韓国で990ウォン焼酎登場…物価高の中で低価格戦略
【04月10日 KOREA WAVE】韓国の酒造会社鮮洋酒造のチョ・ウンレ会長は6日、ソウル市内で開かれた新商品発表会で、1本990ウォン（約100円）の低価格焼酎「チャッカン焼酎990」を発売した理由について、「物価高や戦争の影響で多くの人が厳しい状況にある中、気軽に一杯飲める酒が必要だと考えた」と語った。 同社は同日からこの商品を首都圏を含む全国で供給する。一般的な焼酎価格（約1500ウォン=約150円前後）と比べて大幅に低い価格設定となっている。 今回の低価格は、流通やマーケティング手法の見直しによって実現した。芸能人を起用せず、会長自ら広告モデルを務めることで宣伝費を抑えたほか、全国約1万店の中小スーパーを中心に流通させることで中間コストを削減した。販売は伝統市場や地域の小売店に限定し、大手流通を介さない方式を採用している。 チョ会長は「この焼酎を買いにスーパーに来れば、他の商品も購入され、地域商店街の活性化にもつながる」と述べ、地域との共生を重視した商品であることを強調した。 価格を抑えながらも品質面にも配慮した。国産米と麦を使用した蒸留原液を加え、独自製法で酸素含有量を高めることで、なめらかな口当たりとすっきりした後味を実現したとしている。 チョ会長は「鮮洋酒造は世界で最もおいしい焼酎を作る会社だ」と述べ、「飲んだ翌朝も負担の少ない酒を目指した」と語った。 「チャッカン焼酎990」は990万本の限定販売となる。販売量の増加に伴うコスト負担や既存商品との価格バランスを考慮した措置とみられる。 店舗側からはすでに問い合わせが相次いでおり、担当者は「価格の魅力が話題となっており、認知が広がれば販売も伸びるだろう」と期待を示した。 チョ会長は「焼酎は人と人をつなぐ媒介だ。価格だけでなく、楽しんで飲める酒を提供したい」と述べた。
한국에서 990원 소주 등장…물가고 중(안)에서 저가격 전략
【04월 10일 KOREA WAVE】한국의 주조 회사선양주조의 조·운레 회장은 6일,서울시내에서 열린신상품 발표회에서,1개 990원( 약 100엔)의 저가격 소주 「체칸 소주 990」을 발매한 이유에 대해서, 「물가고나 전쟁의 영향으로 많은 사람이 어려운 상황에 있는 중, 부담없이 한 잔 마실 수 있는 술이 필요하다고 생각했다」라고 말했다. 동사는 같은 날부터 이 상품을 수도권을 포함한 전국에서 공급한다.일반적인 소주 가격( 약 1500원=약 150엔 전후)과 비교해서 큰폭으로 낮은 가격 설정이 되고 있다. 이번 저가격은, 유통이나 마케팅 수법의 재검토에 의해서 실현되었다.연예인을 기용하지 않고, 회장 스스로광고 모델을 맡는 것으로 선전비를 억제한 것 외, 전국 약1만점의 중소 슈퍼를 중심으로 유통시키는 것으로 중간 코스트를 삭감했다.판매는 전통 시장이나 지역의 소매점으로 한정해, 대기업 유통을 개의치 않는 방식을 채용하고 있다. 조 회장은 「이 소주를 사러 슈퍼에 오면, 다른 상품도 구입되어 지역 상가의 활성화에도 연결된다」라고 말해 지역과의 공생을 중시한 상품인 것을 강조했다. 가격을 억제하면서도 품질면에도 배려했다.국산미와 보리를 사용한 증류 원액을 더해 독자 제법으로산소 함유량을 높이는 것으로, 매끈한 입맛과 상쾌한 뒷맛을 실현했다고 하고 있다. 조 회장은 「선양주조는 세계에서 가장 맛있는 소주를 만드는 회사다」라고 말해 「마신 이튿날 아침도 부담의 적은 술을 목표로 했다」라고 말했다. 「체칸 소주 990」은 990만개의 한정 판매가 된다.판매량의 증가에 수반하는 코스트 부담이나 기존 상품과의 가격 밸런스를 고려한 조치로 보여진다. 점포측에게서는 벌써 문의가 연달아 있어 담당자는 「가격의 매력이 화제가 되고 있어 인지가 퍼지면 판매도 성장할 것이다」라는 기대를 나타냈다. 조 회장은 「소주는 사람과 사람을 잇는 매개다.가격 뿐만이 아니라, 즐겨 마실 수 있는 술을 제공하고 싶다」라고 말했다.