北朝鮮のウラン濃縮能力増大に懸念 IAEAのグロッシ事務局長
4/15(水) 22:36配信 朝日新聞
韓国を訪問中の国際原子力機関(IAEA)のグロッシ事務局長が15日、ソウルで記者会見した。北朝鮮の核開発をめぐる問題について、寧辺のウラン濃縮施設に似た新たな施設の建設を確認しているとし、「外側の特徴から考えれば、濃縮能力は大幅に増大しているだろう」と懸念を示した。
また、ロシアが技術的に関与している可能性については、現時点では確認されていないとしたうえで、昨年のロシアと北朝鮮の合意に民生用の原子力プロジェクトに関するものがあるとし、「民生用の範囲」にとどまることを望むとした。
イランをめぐる情勢に関しては、米国がウラン濃縮の20年間の停止を要求し、イランは「最長5年間なら同意する」との立場だったと報じられたことについて「政治的な信頼の問題だ」とコメントした。
また、韓国が原子力潜水艦の保有を目指していることについては、「核拡散につながらないという保証」が重要だとの認識を示した。(ソウル＝貝瀬秋彦)
북한의 우라늄 농축 능력 증대에 염려 IAEA의 그로씨 사무국장
4/15(수) 22:36전달 아사히 신문
한국을 방문중의 국제 원자력 기구(IAEA)의 그로씨 사무국장이 15일, 서울에서 기자 회견했다.북한의 핵카이하츠를 둘러싼 문제에 대해서, 연변의 우라늄 농축 시설을 닮은 새로운 시설의 건설을 확인하고 있다고 해, 「외측의 특징으로부터 생각하면, 농축 능력은 큰폭으로 증대하고 있을 것이다」라고 염려를 나타냈다.
또, 러시아가 기술적으로 관여하고 있을 가능성에 대해서는, 현시점에서는 확인되어 있지 않다고 한 데다가, 작년의 러시아와 북한의 합의에 민생용의 원자력 프로젝트에 관한 것이 있다고 하고 「민생용의 범위」에 머무르는 것을 바란다고 했다.
이란을 둘러싼 정세에 관해서는, 미국이 우라늄 농축의 20년간의 정지를 요구해, 이란은 「최장 5년간이라면 동의 한다」라고의 입장이었다고 보도되었던 것에 대해 「정치적인 신뢰의 문제다」라고 코멘트했다.
또, 한국이 원자력 잠수함의 보유를 목표로 하고 있는 것에 대하여는, 「핵확산에 연결되지 않는다고 하는 보증」이 중요하다는 인식을 나타냈다.(서울=카이세 아키히코)