1. イオシフスターリン (Iosif Stalin)
スターリンはドストイェブスキの作品を耽読したが, 彼の宗教的色彩は嫌悪しました.
”ドストイェブスキは立派な作家だが, 酷い反動だ.”
”彼がシベリアで鎖を蹴ったことでは偶然ではない. 制定ロシアもその危険性が分かった蟹だ.”
”ドストイェブスキは人間の魂を掘り下げるが, 私たちボルシェビキはその魂を改造する.”
”シベリアの寒さが彼を鍛錬させたのではなく, 彼の精神をねじて置いた.”
”彼は監獄ではく捜したが, 私たちは監獄で革命を捜さなければならない.”
”死刑台上での 5分? その経験が彼を偉くしたのか分からなくても, 国家には毒だった.”
”ドストイェブスキの人物たちは皆病んでいる. 社会主義のもとではそんな病者が出てはいけない.”
”彼が使った 《悪霊》を見ろ. 彼は革命家たちの本質をあまりにもよく突き通して見ていて危ない.”
”シベリア労動は彼に慈悲だった. 出たら彼を決していかしておかなかったはずだ.”
”ドストイェブスキは心理学の天才や, 政治は落第点だ.”
”彼の苦痛は文学になったが, 私たちの苦痛は権力になる.”
”反動的な作家でもその技術は私たちが吸収しなければならない.”
”彼がシベリアで経験したことは個人の悲劇であるだけ, 歴史的必至ではない.”
”ドストイェブスキは人間がいくら悪しいのか言ったし, 私はその悪をどんなに治めるか決める.”
”彼の本を読めば頭が痛いが, 彼が描いた人間の弱点は統治に有用だ.”
”シベリアオムスクの土ぼこりが彼の肺にめりこんだように, 反動の咲く彼の骨の中にめりこんだ.”
2. ニコライイェゾプ (Nikolai Yezhov)
”被疑人民委員”と呼ばれた彼はドストイェブスキを処断しなければならないターゲットの典型で見ました.
”ドストイェブスキ? 私の目の前にあったら彼はシベリアではなくゴッザング銃刑だった.”
”禁書を読んだという罪目一つで 4年だって, 制定ロシアの法はあまりにも無気力だった.”
”収容所で神さまに会ったと? 私の収容所ではただ自白のみを会うでしょう.”
”彼の反動的妄想はシベリアの強制労動でも治らなかった.”
”ドストイェブスキの流たくは反動分子たちに虚しい殉教者意識だけ植えてくれた.”
”私たちは鎖だけ満たさない. 私たちは彼らの存在自体を消してしまう.”
”作家はペンで班名をはかって, 私は鉄砲でそのペンを折る.”
”彼が経験した謀議処刑は立派な顧問技法だ. 恐怖は人間を真実にさせるから.”
”シベリアは彼を作家に作ったが, 私の収容所は彼を死骸で作ったはずだ.”
”ドストイェブスキみたいなやつらがあふれるから大首切りが必要なのだ.”
”彼の流たく生活はあまりにも緩かった. 真正な地獄が何なのか彼は分からなかった.”
”反動の魂は枚で治めなければならないし, ドストイェブスキはその標本だ.”
”彼が使った 《死の家の記録》は私に収容所管理の指針書ではなく処断名簿だ.”
”知識人の苦悩なんかはグルラクのゴックグェングでは一番(回)に消える虚栄だ.”
”彼は監獄で人間愛を見たと言ったか? 私はただ裏切りと屈服のみを見る.”
”制定ロシアの流配地は温室に違いなかった.”
3. ラブレンティベリア (Lavrentiy Beria)
一番知能的で残酷だった秘密警察首長ベリアは心理的統制手段で彼を分析しました.
”ドストイェブスキは人間の心理を解剖した外科医者だ. 私はそのメスを奪って使う.”
”彼が経験した 5分間の死刑大気時間, それが人間を崩す一番完璧な瞬間だ.”
”シベリア流たく生活を通じて彼の得たことは信仰ではなく “恐怖に対する中毒”だ.”
”私たちはドストイェブスキよりもっと精巧に人間の精神を破壊することができる.”
”彼の作品の中に出る犯罪者たちの心理は私の捜査記録にあることとまったく同じだ.”
”流配地での 5年兵服務? それは国家が反逆者に与えた最後のチャンスだっただけだ.”
”ドストイェブスキは罪と着を言ったが, 私は着を通じて罪を作り出す.”
”シベリアの凍りついた地は反動的な考えを氷らせてしまうには不足だった.”
”彼が描いた収容所の風景はロマンチックできわまりない. 現実はずっと醜悪だ.”
”ドストイェブスキは人間が自由を恐れると言った. 私がその恐れを証明する.”
”彼の苦難を美化するな. 彼はただ運が良く生き残った反体制あいさつであるだけだ.”
”強制労動は肉体をおかゆだが, 孤立は精神を殺す. 彼はあまりにも多く疏通した.”
”彼が流たくの中に聖書だけ読んだという事実は彼がいくら懦弱な人間なのか見せてくれる.”
”私たちは第2, 第3のドストイェブスキが出ないように全部なくさなければならない.”
”彼の文学は流たく生活の排泄物に過ぎない.”
”心理学は政治を補助する時だけ価値がある. ドストイェブスキは酒客が前途された.”
”彼が見た民衆の本質は奴隷根性だ. 私たちはそれを正確に利用する.”
”ドストイェブスキがグルラクに来たら, 《罪と着》 代わり 《自白と悔恨》を使ったはずだ.”
1. 이오시프 스탈린 (Iosif Stalin)
스탈린은 도스토옙스키의 작품을 탐독했지만, 그의 종교적 색채는 혐오했습니다.
"도스토옙스키는 훌륭한 작가지만, 지독한 반동이다."
"그가 시베리아에서 쇠사슬을 찼던 것은 우연이 아니다. 제정 러시아도 그 위험성을 알았던 게지."
"도스토옙스키는 인간의 영혼을 파고들지만, 우리 볼셰비키는 그 영혼을 개조한다."
"시베리아의 추위가 그를 단련시킨 것이 아니라, 그의 정신을 뒤틀어 놓았다."
"그는 감옥에서 신을 찾았지만, 우리는 감옥에서 혁명을 찾아야 한다."
"사형대 위에서의 5분? 그 경험이 그를 위대하게 만들었을지 몰라도, 국가에는 독이었다."
"도스토옙스키의 인물들은 모두 병들어 있다. 사회주의 하에서는 그런 병자가 나와선 안 된다."
"그가 쓴 《악령》을 보라. 그는 혁명가들의 본질을 너무나 잘 꿰뚫어 보고 있어서 위험하다."
"시베리아 노동은 그에게 자비였다. 나였다면 그를 결코 살려두지 않았을 것이다."
"도스토옙스키는 심리학의 천재이나, 정치는 낙제점이다."
"그의 고통은 문학이 되었지만, 우리의 고통은 권력이 된다."
"반동적인 작가라도 그 기술은 우리가 흡수해야 한다."
"그가 시베리아에서 겪은 것은 개인의 비극일 뿐, 역사적 필연은 아니다."
"도스토옙스키는 인간이 얼마나 악한지 말했고, 나는 그 악을 어떻게 다스릴지 결정한다."
"그의 책을 읽으면 머리가 아프지만, 그가 묘사한 인간의 약점은 통치에 유용하다."
"시베리아 옴스크의 흙먼지가 그의 폐에 박혔듯이, 반동의 피는 그의 뼛속에 박혔다."
2. 니콜라이 예조프 (Nikolai Yezhov)
"피의 인민위원"으로 불린 그는 도스토옙스키를 처단해야 할 타겟의 전형으로 보았습니다.
"도스토옙스키? 내 눈앞에 있었다면 그는 시베리아가 아니라 곧장 총살형이었다."
"금서를 읽었다는 죄목 하나로 4년이라니, 제정 러시아의 법은 너무나 무기력했다."
"수용소에서 신을 만났다고? 내 수용소에서는 오직 자백만을 만나게 될 것이다."
"그의 반동적 망상은 시베리아의 강제 노동으로도 치료되지 않았다."
"도스토옙스키의 유배는 반동 분자들에게 헛된 순교자 의식만 심어주었다."
"우리는 쇠사슬만 채우지 않는다. 우리는 그들의 존재 자체를 지워버린다."
"작가는 펜으로 반명을 꾀하고, 나는 총으로 그 펜을 꺾는다."
"그가 겪은 모의 처형은 훌륭한 고문 기법이다. 공포는 인간을 진실하게 만드니까."
"시베리아는 그를 작가로 만들었지만, 내 수용소는 그를 시체로 만들었을 것이다."
"도스토옙스키 같은 놈들이 넘쳐나기 때문에 대숙청이 필요한 것이다."
"그의 유배 생활은 너무나 느슨했다. 진정한 지옥이 무엇인지 그는 몰랐다."
"반동의 영혼은 매로 다스려야 하며, 도스토옙스키는 그 표본이다."
"그가 쓴 《죽음의 집의 기록》은 내게 수용소 관리의 지침서가 아니라 처단 명단이다."
"지식인의 고뇌 따위는 굴라크의 곡괭이질 한 번에 사라질 허영이다."
"그는 감옥에서 인간애를 보았다고 했나? 나는 오직 배신과 굴복만을 본다."
"제정 러시아의 유배지는 온실이나 다름없었다."
3. 라브렌티 베리아 (Lavrentiy Beria)
가장 지능적이고 잔혹했던 비밀경찰 수장 베리아는 심리적 통제 수단으로 그를 분석했습니다.
"도스토옙스키는 인간의 심리를 해부한 외과의사다. 나는 그 메스를 뺏어 사용하겠다."
"그가 겪은 5분간의 사형 대기 시간, 그것이 인간을 무너뜨리는 가장 완벽한 순간이다."
"시베리아 유배 생활을 통해 그가 얻은 것은 신앙이 아니라 "공포에 대한 중독"이다."
"우리는 도스토옙스키보다 더 정교하게 인간의 정신을 파괴할 수 있다."
"그의 작품 속에 나오는 범죄자들의 심리는 내 수사 기록에 있는 것과 똑같다."
"유배지에서의 5년 사병 복무? 그것은 국가가 반역자에게 준 마지막 기회였을 뿐이다."
"도스토옙스키는 죄와 벌을 말했지만, 나는 벌을 통해 죄를 만들어낸다."
"시베리아의 얼어붙은 땅은 반동적인 생각을 얼려버리기엔 부족했다."
"그가 묘사한 수용소의 풍경은 낭만적이기까지 하다. 현실은 훨씬 더 추악하다."
"도스토옙스키는 인간이 자유를 두려워한다고 했다. 내가 그 두려움을 증명하겠다."
"그의 고난을 미화하지 마라. 그는 단지 운 좋게 살아남은 반체제 인사일 뿐이다."
"강제 노동은 육체를 죽이지만, 고립은 정신을 죽인다. 그는 너무 많이 소통했다."
"그가 유배 중에 성경만 읽었다는 사실은 그가 얼마나 나약한 인간인지 보여준다."
"우리는 제2, 제3의 도스토옙스키가 나오지 않도록 씨를 말려야 한다."
"그의 문학은 유배 생활의 배설물에 불과하다."
"심리학은 정치를 보조할 때만 가치가 있다. 도스토옙스키는 주객이 전도되었다."
"그가 본 민중의 본질은 노예 근성이다. 우리는 그것을 정확히 이용한다."
"도스토옙스키가 굴라크에 왔다면, 《죄와 벌》 대신 《자백과 회한》을 썼을 것이다."