時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

中国のSNS・小紅書(RED)に3月31日、「日本で生活して元には戻れなくなったこと」に関する投稿があった。

まず「喫煙」を挙げ、「日本では多くの場所で歩きたばこが禁止されており、吸う人は決められた喫煙所に集まる。この点を私はとても気にする。(中国)国内にいた頃は、狭い道で受動喫煙を強いられることがよくあり、その『選べない(無理やり煙を吸わされる)』感覚はとても不快だった。ここでは少なくとも(喫煙所を)『避ける権利』がある」とした。

次に、「トイレにティッシュを持って行かなくていい」ことを挙げ、「日本に来たばかりの頃は慣れなかったが、後に帰国した際には逆にティッシュを携帯するのをよく忘れるようになった。こうした細かい点は、実は生活における心理的な負担をかなり軽減してくれる。常にちゃんと準備できているかを気にしなくて済むからだ」とつづった。

3点目は「運転」についてで、「最近、教習所に通っているが、日本のルールはとても厳しい。教官は危険な状況でない限りクラクションは鳴らさないようにと言っていた。そこには、他人に迷惑をかけないという文化をはっきりと感じる。細い道を歩いていた時に、後ろの車が(クラクションを鳴らさずに)ゆっくりとついてきたことが何度かあった。その時は申し訳ない気持ちにもなったが、同時に尊重されているとも感じた」と述べた。

・・・・・・・・・・・

女性は「ここ(日本)に残った理由は、何か一つの大きなものではなく、こうした小さなことの積み重ねによって徐々に楽になっていくことだ」とし、「もしかすると、人がその場所で暮らすことを選ぶのは、その場所が優れているからではなく、その場所にいることが楽であるからなのかもしれない」と結んだ。

ま~困ったことに日本は外国人が些細な事で生活しやすいから居ついてしまうんですねwwww




일본에 남는 것은 「일본을 좋아하기 때문에」는 아니다···

중국의 SNS·쇼코서(RED)에 3월 31일, 「일본에서 생활하고 바탕으로는 돌아올 수 없게 된 것」에 관한 투고가 있었다.

우선 「흡연」을 들어 「일본에서는 많은 장소에서 걸어 담배가 금지되고 있어 들이마시는 사람은 결정할 수 있던 흡연소에 모인다.이 점을 나는 매우 신경쓴다.(중국) 국내에 있었을 무렵은, 좁은 길에서 수동흡연을 강요당하는 일이 자주 있어, 그 「선택할 수 없다(억지로연기를 흡원 된다)」감각은 매우 불쾌했다.여기에서는 적어도(흡연소를) 「피할 권리」가 있다」라고 했다.

다음에, 「화장실에 티슈를 가지고 가지 않아 좋다」일을 들어 「일본에 온지 얼마 안된 무렵은 익숙해지지 않았지만, 후에 귀국했을 때에는 반대로 티슈를 휴대하는 것을 잘 잊게 되었다.이러한 세세한 점은, 실은 생활에 있어서의 심리적인 부담을 꽤 경감해 준다.항상 제대로 준비 되어 있을까를 신경쓰지 않아도 되기 때문이다」라고 엮었다.

3점째는 「운전」에 대해로, 「최근, 교습소에 다니고 있지만, 일본의 룰은 매우 어렵다.교관은 위험한 상황이 아닌 한 클락션은 울리지 않도록 말했다.거기에는, 타인에게 폐를 끼치지 않는다고 하는 문화를 분명히 느낀다.가는 길을 걷고 있었을 때에, 뒤의 차가(클락션을 울리지 않고 ) 천천히 따라 왔던 것이 몇 번인가 있었다.그 때는 미안한 기분으로도 되었지만, 동시에 존중되고 있다고도 느꼈다」라고 말했다.

···········

여성은 「여기(일본)에 남은 이유는, 무엇인가 하나의 큰 것이 아니고, 이러한 작은 일의 축적에 의해서 서서히 편해져 가는 것이다」라고 해, 「어쩌면, 사람이 그 자리소에서 사는 것을 선택하는 것은, 그 자리소가 우수하기 때문이 아니고, 그 자리소에 있는 것이 편한가들인지도 모른다」라고 묶었다.

곤란한 일에 일본은 외국인이 사소한 일로 생활하기 쉽기 때문에 정착해 버립니다 wwww





TOTAL: 2794365

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 384977 19
2794345 開かれた社会とその敵方読んだ日本....... (1) Prometheus 17:24 44 0
2794344 眉毛を色抜きしたの. vnfmsrlt33 17:20 72 0
2794343 PC モニター修理 (3) propertyOfJapan 17:17 56 0
2794342 ボピッは 50% 暴落予測するように (1) sw49f 17:13 76 0
2794341 日本男と sec Iooooooo 17:12 71 0
2794340 球体型アリーナ「Sphere」東京に建設....... (1) TOKYOSPACEPORT 17:10 90 0
2794339 日帝時代に小学校で judo 教育は義務....... (3) Prometheus 16:59 84 0
2794338 韓国人が知らないギルティ炭酸 NOPE (1) ben2 16:57 73 0
2794337 JAPAV57に教える韓国の武技本 (6) Prometheus 16:46 63 0
2794336 Alaska 航空が jetblueも引き受けるか (5) 신사동중국인 16:41 53 1
2794335 ケナに潜水艦技術がほしければ (2) 신사동중국인 16:37 54 1
2794334 関谷が破産した時期www (9) ひょうたんでしょう 16:37 75 2
2794333 日本人のメニュー beda 16:37 35 0
2794332 kendo 学んで見ようか? (4) Prometheus 16:37 70 0
2794331 共同通信がまた捏造、韓国で一斉報....... JAPAV57 16:33 92 0
2794330 加入に大反対します (4) ひょうたんでしょう 16:32 103 2
2794329 ゾセングジンドルの実際日本の方は....... bluesky348 16:31 33 0
2794328 関谷語録w (11) ひょうたんでしょう 16:22 67 3
2794327 台湾と米軍と自衛隊で音楽祭り開催 (1) JAPAV57 16:01 93 0
2794326 マレーシア船、ホルムズ通過許可 (3) ben2 15:52 81 0