時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国人「日本の植民地支配で韓国は豊かになったのは事実だろ?」→韓国人「インフラは日本が収奪をするためのものだ!」「それらも朝鮮戦争で灰燼となった!」


「正直、韓国は日本が育ててくれたのは事実じゃないか」ネット掲示板の投稿が炎上(中央日報)

日帝強占期の植民地支配が大韓民国発展の礎になったという、いわゆる「植民地近代化論」を擁護する投稿がネットユーザーらの公憤を買っている。

3日、韓国のあるオンラインコミュニティに「正直、韓国は日本が育ててくれたのは事実じゃないか」という題名の投稿が掲示された。

作成者のAさんは投稿を通じて「無能だった朝鮮時代に、日本が植民地支配していなければ、ロシアや中国の植民地になっていただろう」とし、「日本の植民地支配のおかげで、韓国は今ほどの暮らしができている」と主張した。

Aさんは続けて、韓国と日本の語順が類似している点に触れ、「植民地支配によって語順が同じになったことで人材流出が少なく、これが国家発展に役立った」という論理を展開した。また、分断の過程でも米国の助けで民主主義が定着した点を挙げ、日本の支配が共産化を防ぐ防波堤の役割を果たしたという趣旨の主張を付け加えた。

この投稿は閲覧数が数万回を超えて急速に拡散した。また、これに反論する数百件のコメントが寄せられた。大多数のユーザーは、Aさんの主張が歴史的事実をゆがめていると批判した。

ある人は「大韓民国は韓国戦争(朝鮮戦争)によって世界最貧国となり、当時日本が残したインフラのほとんどが破壊された」とし、「現在の経済成長は『漢江(ハンガン)の奇跡』と呼ばれるわが国民の血と汗がにじむ努力の結果であり、植民地支配とは無関係」と批判した。

別のユーザーは「日帝が設置した鉄道やインフラは近代化のためではなく、収奪を目的としたものだ」とし、「むしろ日本が韓国戦争特需を享受して経済を再建したという事実を見逃してはならない」と指摘した。
(引用ここまで)





 日韓併合時代に韓国は豊かになったではないか論。
 まあ、事実なんですよね。
 それと同時に朝鮮戦争で国土が灰燼と帰して、世界最貧国になったのも事実なんですが。

 インフラはともかく、人材って部分を見れば失われたわけではないので。
 「日本のおかげ」で復興できたってのもまた事実。
 実際、日本の援助はヨーロッパ全体から行われた額とほぼ同じ金額。
 アメリカには負けますが、それでも劣っているとは言えないレベル。

 ただ、それらの事実が悔しくて悔しくてどうしようもない。
 なので「萌芽論」とか出てきてしまうのですね。
 「萌芽論」とは「日帝に育てられたのではない、李氏朝鮮時代にはすでに資本主義は韓国の中に育ちつつあった」ってものです。
 まあ、イザベラ・バードの「朝鮮紀行」や、カーター・エッカートの「日本帝国の申し子」を読めばそんなわけはないって理解できるのですが。



 まあ、そもそもが事実を理解したくない結果として生まれたのが「萌芽論」なので。
 事実をつきつけたところであんまり意味がないんですよね。
 「おまえらの国、まともな貨幣がなくて渋沢栄一が紙幣を持ちこまざるを得なかったんだからな」って言ってもまあ無駄。

 「李氏朝鮮では100ドルを行き来させるのに銅貨32万枚を馬一頭で運ばなければならない」ってイザベラ・バードが書いています。
 そんなところに商業を持ちこんだのですから、銀行の独自紙幣くらい発行しなくちゃやってらんないってことですわ。
 李氏朝鮮にはろくな商業施設もないし、街道も整備されていない。
 どうにもならなかった国を日本が整備したのは事実なんですよ。

 でもまあ、それが主観として気に入らないのだからしかたない。

 あとこの記事の人がいうところの「日韓で語順が同じになった」ってのがちょっと気になるところ。
 日本語と韓国語はほぼ同じSVO式の語順なんですよね。
 あまりにも同じすぎて、同祖論につながるほどなんですが。

 これ、どうも日韓併合時代に日本語に寄せられたのではないかと感じるのです。
 まあ、李氏朝鮮以前の語順がどうだったかは専門家でないとチェックできない部分なので、詳細には言及しがたいのですが。
 専門家の意見を聞いてみたいところなんだよなぁ。



일본 덕분에 한국은 풍부해진

한국인 「일본의 식민지 지배로 한국은 풍부해진 것은 사실이겠지?」→한국인 「인프라는 일본이 수탈을하기 위한의 것이다!」 「그것들도 한국 전쟁으로 잿더미가 되었다!」


「쇼지키, 한국은 일본이 키워 준 것은 사실이 아닌가」넷 게시판의 투고가 염상(중앙 일보)
일제 강점기의 식민지 지배가 대한민국 발전의 주춧돌이 되었다고 하는, 이른바 「식민지 근대화론」을 옹호 하는 투고가 넷 유저등의 공분을 사고 있다.

3일, 한국이 있는 온라인 커뮤니티에 「쇼지키, 한국은 일본이 키워 준 것은 사실이 아닌가」라고 하는 제목의 투고가 게시되었다.

작성자의 A씨는 투고를 통해서 「무능했던 조선시대에, 일본이 식민지 지배하고 있지 않으면, 러시아나 중국의 식민지가 되어 있었을 것이다」라고 해, 「일본의 식민지 지배 덕분에, 한국은 지금 정도의 생활이 되어 있다」라고 주장했다.
A씨는 계속하고, 한국과 일본의 어순이 유사하고 있는 점에 접해 「식민지 지배에 의해서 어순이 같게 된 것으로 인재 유출이 적고, 이것이 국가 발전에 도움이 되었다」라고 하는 논리를 전개했다.또, 분단의 과정에서도 미국 의 도움으로 민주주의가 정착한 점을 들어 일본의 지배가 공산화를 막는 방파제의 역할을 완수했다고 하는 취지의 주장을 덧붙였다.

이 투고는 열람수가 수만회를 넘어 급속히 확산했다.또, 이것에 반론하는 수백건의 코멘트가 전해졌다.대다수의 유저는, A씨의 주장이 역사적 사실을 왜곡하고 있다고 비판했다.

있다 사람은 「대한민국은 한국전쟁(한국 전쟁)에 의해서 세계 최빈국이 되어, 당시 일본이 남긴 인프라의 대부분이 파괴되었다」라고 해, 「현재의 경제성장은 「한강(한강)의 기적」으로 불리는 우리 나라민의 피와 땀이 배이는 노력의 결과이며, 식민지 지배와는 무관계」라고 비판했다.
별의 유저는 「일제가 설치한 철도나 인프라는 근대화이기 때문에가 아니고, 수탈을 목적으로 한 것이다」라고 해, 「오히려 일본이 한국전쟁특수 수요를 향수해 경제를 재건했다고 하는 사실을 놓쳐서는 안 된다」라고 지적했다.
(인용 여기까지)




 한일합방 시대에 한국은 풍부해진이 아닌가 론.
 뭐, 사실이예요.
 그것과 동시에 한국 전쟁으로 국토가 잿더미와 돌아가고, 세계 최빈국이 되었던 것도 사실입니다만.

 인프라는 차치하고, 인재는 부분을 보면 없어진 것은 아니기 때문에.
 「일본의 덕분」으로 부흥할 수 있어도 것도 또한 사실.
 실제, 일본의 원조는 유럽 전체로부터 행해진 액과 거의 같은 금액.
 미국에는 집니다만, 그런데도 뒤떨어지고 있다고는 말할 수 없는 레벨.

 단지, 그러한 사실이 분해서 분해서 어쩔 수 없다.
 그래서 「맹아론」이라고나와 버리는 군요. 「맹아론」이란 「일제에 자란 것은 아닌, 이씨 조선 시대에는 벌써 자본주의는 한국안으로 자라고 있었다」라고 해도의입니다.
 뭐, 이자베라·버드의 「조선 기행」이나, 카터·엑카트의 「일본 제국의 산물」을 읽으면 그런 (뜻)이유는 없다는 이해할 수 있습니다만.



 뭐, 원래가 사실을 이해하고 싶지 않은 결과적으로 태어난 것이 「맹아론」이므로.
 사실을 들이대었더니 별로 의미가 없지요.
 「너등의 나라, 착실한 화폐가 없어서 시부사와 에이이치가 지폐를 가지고 오지 않을 수 없었다 매운」이라고 말해도 뭐헛됨.

 「이씨 조선에서는 100 달러를 왕래시키는데 동화 32만매를 말한필로 옮기지 않으면 안 된다」는 이자베라·버드가 쓰고 있습니다.
 그런 곳에 상업을 가지고 왔으니까, 은행의 독자 지폐 정도 발행하지 않으면 해들 응 없다는 것이예요.
 이씨 조선에는 변변한 상업 시설도 없고, 가도도 정비되어 있지 않다. 어쩔 도리가 없었던 나라를 일본이 정비한 것은 사실이랍니다.

 그렇지만 뭐, 그것이 주관으로서 마음에 들지 않으니까 어쩔 수 없다.

 그리고 이 기사의 사람이 말할 곳의 「일한에서 어순이 같게 되었다」는의가 조금 신경이 쓰이는 곳(중).
 일본어와 한국어는 거의 같은 SVO식의 어순이예요.
 너무 너무 같고, 동조론으로 연결되는 만큼입니다만.

 이것, 아무래도 한일합방 시대에 일본어에 전해진 것은 아닐까 느낍니다.
 뭐, 이씨 조선 이전의 어순이 어떠했는지는 전문가가 아니면 체크할 수 없는 부분이므로, 상세하게는 언급하기 어렵습니다만.
 전문가의 의견을 들어 보고 싶은 곳이야.




TOTAL: 2794477

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 385022 19
2794417 日本人は韓国が成形対局だと言うが (3) URKorea 04-03 90 0
2794416 インド沖でタンカーに積み替える新....... (1) ben2 04-03 106 0
2794415 今日もゲプルかじるそらごとを言う....... (1) 신사동중국인 04-03 72 1
2794414 移施閣トウィチ韓国ゲーム市役所順....... RichCa21 04-03 83 0
2794413 日本船が初めてホルムズ海峡通過 (5) ben2 04-03 120 0
2794412 韓国ネット炎上「韓国は日本が育て....... (2) あまちょん 04-03 122 0
2794411 韓国に製造業心臓, アメリカに移植す....... theStray 04-03 69 0
2794410 フランス大統領マクロング近況 www (3) sayoonarayo 04-03 98 0
2794409 韓国がベトナム戦争に参戦した理由 (5) theStray 04-03 90 0
2794408 韓国落胆! 日本、また日本、悔しい....... (1) あまちょん 04-03 130 0
2794407 商船三井のLNG船ホルムズ海峡を通過 bluebluebluu 04-03 89 0
2794406 ゲルシングオ訪韓, 韓国に歴代級機会....... theStray 04-03 60 0
2794405 米国人「日本マスコミが反日な理由....... (1) JAPAV57 04-03 153 0
2794404 NYT, 韓国がアメリカ武器産業追い掛け....... theStray 04-03 89 0
2794403 18歳サッカー選手が韓国籍捨て非国民....... (1) ben2 04-03 118 0
2794402 UAE, 韓国は真正な友達 theStray 04-03 76 0
2794401 韓国の食べ物が全世界で人気あるも....... (1) morort123 04-03 81 0
2794400 TAKAICHIを少し誉めればすぐ発作してし....... bibimbap 04-03 83 0
2794399 イラク, 韓国タンク大量導入? theStray 04-03 64 0
2794398 日本政府「韓国を石器時代に戻す」 あまちょん 04-03 108 0