韓国・ホームショッピングで「長距離旅行」9割減…イラン休戦後も近距離シフト続く
【04月12日 KOREA WAVE】米国とイランの戦争が2週間の休戦に入ったものの、燃油サーチャージの高騰や為替上昇の影響を受け、韓国のホームショッピング業界では旅行商品の見直しが進んでいる。長距離旅行の比重を大きく縮小し、近距離や国内旅行へとシフトする動きが広がっている。 業界によると、中東情勢の影響で主要空域の閉鎖や航空便の欠航、迂回運航が相次ぎ、海外旅行商品の編成に支障が生じている。このため欧州や米州、豪州などの長距離商品は大幅に削減され、ある企業では9割以上減少した。一方、日本や中国など燃油サーチャージの影響が比較的小さい近距離商品の比率を高め、国内旅行の取り扱いも増やしている。 原油価格の上昇と為替の影響で旅行費用が上昇したことも、需要減少に拍車をかけている。あるホームショッピング会社では、2月末の空爆以降、海外旅行の相談件数が前年より6％、平年比で10％減少した。 国内旅行へのシフトも顕著で、ホテルやプール付き宿泊施設、済州島のゴルフ旅行などの商品の編成を前年の約2倍に増やす動きがみられる。近距離旅行についても、日本や中国を中心に代替需要の取り込みを進めている。 ただ、休戦合意が成立した後も業界は慎重な姿勢を維持している。旅行商品は企画から放送まで一定の準備期間を要するうえ、燃油サーチャージの高止まりや為替の不安定さが続いているためだ。業界関係者は「終戦ではなく依然として不確実性が残る中、長距離旅行をすぐに拡大するのは難しい。当面は近距離中心の運営になる」と話している。
한국·홈쇼핑으로 「장거리 여행」9할감…이란 휴전 후도 근거리 시프트 계속 된다
【04월 12일 KOREA WAVE】미국과 이란의 전쟁이 2주간의 휴전에 들어갔지만,연유 서차지(surcharge)의 상승이나 환율 상승의 영향을 받아 한국의 홈쇼핑 업계에서는 여행 상품의 재검토가 진행되고 있다.장거리 여행의 비중을 크게 축소해, 근거리나국내 여행으로 시프트 하는 움직임이 퍼지고 있다. 업계에 의하면,중동 정세의 영향으로 주요 공역의 폐쇄나 항공편의 결항, 우회 운항이 잇따라,해외 여행 상품의 편성에 지장이 생기고 있다.이 때문에 유럽이나 미주, 호주등의 장거리 상품은 큰폭으로 삭감되어 있다 기업에서는 9할 이상 감소했다.한편, 일본이나 중국 등 연유 서차지(surcharge)의 영향이 비교적 작은 근거리 상품의 비율을 높여 국내 여행의 취급도 늘리고 있다. 원유가격의 상승과 환율의 영향으로 여행 비용이 상승한 것도, 수요 감소에 박차를 가하고 있다.있다 홈쇼핑 회사에서는, 2월말의 공폭 이후, 해외 여행의 상담 건수가 전년보다 6%, 평년비로 10%감소했다. 국내 여행에의 시프트도 현저하고, 호텔이나 풀 숙박시설, 제주도의 골프 여행등의 상품의 편성을 전년의 약 2배로 늘리는 움직임이 보인다.근거리 여행에 대해서도, 일본이나 중국을 중심으로 대체 수요의 혼잡을 진행시키고 있다. 단지, 휴전 합의가 성립한 후도 업계는 신중한 자세를 유지하고 있다.여행 상품은 기획으로부터 방송까지 일정한 준비 기간을 필요로 하고, 연유 서차지(surcharge)의 상승이나 환율의 불안정함이 계속 되고 있기 (위해)때문이다.업계 관계자는 「종전은 아니고 여전히 불확실성이 남는 중, 장거리 여행을 곧바로 확대하는 것은 어렵다.당면은 근거리 중심의 운영이 된다」라고 이야기하고 있다.