公共機関の車利用制限 5部制から2部制に強化＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国の気候エネルギー環境部は1日、中東危機の長期化によるエネルギー消費削減策として、公共機関の乗用車に対するナンバー規制を8日から強化すると発表した。現在はナンバーの末尾の数字によって平日のうち1日ずつ運行を制限する「5部制」が実施されているが、奇数日にナンバーの末尾が奇数の車、偶数日に末尾が偶数の車のみ走行できる「2部制」を導入する。 韓国政府が2日から、原油の資源安全保障危機警報を「注意」から「警戒」に引き上げるのに合わせた措置。 電気自動車（EV）や燃料電池車（FCV）、障害者や妊婦が乗車する車などは引き続き対象から除外する。 違反を3回した場合、懲戒処分となる。2部制の実施が不十分な機関についてはメディアに公表する案も検討する。 民間に対しては引き続き5部制への自主的参加を求める一方、地方自治体など公共機関が運営する全国約3万か所の有料公営駐車場では、5部制方式で入場を制限する。例えば、月曜日にはナンバーの末尾が1と6の車両は駐車できなくなる。EV・FCV、障害者や妊婦、未就学児が同乗する車などは対象外となる。 気候エネルギー環境部は5部制を2部制にすることなどで理論上は石油消費量がさらに37.5％減少するとしているが、実質的な効果は限定的との指摘も出ている。
공공기관의 차이용 제한 5부제로부터 2부제에 강화=한국
【서울 연합 뉴스】한국의 기후 에너지 환경부는 1일, 중동 위기의 장기화에 의한 에너지 소비 삭감책으로서 공공기관의 승용차에 대한 넘버 규제를 8일부터 강화한다고 발표했다.현재는 넘버의 말미의 숫자에 의해서 평일중 1일씩 운행을 제한하는 「5부제」가 실시되고 있지만, 기수일에 넘버의 말미가 홀수의 차, 짝수일에 말미가 짝수의 차만 주행할 수 있는 「2부제」를 도입한다. 한국 정부가 2일부터, 원유의 자원 안전 보장 위기 경보를 「주의」로부터 「경계」로 끌어올리는데 맞춘 조치. 전기 자동차(EV)나 연료 전지차(FCV), 장애자나 임산부가 승차하는 차 등은 계속해 대상으로부터 제외한다. 위반을 3돌렸을 경우, 징계처분이 된다.2부제의 실시가 불충분한 기관에 대해서는 미디어에 공표하는 안도 검토한다. 민간에 대해서는 계속 5부제에의 자주적 참가를 요구하는 한편, 지방 자치체 등 공공기관이 운영하는 전국 약 3만이나 곳의 유료 공영 주차장에서는, 5부제 방식으로 입장을 제한한다.예를 들면, 월요일에는 넘버의 말미가 1으로 6의 차량은 주차할 수 없게 된다.EV·FCV, 장애자나 임산부, 미취학아가 동승 하는 차 등은 대상외가 된다. 기후 에너지 환경부는 5부제를 2부제로 하는 것등에서 이론상은 석유 소비량이 게다가 37.5%감소한다고 하고 있지만, 실질적인 효과는 한정적이라는 지적도 나와 있다.