미국이 소극적인 자세를…」 특히 미국의 「전략적 유연성」이라고 하는 기본방침에 맞추어 주한미군의 재배치를 한국 정부에의 압력 카드로 해서 이용할지도 모릅니다. 지난 달부터 한국을 시작으로 하는 주요 무역 상대국을 대상으로, 미 통상법 제 301조에 근거하는 관세 부과를 위한 조사에 착수한 미국이, 실질적 조치를 단행할 가능성이 있다 점도 염려 재료입니다. 다만, 부활절(부활제)의 점심 식사회가 당초, 비공개였던 일을 생각하면, 트럼프 대통령이 실질적인 조치를 염두에 두고 있었다고는 말하기 어렵다고 하는 견해도 있습니다. 한국 외교부(성)는 트럼프 대통령이 스스로 불만을 표명했던 것에 대해서, 「한미간의 긴밀한 의사소통아래, 신중하게 검토해 간다」라고 하는 원칙적인 견해만을 말했습니다.TV조선, 신·골히가 전했습니다.