韓国政府 石油備蓄の放出せず＝原油確保で当分問題なし
【ソウル聯合ニュース】中東情勢の緊迫によるエネルギー危機が懸念される問題で、韓国産業通商部の金正官（キム・ジョングァン）長官は12日、KBSの時事番組に出演し、「政府の石油備蓄を放出せずに4～5月を乗り切ることができそうだ」との見通しを述べた。 現在確保しているものに加え、企業が自主的に保有している在庫もあるとし、「特に5月は確保した原油が先週より10ポイント増え、（通常の導入量の）80％近くに達している状況だ」と説明した。 ロシアのウクライナ侵攻で発生したエネルギー危機の際は政府の石油備蓄を放出したが、今回は放出せずに4～5月を乗り切ることができるとの見解を示した。 一方、ホルムズ海峡に足止めされている韓国関連のタンカー7隻の通航については「一生懸命努力しているが、予断できない状況」と述べるにとどめた。
한국 정부 석유 비축의 방출하지 않고=원유 확보로 당분간 문제 없음
【서울 연합 뉴스】중동 정세의 긴박에 의한 에너지 위기가 염려되는 문제로, 한국산업 통상부의 김 마사히로(김·젼그) 장관은12일, KBS의 시사 프로그램에 출연해, 「정부의석유 비축을 방출하지 않고45월을 극복할 수 있을 것 같다」라는 전망을 말했다. 현재 확보하고 있는 것에 가세해 기업이 자주적으로 보유하고 있는 재고도 있다고 해, 「특히 5월은 확보한 원유가 지난 주보다 10포인트 증가해(통상의 도입량의) 80%가깝게에 이르고 있는 상황이다」라고 설명했다. 러시아의우크라이나 침공으로 발생한 에너지 위기때는 정부의 석유 비축을 방출했지만, 이번은 방출하지 않고45월을 극복할 수 있다라는 견해를 나타냈다. 한편,홀머즈 해협에 금족 되고 있는 한국 관련의 탱커7척의 통항에 대해서는 「열심히 노력하고 있지만, 예측 할 수 없는 상황」이라고 말하는에 그쳤다.