韓国人「むしろ日本は韓国に感謝しろ」韓国、観光公害に悩まされている鎌倉でドラマのロケを敢行、観光公害を更に増やしたのに偉ぶる
韓国ドラマが日本の街を台無しにしたと日本住民が怒り
キム・ソノとコ・ユンジョンが江ノ島電鉄の前に立っている様子
日本の神奈川県鎌倉市が韓国ドラマの人気で「聖地巡礼」の場所になったことでオーバーツーリズムに悩まされている。無秩序な住宅街での撮影や私有地への侵入などの被害が相次いだため、自治体は対策の策定に乗り出した。
朝日新聞によると、最近鎌倉市の住宅街に位置する江ノ島電鉄（江ノ電）の踏切は、韓国、インドネシア、ミャンマーなどから来た外国人観光客で賑わっている。彼らがここを訪れる理由は、昨年1月に公開されたNetflixオリジナルシリーズ『恋の通訳、できますか？』が原因だ。
俳優のキム・ソノ、コ・ユンジョン、福士蒼汰が出演するこのドラマは、日本でロケを行った。江ノ島や鎌倉神社、江ノ電の駅などで撮影が行われ、江ノ電や藤沢市消防局などが協力した。
特に、二人の主人公が線路の向こう側で会話を交わし、電車が通過する瞬間に一人が姿を消すという印象的な演出がSNSで話題となり、その踏切はファン必見のスポットとなった。ここを訪れた30代のインドネシア人女性2名は「ストーリーで最も重要なポイントは正にこの踏切」と朝日新聞に伝えた。
「住宅街まで映像を撮りまくっている」と住民が不満
Netflixドラマ『恋の通訳、できますか？』に登場した日本・神奈川県鎌倉市の江ノ島電鉄の踏切
問題はここが普通の住宅街である点だ。踏切自体、かろうじて車1台が通れるほど狭いため、観光客が写真撮影のために数分立っているだけで周辺の交通が麻痺してしまう。「人が多すぎて車が通れない」「車のクラクションがうるさい」など住民からの通報により警察が出動する事態も発生している。
路上駐車やゴミの投棄、私有地への不法侵入など、鎌倉市観光課にも苦情が相次いでいる。近隣に住むある女性は「踏切から周辺の住宅街に至るまで常に動画を撮り続けている」と怒りを爆発させた。
先月「NO PHOTO」と書かれた看板が踏切周辺の各所に設置されたが、依然として三脚まで使って撮影する観光客が絶えない。
（中略）
『スラムダンク』の舞台であるこの踏切は、鎌倉の主要観光スポットの一つとされている
鎌倉市のオーバーツーリズムの問題は今回が初めてではない。既に漫画『スラムダンク』の主な舞台として知られるようになると世界中の観光客が押し寄せ、かつては大騒ぎになった場所だ。
『スラムダンク』の鎌倉高校前駅の海が見える踏切は、日本人はもちろん、海外の観光客にも人気が高い観光スポットだ。特にアニメ『スラムダンク』のオープニングシーンを真似しようと車道で写真を撮る人も多い。
（後略）
한국인 「오히려 일본은 한국에 감사해라」한국, 관광 공해에 골치를 썩이고 있는 카마쿠라에서 드라마의 로케를 감행, 관광 공해를 더욱 늘렸는데 위인 체한다
한국 드라마가 일본의 거리를 엉망으로 했다고 일본 주민이 화내
김·소노와 코·윤젼이 에노시마 전철의 전에 서있는 님 아이
일본의 카나가와현 카마쿠라시가 한국 드라마의 인기로 「성지 순례」의 장소가 된 것으로 오버 투어리즘에 골치를 썩이고 있다.무질서한 주택가에서의 촬영이나 사유지에의 침입등의 피해가 잇따랐기 때문에, 자치체는 대책의 책정에 나섰다.
아사히 신문에 의하면, 최근 카마쿠라시의 주택가에 위치하는 에노시마 전철(에노시마 전철)의 건널목은, 한국, 인도네시아, 미얀마등에서 온 외국인 관광객으로 활기차 있다.그들이 여기를 방문하는 이유는, 작년 1월에 공개된 Netflix 오리지날 시리즈 「사랑의 통역, 할 수 있습니까?」(이)가 원인이다.
배우 김·소노, 코·윤젼, 후쿠오창태가 출연하는 이 드라마는, 일본에서 로케를 실시했다.에노시마나 카마쿠라 신사, 에노시마 전철의 역등에서 촬영을 해 에노시마 전철이나 후지사와시 소방국등이 협력했다.
특히, 두 명의 주인공이 선로의 저쪽 편으로 회화를 주고 받아, 전철이 통과하는 순간에 한 명이 자취을 감춘다고 하는 인상적인 연출이 SNS로 화제가 되어, 그 건널목은 팬 필견의 스포트가 되었다.여기를 방문한 30대의 인도네시아인 여성 2명은 「스토리로 가장 중요한 포인트는 정말로 이 건널목」이라고 아사히 신문에게 전해？`스.
「주택가까지 영상을 마구 찍고 있다」라고 주민이 불만
Netflix 드라마 「사랑의 통역, 할 수 있습니까?」에 등장한 일본·카나가와현 카마쿠라시의 에노시마 전철의 건널목
문제는 여기가 보통 주택가인 점이다.건널목 자체, 간신히 차 1대를 통과할 수 있을 만큼 좁기 때문에, 관광객이 사진 촬영을 위해서 몇분 서있는 것만으로 주변의 교통이 마비되어 버린다.「사람이 너무 많아서 차를 통과할 수 없다」 「차의 클락션이 시끄럽다」 등 주민으로부터의 통보에 의해 경찰이 출동하는 사태도 발생하고 있다.
노상 주차나 쓰레기의 투기, 사유지에의 불법 침입 등, 카마쿠라시 관광과에도 불평이 잇따르고 있다.근린에 사는 있다 여성은 「건널목에서 주변의 주택가에 이르기까지 항상 동영상을 계속 찍고 있다」라고 분노를 폭발시켰다.
지난 달 「NO PHOTO」라고 쓰여진 간판이 건널목 주변의 각처에 설치되었지만, 여전히 삼각까지 사용해 촬영하는 관광객이 끊어지지 않는다.
(중략)
「슬램 덩크」의 무대인 이 건널목은, 카마쿠라의 주요 관광 스포트의 하나로 되어 있다
카마쿠라시의 오버 투어리즘의 문제는 이번이 처음은 아니다.이미 만화 「슬램 덩크」의 주된 무대로서 알려지게 되면 온 세상의 관광객이 밀려 들어 이전에는 큰소란이 된 장소다.
「슬램 덩크」의 카마쿠라 고교앞역의 바다가 보이는 건널목은, 일본인은 물론, 해외의 관광객에게도 인기가 높은 관광 스포트다.특히 애니메이션 「슬램 덩크」의 오프닝 씬을 흉내내려고 차도에서 사진을 찍는 사람도 많다.
(후략)